vista guardada oor Fins
vista guardada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
tallennettu näkymä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precisa ser bem guardado, visto que um ladrão poderia usá-lo para forjar documentos, sacar dinheiro de bancos, descontar cheques ou títulos, e assim por diante.
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetjw2019 jw2019
No meio deles, guardado à vista e envolto em olhares chamejantes de ódio, via-se de pé, calmo e imóvel, o prisioneiro.
Painu vittuun, GarriganLiterature Literature
Livros guardados fora da vista, como no sótão, em geral só servem para acumular pó.
viatonta ihmistäjw2019 jw2019
Pelos vistos, sou um segredo bem guardado.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A produção para utilização final própria corresponde aos produtos guardados com vista a consumo final ou formação bruta de capital fixo pela própria unidade.
Tyttäreni kättä?EurLex-2 EurLex-2
Os resultados dos diversos controlos, feitos a cargo do produtor, deverão ficar guardados com vista a serem apresentados, a qualquer momento, à autoridade competente.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleEurLex-2 EurLex-2
Eles podem também pedir que fotos suas, em que pareçam saudáveis e com o peso normal, sejam guardadas fora da vista.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäjw2019 jw2019
Enquanto eu estiver vivo e saudável... o caderno ficará guardado e fora de vista.
Tiedän, mutta tilanne rauhoittuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, deste ponto de vista, somos o segredo mais bem guardado da Europa.
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuudenEuroparl8 Europarl8
Lemos: “Há uma grave calamidade que tenho visto debaixo do sol: riquezas guardadas para o seu grandioso dono, para a sua calamidade.
[ täytetään kansallisesti ]jw2019 jw2019
13 Há uma grave calamidade que tenho visto debaixo do sol: riquezas guardadas para o seu grandioso dono,* para a sua calamidade.
Esimerkiksi tieliikenteen ajoneuvojen vienti on vähentynyt 51,3 prosenttia ja autojen vienti 59,4 prosenttia.jw2019 jw2019
Contudo, o que dizer caso os pertences pessoais guardados causem constante melancolia visto que são dolorosos lembretes da perda?
Joskus ollessani siellä,- kun olen yksin ja juoksen täyttä vauhtia,- kaikki vain kaikkoaajw2019 jw2019
- contactar o respectivo advogado em privado, ainda que guardados à vista, se razões de segurança assim o exigirem, assegurando-se a plena confidencialidade da conversa mantida com o advogado;
Olette reilusti ylipätevä, ti Wigandnot-set not-set
- consultar o respectivo advogado em privado, ainda que guardados à vista, se razões de segurança assim o exigirem, assegurando-se a plena confidencialidade da conversa mantida com o advogado;
Ydinvoima ei aiheuta juuri lainkaan hiilidioksidipäästöjä, ja se on osa komission hiilenvähennysskenaariota, joka sisältää tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisestänot-set not-set
Como nos recordou o assassínio de Magomed Yevloyev, no final de Agosto, guardado à vista pela polícia, a profissão de jornalista na Rússia está a tornar-se cada vez mais perigosa.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaaja hiomaa malliaEuroparl8 Europarl8
Depois, foram todas guardadas na estante de livros e esquecidas, visto que precisávamos cuidar dos animais.
Urhoollisuusmitali, täältä tullaan!jw2019 jw2019
10 321 Os veículos que transportam mercadorias perigosas nas quantidades indicadas nos correspondentes marginais da II parte deverão ser guardados à vista ou poderão estacionar, isolados, sem guarda à vista, ao ar livre, num depósito ou nas dependências de uma fábrica que ofereçam todas as garantias de segurança.
Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiäEurLex-2 EurLex-2
Jamais se visava publicá-lo, mas era unicamente para ser visto pela autoridade devida, após o que era guardado nos arquivos governamentais”. — Biblical Archaeology, p.
Isälläsi on asiaajw2019 jw2019
Visto que estas serão conjugadas, livros em duplicata poderão ser guardados e usados mais tarde quando forem construídos novos Salões do Reino.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta antoi # ja # päivänä lokakuuta # pitämässään kokouksessa komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille aiheutuvista riskeistä, jotka liittyvät muiden luonnonvaraisten lintujen kuin siipikarjan tuontiin yhteisöönjw2019 jw2019
Visto que o requeijão não fica curado, não pode ser guardado por muito tempo e, assim, deve ser comido enquanto está fresco.
Vampyyrejä ei ole olemassajw2019 jw2019
Essa tarefa não deve ter sido fácil, visto que muitos dos pergaminhos eram propriedade bem guardada de certos mosteiros, que só os emprestavam por pouco tempo para serem copiados, isso quando os emprestavam.
Kuinka sait nämä haavat?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.