Vístula oor Fins
Vístula
pt
O rio mais comprido da Polónia.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Veiksel
Este processo, que implica a protecção de certos habitats e espécies, já foi iniciado na bacia do Vístula.
Toimet, joihin kuuluu joidenkin elinympäristöjen ja lajien suojelu, on jo aloitettu Veikselin jokialueella.
Veiksel joki
O Vístula possui, sem dúvida, os requisitos necessários para ser escolhido como bacia hidrográfica piloto.
Veiksel-joki tulisi varmasti kyseeseen koejokialue-ehdokkaana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztum é uma cidade de uns 10.000 habitantes, situada perto do ponto em que o rio Vístula desemboca no mar Báltico.
kaikissa muissa tapauksissajw2019 jw2019
Na área geográfica da cereja «wiśnia nadwiślanka», na época de floração, observam-se igualmente geadas que implicam a instabilidade da frutificação ao longo do tempo; no entanto, o efeito das geadas é mitigado pelo calor emanado pelo Vístula.
Hotelli Riviera Casino oli tuli taistelu paikkana tänään...... kansain välisellä elvis viikollaEurLex-2 EurLex-2
Em apoio à Decisão 1999/847/CE da Comissão, que cria um programa de acção comunitária no domínio da protecção civil, o Sistema Europeu de Alerta para Inundações desenvolvido pelo CCI fez um trabalho eficaz alertando para as inundações das bacias do Ebro (Espanha), do Iskar (Bulgária), do Oder Superior e do Vistula (Polónia e República Checa), rio Siret (Roménia) e Sicília.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäEurLex-2 EurLex-2
O Exército Vermelho está no rio Vistula.
Kyllä.- Ei.- KylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O solo é limoso, formado por acumulação de camadas de sedimento fluvial resultante das cheias do Vístula e do San, bem como de outros rios mais pequenos, como o Łęg, o Trześniówka e o Osa, as quais eram muito frequentes na região.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEurLex-2 EurLex-2
Depois da batalha de Vistula, ele não foi mais visto.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # ja # artiklan ja # osaston sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osaston, joka koskee Euroopan unionin vahvistamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Kymijoki-Suomenlahti, Bacia hidrográfica Ocidental ( Finlândia ), rios Daugava, Lielupe, Venta e Gauja ( Letónia ) e rios Vístula e Óder ( Polónia ), que desaguam nas sub-bacias marítimas do golfo da Finlândia, no golfo de Riga e na parte central do mar Báltico.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaelitreca-2022 elitreca-2022
Agradeço à Comissão a resposta à minha pergunta n.o P-0167/09, relativa à barragem do Vístula, em Włocławek, cuja falta de manutenção poderá acarretar uma catástrofe ecológica e humanitária à escala internacional.
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässänot-set not-set
O Vístula possui, sem dúvida, os requisitos necessários para ser escolhido como bacia hidrográfica piloto.
Palkkio kävisiEurLex-2 EurLex-2
Partes importantes do vale do Vístula estão a ser objecto de estudo para uma possível inclusão entre os "sítios Natura 2000", mas os planos para a construção de novas barragens fazem pesar uma ameaça sobre tal processo.
Ja itseni.Miksi minä?not-set not-set
As regiões polacas de Lesser e Kielce aguardam ainda o registo de produtos como o fasola korczyńska (feijão de Korczyn), a kiełbasa lisiecka (salsicha de Lisiecka), a wiśnia nadwiślanka (cereja do Vístula), a śliwka szydłowska (ameixa de Szydlow), a jabłka łąckie (maçã de Łącko), o obwarzanek krakowski (bolo de Cracóvia) e o fasola z Doliny Dunajca (feijão do vale do Danúbio).
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastaEuroparl8 Europarl8
A Polónia solicitou a assistência do Fundo de Solidariedade da UE na sequência de duas vagas de inundações consecutivas, ocorridas em Maio e Junho de 2010, que afectaram uma grande parte do território polaco, tendo avançado de Sul para Norte ao longo dos rios Vístula, Oder e Warta.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksianot-set not-set
A boa rede de irrigação e drenagem assente nos rios Nida e Vístula e o elevado nível de água subterrânea são características complementares desta área.
Hyvää jatkoaEurLex-2 EurLex-2
Riachos de corrente veloz e dois córregos se juntam ao rio Vístula, que serpenteia as montanhas cobertas de florestas e os vales.
Joka paikkaan sattuujw2019 jw2019
Os frutos da cerejeira do Vístula destinados ao consumo directo devem ser colhidos à mão
PAKKAUSKOKOoj4 oj4
Este processo, que implica a protecção de certos habitats e espécies, já foi iniciado na bacia do Vístula.
Mitä teet täällä?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: A bacia do rio Vístula enquanto projecto piloto para a directiva-quadro relativa à água
Pankin valtuusto päätti #. huhtikuuta # pitämässään vuosikokouksessa kaksinkertaistaa pankin enimmäispääomanEurLex-2 EurLex-2
5. As três províncias do sul da Polónia mais afectadas pelas inundações de Maio e Junho de 2010 foram as seguintes: província da Baixa Silésia (Dolnośląskie) e província de Opole (Opolskie), ambas situadas na bacia do rio Oder, bem como a província da Pequena Polónia (Małopolskie), quase toda ela situada na bacia do rio Vístula.
Kuolema on rauhallinenEurLex-2 EurLex-2
Estes contam-se entre os solos mais férteis, localizados sobretudo em vales de rios (os chamados limos do Vístula), inseridos em classes de solos consideradas muito boas e boas para trigo e beterraba e para centeio.
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonEurLex-2 EurLex-2
É por referência à sua presença no território bem determinado ao longo do Vístula que a cereja proveniente de uma espécie de cerejeira local (sokówka odroślowa) recebeu a designação wiśnia nadwiślanka
emoyrityksellä tarkoitetaanoj4 oj4
Para a bacia do Oder recomenda-se um povoamento com 6 milhões de indivíduos e, para a bacia do Vistula, 7 milhões.
Se on kukistunutEurLex-2 EurLex-2
Nota que o estatuto do Oblast de Calininegrado, enclave envolvido pela União Europeia, requer uma cooperação genuína entre as autoridades regionais, a Federação Russa e a União Europeia; exorta a Federação Russa e a União Europeia a estudarem a possibilidade de transformar o Oblast de Calininegrado numa região-piloto mais aberta e menos militarizada, com acesso melhorado ao mercado interno; salienta a necessidade da implementação plena da liberdade de navegação no Báltico, incluindo a laguna do Vístula e a Baía de Calininegrado, e da livre circulação através do Estreito de Pilava/Baltijskij Proliv
luokan I A taka-ja sivuheijastimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin #/ETY (EYVL N:o L #, #.#, s. #) mukaisesti, järjestysnumerooj4 oj4
A bacia do rio Vístula enquanto projecto piloto para a directiva-quadro relativa à água.
Asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
A Comissão concorda com os Srs. Deputados e também considera que a qualidade da água do rio Vístula bem como a protecção das espécies e dos habitats presentes nessa bacia hidrográfica merecem toda a atenção.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaEurLex-2 EurLex-2
Nota que o estatuto do Oblast de Calininegrado, enclave envolvido pela União Europeia, requer uma cooperação genuína entre as autoridades regionais, a Federação Russa e a União Europeia; exorta a Federação Russa e a União Europeia a estudarem a possibilidade de transformar o Oblast de Calininegrado numa região‐piloto mais aberta e menos militarizada, com acesso melhorado ao mercado interno; salienta a necessidade da implementação plena da liberdade de navegação no Báltico, incluindo a laguna do Vístula e a Baía de Calininegrado, e da livre circulação através do Estreito de Pilava/Baltijskij Proliv;
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAnot-set not-set
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.