vistoriar oor Fins
vistoriar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
tarkastaa
Outras etapas não mencionadas podem ser vistoriadas semestralmente.
Muut vaiheet voidaan edelleen tarkastaa puolivuosittain.
arvioida
tutkia
O sargento Bullard vai levá-los ao gabinete médico, onde se despirão para uma vistoria às cavidades.
Teidät johdatetaan nyt lääkintäosastolle, jossa ruumiinaukkonne tutkitaan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huoltaa · vierailla · tarkastella · käydä läpi · käydä tarkastamassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspectos a vistoriar
Heidän pitää edistyä baletissaoj4 oj4
É mais barato para a companhia acertar contas com umas viúvas do que vistoriar este chaço velho.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti OksettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explique-lhes que, em vez de ridicularizar o Élder Echo Hawk, o sargento colocou cuidadosamente o Livro de Mórmon na cama e continuou a vistoriar os recrutas.
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinLDS LDS
É efetuada uma inspeção inicial para verificar os documentos emitidos pelo Estado de bandeira (o certificado de trabalho marítimo e uma declaração de conformidade do trabalho marítimo) e para vistoriar o navio de modo a avaliar as condições da tripulação e do próprio navio, incluindo a casa das máquinas e as condições de alojamento, verificando se cumprem as normas adequadas.
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaEurLex-2 EurLex-2
– Preciso vistoriar as carroças novas e verificar sua capacidade – respondeu Liévin. – E você, onde vai ficar?
Vasen bittisiirtoLiterature Literature
Agora vamos vistoriar as armas.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjenon valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo explorador sabe que vistoriar uma área de algum ponto elevado e examinar mapas, antes de dirigir-se a algum território desconhecido, é um proceder sábio.
Komission päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, talousvalistusta käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisestajw2019 jw2019
O FBI e a Segurança Interna vão vistoriar o aeroporto às 9 da manhã, vão passar 2 horas nestes gabinetes antes de começarem a entrevista.
Otan osaa äitisi takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso vistoriar a mochila.
Lausunto annettu #. kesäkuuta # (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos vistoriar o perímetro.
Valehtelen taasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São dois uniformes diferentes. Mas deviam ter lhe falado quando você mandou vistoriar o local.
Koita vain käyttämääni.Jaylla on paremmat mahdollisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nailah Fayed, temos um mandado para vistoriar o local.
Saanko polttaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades gregas demonstraram que os serviços domésticos de transporte público de passageiros por via marítima na Grécia dependem largamente de navios cujos certificados de classificação foram emitidos pelo Hellenic Register of Shipping e que esta organização tem estado incumbida de vistoriar os referidos navios em nome da administração grega.
Paikkaan, jossa he ovat tavanneetEurLex-2 EurLex-2
Me agradaria vistoriar os restos da colônia.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepare grupos para vistoriar o campo à noite.
Lisäksi ei vielä ole selvää, saavutetaanko vuonna # voimaantulleista terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista ennakoidut julkisen talouden säästöt täysimääräisinä, sillä uudistusten vaikutusta ihmisten käyttäytymiseen ei voida vielä tarkasti arvioidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades gregas demonstraram que os serviços domésticos de transporte público de passageiros por via marítima na Grécia dependem largamente de navios cujos certificados de classificação foram emitidos pelo Hellenic Register of Shipping e que esta organização tem estado incumbida de vistoriar os referidos navios em nome da administração grega
ajovalaisimiin, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset vain kaukovalaisimien osalta, merkitään kirjaimetoj4 oj4
Murdock vai com o B.A. Vistoriar a propriedade, vejam se é defensável.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou vistoriar a delegacia.
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso significa inspecionar, consertar e vistoriar a imensidão de partes especializadas — as máquinas dentro da máquina — que fazem o avião voar.
On jännittävää olla täälläjw2019 jw2019
Uma vez que o chefe de segurança se apercebeu da conduta cooperativa das Testemunhas de Jeová, ele decidiu que não era necessário vistoriar os carros, “porque”, disse ele, “vocês são muito disciplinados”.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssajw2019 jw2019
O Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão realiza a inspecção de todos os postos fronteiriços de controlo existentes na Comunidade para vistoriar as instalações e os procedimentos aplicados.
KuItaseni, tuIevan suhteemme vuoksi, en pidä siitä että minua vastustetaanEurLex-2 EurLex-2
Na cidade de Luduş, um policial nos parou para vistoriar o carro.
Maailma on valmiina!Tämä on pallo- jalka- maaliajw2019 jw2019
Apoiar a formação de um grupo de trabalho consultivo de juristas a fim de: elaborar propostas de alterações ou adendas à COTIF; prestar aconselhamento e apoio jurídico, promover e facilitar o funcionamento e a aplicação da COTIF, vistoriar e avaliar a adesão à e a aplicação da COTIF, funcionar como um fórum para os membros da OTIF poderem chamar à colação e discutir questões jurídicas importantes.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.