árvore visual
visuaalinen puu
visual oor Fins
visual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
visuaalinen
Os sinais avisadores poderão ser acústicos, visuais ou mistos e devem ser claramente reconhecíveis pelo utilizador.
Varoitusten muoto on joko akustinen tai visuaalinen tai näiden molempien yhdistelmä ja sen tulee olla käyttäjän selvästi tunnistettavissa.
näkyvä
Um avisador visual, intermitente ou não, é obrigatório
Vilkkuva tai vilkkumaton näkyvä ilmaisin on kuitenkin pakollinen seuraavissa tapauksissa
optinen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
näkymä · silminnähtävä · näkö-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segurança de máquinas — Sistema de sinais sonoros e visuais de perigo e de informação
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Ademais, não obstante a apresentação gráfica da marca Rock & Rock não ser particularmente de fantasia, ainda assim distingue a impressão visual dada por esta marca das dadas pelas marcas anteriores, como observou corretamente a Câmara de Recurso.
Hän ei avaa ovea!EurLex-2 EurLex-2
4) «VFR», sigla usada para designar as regras de voo visual;
Hoidan sen asianEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à emissão e renovação das cartas de condução e relativamente às normas mínimas de acuidade visual, a Comissão gostaria de remeter o Senhor Deputado para as respostas às perguntas escritas P-2880/97 da deputada Kjer Hansen(1) e P-1278/97 da deputada Jensen(2).
Haluan näyttää sinulle uudet pommikoneeniEurLex-2 EurLex-2
No mesmo campo visual deve figurar o nome, a firma e o endereço do embalador, bem como o peso bruto na origem.»
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Só precisamos que faça contato visual com a criatura.
Minut lähetettiin takaisin- kunnes työni olisi tehty.- GandalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A presença física em armazém das quantidades mencionadas nas situações contabilísticas do armazenista e que serviram de base à última situação mensal por este comunicada, avaliada visualmente ou, em caso de dúvida ou contestação, com recurso à pesagem ou à medição.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanEurLex-2 EurLex-2
Para a publicidade visual na Internet, os fornecedores podem apresentar o rótulo do pneu numa visualização em ninho.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEuroParl2021 EuroParl2021
Software, software de sistema operativo de computador, dispositivos, e hardware para sincronização de dados, ficheiros, correios electrónicos, contactos, calendários, listas de tarefas, mensagens de texto, fotografias, música, áudio, visuais, audiovisual, vídeo, texto, gráficos, programas e outras informações entre computadores e portáteis ou outros dispositivos, e vice-versa
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessatmClass tmClass
Inspeção visual (se possível, examinar a continuidade elétrica da ligação)
Valanne on täytettyEurlex2019 Eurlex2019
23 Decisão 2014/221/UE do Conselho, de 14 de abril de 2014, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso a obras publicadas por parte das pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades de leitura de material impresso (JO L 115 de 17.4.2014, p.
Kyllä sinä pystytnot-set not-set
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.oj4 oj4
Serviços informáticos de rede não hierárquica ("peer-to-peer"), nomeadamente transmissão electrónica de dados, texto, imagens e outras obras visuais, software, ficheiros, fonte de linguagem de marcação de hipertexto (HML), páginas Web, informações, documentos, música e outras obras áudio, bem como obras em vídeo e outras obras audiovisuais entre vários computadores
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteettmClass tmClass
56 Em primeiro lugar, do ponto de vista visual, o elemento dominante da marca pedida, «pam‐pim’s», e a marca anterior em causa, PAM‐PAM, são ambos compostos por dois termos unidos por um hífen.
Helvetti vie, etkö kuuntele minua?EurLex-2 EurLex-2
Foram notificadas perturbações visuais, principalmente no início do tratamento e estão relacionadas com alterações na glicemia devido a alteração temporária na turgescência e índice de refracção da lente, conforme observado com outros agentes hipoglicémicos
Daphne haluaa naimisiin polttajan kanssaEMEA0.3 EMEA0.3
64 Resulta das considerações acima efetuadas que os sinais em conflito apresentam, para além das suas diferenças visuais manifestas, elementos de parecença visual relativos não apenas à «cauda» que prolonga respetivamente as suas letras iniciais «c» e «m» em curvatura sob a forma de uma assinatura, mas também à sua utilização em comum de uma polícia de carateres pouco comum na vida comercial contemporânea, o tipo de letra spenceriana, apreendida no seu conjunto, pelo consumidor pertinente.
Valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva ’ OLZ # ’ ja toisella ’ NEO ’EurLex-2 EurLex-2
Além disso, deve também mencionar-se a acessibilidade dos serviços de comunicação social audiovisual para as pessoas com deficiência visual ou auditiva e os regimes de co- e auto-regulação.
Aivan.- Mikä vitsi?EurLex-2 EurLex-2
68 Resulta do exposto que a Câmara de Recurso não podia, tendo em conta o carácter errado das apreciações que figuram no n.° 16 da decisão impugnada, concluir legalmente que os sinais em causa, apreciados globalmente, apresentavam uma semelhança visual.
Ala mennä äläkä sitä mietiEurLex-2 EurLex-2
Rodo a comparação visual...
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patologias oftalmológicas relatadas raramente com interferões alfa incluem retinopatias (incluindo edema macular), hemorragias da retina, obstrução das artérias ou veias da retina, manchas algodonosas, perda da acuidade visual ou do campo visual, nevrite óptica e papiledema (ver secção
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaaEMEA0.3 EMEA0.3
Não deve ser usado mais do que um par de óculos para satisfazer os requisitos visuais;
Sovimme, ettei sitäEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância de difundir instrumentos fiáveis, como as páginas de aviso ou os sinais sonoros e visuais, a fim de limitar o acesso direto dos menores a conteúdos que lhes são prejudiciais;
Niin täytyikin professori Kalkaroksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
Em vez dos 19 parâmetros monitorizados ao abrigo da directiva de 1976, a directiva revista relativa às águas balneares impõe, além de inspecções visuais dos locais de banhos, a monitorização de duas bactérias cuja fiabilidade como indicadores da presença de poluição fecal foi cientificamente comprovada.
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.EurLex-2 EurLex-2
A leitura visual é possível visto uma inibição de # % ser o mais baixo valor facilmente visível a olho nu
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettueurlex eurlex
Respeitar as boas práticas de codificação, assegurar os testes unitários e de integração, validar as funcionalidades desenvolvidas e o conteúdo em relação aos padrões em vigor (carta gráfica, identidade visual, W#C, WAI
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.