visto oor Fins
visto
pt
Participio passato di ver.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
viisumi
fi
1|kohdemaan viranomaisen myöntämä maahantulo- ja oleskelulupa
Uma anterior recusa de visto não implica automaticamente a recusa de novo pedido.
Aiempi viisumin epääminen ei johda automaattisesti uuden hakemuksen epäämiseen.
Viisumi
pt
documento
Os vistos são emitidos pelas representações diplomáticas e consulares búlgaras.
Viisumeja myöntävät Bulgarian edustustot ja konsulaatit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisão do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Albânia sobre a facilitação da emissão de vistos
Ai, hei pojatoj4 oj4
A língua desempenha parte mui ativa em expressar as idéias da pessoa, e a palavra portuguesa “linguagem” indica isto, visto que provém do latim lingua, significando “língua”.
Brandi Snow eli Sindi?jw2019 jw2019
Cálculo da superfície forrageira com vista aos prémios referidos no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999
Se on Kravun tähtisumuEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Sua Santidade o Dalai Lama exortou os manifestantes a protestarem de forma pacífica e não violenta e reiterou o seu apelo ao restabelecimento das negociações com Pequim, tendo em vista lograr uma plena e genuína autonomia política e cultural do Tibete no seio da China,
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?not-set not-set
Poderia argumentar-se que a Telenor partilha este ponto de vista, uma vez que, pouco antes do anúncio da transacção notificada, optou por não continuar a cooperação anterior com a NSAB, no que se refere à promoção da "Nordenparabolen".
En minäkään näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
Esta alteração visa incluir na área geográfica parte do território do município de Coimères, decorrente de uma utilização vitícola contínua, de modos equivalentes de condução da vinha e de uma implantação numa zona muito similar, tanto do ponto de vista paisagístico que topográfico, hidrológico, geológico e edáfico, às das vinhas na vizinhança da denominação Graves.
Rasia tappelu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
Kaikki rakastavat voittajiaEurLex-2 EurLex-2
Estes Estados-Membros têm a possibilidade de reconhecer unilateralmente os vistos e as autorizações de residência Schengen para efeitos de trânsito pelo seu território, em conformidade com a Decisão n.o 895/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä #.#.# annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä vesiskoottereiden käyttö määritettyjen väylien ulkopuolellaEurlex2019 Eurlex2019
partilhar a informação disponível sobre as oportunidades de voluntariado com outros Estados-Membros e simplificar tanto quanto possível o processo de candidatura, com vista a facilitar o acesso e a candidatura dos jovens voluntários de um Estado-Membro aos sistemas nacionais de outros Estados-Membros;
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEurLex-2 EurLex-2
(2) O Conselho excluiu especificamente do âmbito do direito anti-dumping os SCT profissionais indicados no anexo do referido regulamento, que representam as câmaras profissionais correspondentes do ponto de vista técnico à definição do produto efectuada no n.° 2 do artigo 1.° do Regulamento (CE) n.° 1015/94, tal como alterado pelo Regulamento (CE) n.° 2474/95 (3), embora não possam ser consideradas câmaras para estações de televisão;
yhteisön suuntaviivat maatalousalan valtiontuestaEurLex-2 EurLex-2
Os elementos comunitários são as especificações comuns, os produtos técnicos, os serviços da rede CCN/CSI (Rede Comum de Comunicação/Interface Comum de Sistemas), bem como os serviços de coordenação comuns a todos os Estados-Membros com exclusão de qualquer variante ou adaptação dos mesmos com vista a satisfazer eventuais necessidades nacionais.
Seuraavaksi pidätetyt kuljetettiin Buon Donin piirikunnan vankilaanEurLex-2 EurLex-2
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.
He pyysivät minua vetämään nauhaa jalkojeni välissä- enkä halunnut tehdä sitäjw2019 jw2019
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AG
Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.oj4 oj4
Assinala que a Rússia, que, no ano transacto, alterou a sua regulamentação em matéria de vistos e pôs termo à emissão de vistos de negócios para múltiplas entradas com a duração de um ano, anteriormente utilizados por muitos trabalhadores europeus, poderá ser confrontada com um êxodo de gestores e trabalhadores da UE, se não alterar a nova regulamentação e não reduzir a pesada burocracia requerida para efeitos de obtenção de vistos e autorizações de trabalho;
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.not-set not-set
A Comissão continuará a cooperar com a Bulgária, a Roménia e o Canadá para garantir que o prazo visando alcançar a plena reciprocidade em matéria de vistos, fixado em 1 de dezembro de 2017, possa igualmente ser respeitado.
Kaikilla farkut.Miksi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pelo visto, é isso que pensavam os autores da Constituição e da Declaração de Direitos.
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanjw2019 jw2019
A Comissão avalia igualmente as disposições em matéria de fuga de carbono com vista a eliminar gradualmente a atribuição temporária a título gratuito.»
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukiennot-set not-set
Recomendação: O OLAF deverá acrescentar uma nota de rodapé ao seu quadro de pessoal com vista à afectação ao Secretariado dos oito postos de pessoal
Lääkärit kielsivät polttamastaoj4 oj4
Pontos de vista do Comité das Regiões
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.EurLex-2 EurLex-2
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
Voiko kansaa syyttää?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito dos programas operacionais, os recursos serão afectados às necessidades mais importantes e concentrar-se-ão nos domínios em que o apoio do FSE pode produzir efeitos sensíveis tendo em vista a realização dos objectivos do programa.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonEurLex-2 EurLex-2
Além disso, nove Estados-Membros (Bélgica, Grécia, Espanha, França, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal e Reino Unido, apenas no que diz respeito à Ilha de Man) planeiam aplicar taxas de IVA reduzidas aos sectores de serviços intensivos em mão-de-obra, com vista a fomentar a procura de trabalho nessas actividades.
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.EurLex-2 EurLex-2
(1) O terceiro parágrafo do artigo 159o do Tratado prevê a realização de acções específicas, independentemente dos fundos referidos no primeiro parágrafo do mesmo artigo, tendo em vista realizar o objectivo de coesão económica e social previsto no Tratado.
Juuri niin, herra Kane!not-set not-set
Em vista de tudo isso, não devíamos alegrar-nos e entoar melodias a Ele?
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutjw2019 jw2019
Tendo em vista a preparação da segunda apresentação dos projetos de programas de apoio relativos aos exercícios financeiros de 2014 a 2018, é conveniente estabelecer o quadro e as disposições específicas para o novo período de programação.
Loppuelämäni, tämä tuoli muistuttaa mitä olen tehnytEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.