espessura oor Fins
espessura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
paksuus
A placa de massa é uma chapa metálica com pelo menos 0,25 mm de espessura.
Massalevy on metallipelti, jonka paksuus on vähintään 0,25 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
com espessura de 0,25 mm ou mais, mas não mais de 5,0 mm,
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?EurLex-2 EurLex-2
Película transparente auto adesiva de polietileno, isenta de impurezas ou defeitos, revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão, de espessura não inferior a 60 μm e não superior a 70 μm, e largura superior a 1 245 mm mas não superior a 1 255 mm
Hän ei avaa ovea!EurLex-2 EurLex-2
Folhas e tiras, delgadas, de alumínio (mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plásticos ou semelhantes), de espessura não superior a 0,2 mm (excluindo o suporte):
Euroopan komission, Euroopan investointipankin, Euroopan investointirahaston, kyseisten maiden hallitusten sekä kansallisella ja Euroopan tasolla toimivien pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten edustus- ja tukijärjestöjen tulisi yhdessä edistäätätä ohjelmaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metais magnéticos, de todos os tipos e em todas as formas, com uma permeabilidade inicial relativa igual ou superior a 120 000 e uma espessura entre 0,05 e 0,1 mm.
Hän oli keväällä hyvin sairasEurLex-2 EurLex-2
Tal como definido no inquérito inicial, o produto em causa é constituído por determinados parafusos de ferro ou aço, excepto de aço inoxidável, ou seja, parafusos para madeira (excepto tira-fundos), parafusos perfurantes, outros parafusos e pernos ou pinos com cabeça (mesmo com as porcas e anilhas ou arruelas, com exclusão de parafusos, cortados na massa, de espessura de haste não superior a 6 mm e excluindo parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias-férreas) e anilhas ou arruelas, originários da RPC, classificados nos códigos NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 e ex 7318 22 00.
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaanEurLex-2 EurLex-2
Não é possível fabricar enchido com mais de 27 mm de espessura em intestino fino de ovelha.
Otetaan vielä pari kertaaEurLex-2 EurLex-2
Controlo in situ da espessura do revestimento;
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta ottaa käyttöön luokkien C# ja C# renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia, mukauttaa erityisesti lumi- ja jääolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden pitoluokitusta ja mukauttaa liitteitä, mukaanlukien testausmenetelmät ja niihin liittyvät poikkeamat, tekniikan kehitykseenEurLex-2 EurLex-2
Folha de polipropileno, de espessura igual ou superior a 0,5 mm mas não superior a 1,0 mm, de resistência à ruptura igual ou superior a 14,7 MPa mas não superior a 21 MPa (segundo o método ASTM D 638), em rolos de largura de 3,81 m
Miten äänestän?EurLex-2 EurLex-2
Indicador 1.4: Relativamente à madeira redonda com ≥ 25 cm de diâmetro nas extremidades e ≥ 1 m de comprimento e à madeira serrada ou esquadriada na floresta com ≥ 1 m de comprimento, ≥ 5 cm de espessura e ≥ 20 cm de largura de espécies raras, preciosas e ameaçadas de extinção, devem ser colocadas marcas de martelo florestal em conformidade com a regulamentação – são necessários os documentos seguintes:
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sittenEurlex2019 Eurlex2019
No interior das capas de papel, encontrar-se-á uma bolsa de polietileno, de 0,08 mm de espessura mínima, soldada ao fundo.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.EurLex-2 EurLex-2
d) A relação (n) entre o diâmetro do mandril e a espessura da amostra deverá estar em conformidade com os valores indicados no quadro.
Oletko neitsyt?EurLex-2 EurLex-2
no momento da exportação, os garfos enxertados não têm mais do que 1 cm de diâmetro no seu ponto de espessura máxima,
katsoo, että vaikka naisilla olisi lapsia, heidän on voitava valita, haluavatko he tehdä töitä vai jäädä kotiinEurLex-2 EurLex-2
A parede do permutador de calor na qual tem lugar a transferência de calor deve ter, pelo menos, 2 mm de espessura se for de aço não ligado;
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurlex2019 Eurlex2019
– –De secção transversal quadrangular ou rectangular, com largura inferior a duas vezes a espessura: |
Ei sillä ole väliä.- Miten vaanEurLex-2 EurLex-2
Quando a espessura da estrutura do tejadilho for superior a 150 mm, a base menor da pirâmide deve coincidir com o vão da portinhola de salvação ao nível da superfície externa do tejadilho.
Inhoat sitä tyyppiäEurLex-2 EurLex-2
Diâmetro superior a 80 mm e espessura de 20 mm ou superior;
Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeitaEurLex-2 EurLex-2
espessura mínima da camada de 18 mm e com a camada superficial em pinho
päivästä helmikuuta # harjoitettu SNCF:n ja SCS Sernamin välinen logistinen yhteistyö ei ole valtiontukea, jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A espessura das paredes desses encanamentos não terá, todavia, de ser superior a 14 mm.
Pitääkö minun tehdä noin?EurLex-2 EurLex-2
Os produtores/exportadores da Polónia e da Hungria não apresentaram informações pormenorizadas relativas aos produtos individuais, tal como havia sido pedido pela Comissão no quadro destinado à descrição do produto incluído em todos os questionários enviados, tendo apresentado tais informações dispersas em grupos de produtos que abrangiam uma gama de produtos, agrupados tendo em conta determinados critérios tais como a espessura, por exemplo
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.eurlex eurlex
Sem prejuízo do artigo 15.o, os Estados-Membros podem tomar medidas, como instrumentos económicos e metas nacionais de redução, no que diz respeito a qualquer tipo de sacos de plástico, independentemente da espessura da sua parede.
Hei, tässä onJanet keskuksestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Folha estratificada de poli(tereftalato de etileno) unicamente, de espessura total não superior a 120 μm, constituída por uma camada unicamente metalizada e uma ou duas camadas contendo cada na massa um corante e/ou um material absorvente das UV, não revestida de adesivos ou outros materiais
Kemoterapiassa käytettiin irinotekaania (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) ja oksaliplatiinia (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) potilailla, jotka eivät saaneet Erbituxia. • Ensimmäisessä tutkimuksessa aikaisemmin kemoterapiaa saaneista potilaista ei tarkasteltu KRAS-mutaatioitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Folhas para folheados (incluindo as obtidas por corte de madeira estratificada), folhas para contraplacados ou compensados ou para outras madeiras estratificadas semelhantes e madeira serrada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida longitudinalmente ou nas extremidades, de espessura não superior a 6 mm:
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é iniciado um inquérito para determinar se as importações na União de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões com, pelo menos, um teor, em peso, de # % de polietileno e de uma folha de espessura não superior a # micrómetros (μm), originários da República Popular da China, classificados nos códigos NC ex#, ex# e ex# (códigos TARIC #, # e #), estão a evadir as medidas instituídas pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisoj4 oj4
Outras chapas... de polímeros de propileno, com uma espessura ≤ 0,10 mm, outros n.e.
Kukaan ei pidäEurLex-2 EurLex-2
Madeira serrada ou aplainada, cortada ou desenrolada, de espessura > 6 mm; exceto de coníferas
Moni ase tulittiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.