vista partilhada oor Fins
vista partilhada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
jaettu näkymä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adiro ao ponto de vista partilhado, em substância, pela recorrente e pelo conjunto dos governos.
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranEurlex2019 Eurlex2019
Gostaria de chamar a atenção para um ponto de vista partilhado por muitos dos meus colegas deputados.
Pitää antaa sinun ajaa joku kertaEuroparl8 Europarl8
Este é um ponto de vista partilhado por muitos nesta Assembleia e também partilhado por muitos governos da União Europeia.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaEuroparl8 Europarl8
Preocupação que é - como está à vista - partilhada pelo Parlamento Europeu e em relação à qual a sociedade civil é muito sensível.
Jatka tarkistuksiasiEuroparl8 Europarl8
No discurso supracitado, o Comissário refere que os pontos de vista que irá expressar são os «meus pontos de vista, partilhados por muitos europeus, mas não por todos».
Tunnistusnumero: ...not-set not-set
Do ponto de vista da Roménia, e acredito que seja um ponto de vista partilhado pela Alemanha, pela Polónia, pela Espanha e pela Hungria, o sector mineiro é uma importante componente da economia nacional.
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?Europarl8 Europarl8
Estou entre os que apoiam o ponto de vista partilhado pelas relatoras, senhora deputada Gröner e senhora deputada Sartori, que conseguiram encontrar uma solução comum em nome dos dois maiores grupos políticos do Parlamento Europeu.
Odotan että kerrotte minulleEuroparl8 Europarl8
Estes pontos de vista são partilhados pela Seebetriebsrat.
Suosittuja tuotteita tuohon aikaanEurLex-2 EurLex-2
Tal ponto de vista é partilhado igualmente por representantes das forças armadas.
Sain ensi kertaa kolmeen kuukauteen lastenvahdinnot-set not-set
Este ponto de vista foi partilhado por numerosos parlamentares durante as discussões sobre a proposta acima referida.
Eikä myöskään painajaisia kummallekaan meistäEurLex-2 EurLex-2
Este ponto de vista é partilhado pela maior parte dos concorrentes.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäEurLex-2 EurLex-2
Este ponto de vista é partilhado, sem excepção, por todos os interessados consultados e ouvidos sobre a matéria
Indonesialaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä ja kiinalaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä on otettava huomioon tuontitodistusta annettaessaoj4 oj4
Não ficou claro se o seu ponto de vista é partilhado pelo Primeiro-Ministro.
Liikettä, poika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este ponto de vista é partilhado por clientes e por outros concorrentes.
Lukijalle huomautetaan, ettei säännöstön tämän osan ohjeita pidä ymmärtää tai tulkita tavalla, joka on ristiriidassa # luvun tai tämän säännöstön A-osan määräysten kanssa, ja että edellä mainitut määräykset ovat aina ensisijaisia ja kumoavat mahdolliset tahattomat epäjohdonmukaisuudet, joita on saatettu epähuomiossa esittää säännöstön tässä osassaEurLex-2 EurLex-2
Este ponto de vista é partilhado, sem excepção, por todos os interessados consultados e ouvidos sobre a matéria.
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, NickEurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, a AEPD considera que a directiva devia ser alterada para alargar o seu âmbito de aplicação e incluir esse tipo de serviços privados; ponto de vista partilhado pelo Grupo do artigo 29.o (7).
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
Os custos administrativos para a CE seriam reduzidos, visto serem partilhados em partes iguais (50/50) com a indústria.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, não considera útil coordenar o papel das agências de forma a poder constituir, a nível europeu, uma espécie de grupo de peritos, que transmitiria uma informação científica fiável e, seja como for, os pontos de vista partilhados?
Alfred Adrimsista, josta oli tullut rauhantuomari- ja Helgasta, josta oli tullut hänelle taakkaEuroparl8 Europarl8
O CESE regista o ponto de vista, partilhado por muitas organizações da sociedade civil, particularmente as ONG, de que o actual RF e a sua aplicação são demasiado complicados, não facilitando uma verdadeira colaboração e prejudicando as relações entre aquelas organizações e a Comissão.
Olen valmisEurLex-2 EurLex-2
O CESE regista o ponto de vista, partilhado por muitas organizações da sociedade civil, particularmente as ONG, de que o actual RF e a sua aplicação são demasiado complicados, não facilitando uma verdadeira colaboração e prejudicando as relações entre aquelas organizações e a Comissão
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanoj4 oj4
Este ponto de vista foi partilhado pelos inquiridos que representam a indústria, os doentes, os hospitais, as universidades e as organizações sem fins lucrativos.
Yksi huijari on mennyttäEurLex-2 EurLex-2
O seu ponto de vista era partilhado por P., que considerava que os produtores japoneses provavelmente entendiam que a operação não se justificava comercialmente.
Mitä haluat?EurLex-2 EurLex-2
Este ponto de vista é, aliás, partilhado pelas partes.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossaEurLex-2 EurLex-2
Presumo que este ponto de vista é hoje partilhado pelo Tribunal de Contas.
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässänot-set not-set
685 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.