Bilhar oor Frans

Bilhar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Billard français

bilhar

/bi.ˈʎaɾ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

billard

naamwoord manlike

Jeu qui se joue avec des boules d’ivoire qu’on pousse avec des bâtons.

Podemos visitar os salões de bilhar com mais rapidez de carro do que de ônibus.
En voiture, on fera les salles de billard plus vite.

billards

naamwoord

Podemos visitar os salões de bilhar com mais rapidez de carro do que de ônibus.
En voiture, on fera les salles de billard plus vite.

Soortgelyke frases

taco de bilhar
queue de billard

bilhar americano
billard américain

Taco de bilhar
Queue

mesa de bilhar
billard · table de billard

Bilhar americano
billard américain

voorbeelde

eu estava hermeticamente rotulada como uma aberração médica. lésbica sem dúvidas, profissional no bilhar, mas pior, muito pior, completamente incapaz de parar de pensar em Sugar.
J'étais une tarée renfermée sur elle-même, sans aucun doute lesbienne, experte au billard, mais plus grave, beaucoup plus grave, complétement incapable de ne pas penser à Sugar.

Seu pai e eu... tomamos cerveja e jogamos bilhar.
Ton père et moi avons pris une bière et fait une partie de billard.

Ele pegou o vaso de porcelana e me convidou para acompanhá-lo à sala de bilhar
Il reprit la coupe de porcelaine et m’invita à le suivre dans la salle de billard

Mas podemos jogar bilhar.
Mais on a une super salle de billard.

Tirando os retratos, era exatamente igual à sala de bilhar da nossa casa.
À l’exception desdits portraits, c’était l’exacte réplique de la salle de billard chez ma mère.

— pergunta Zé, apoiando os cotovelos no bilhar, com as mãos por trás da nuca
demande Zé, calant les coudes au billard, les mains croisées derrière la nuque.

Acho que rasguei sua mesa de bilhar.
On dirait que j'ai déchiré votre billard.

Temos que provar que estava jogando bilhar.
Va falloir nous prouver que tu jouais au billard.

Revejo os jogadores de bilhar no primeiro andar do Café de Cluny.
Je revois les joueurs de billard au premier étage du Café de Cluny.

Ele era algum jogador famoso de bilhar?
Un joueur de billard célèbre?

O Hameau de Chantilly comportava sete pequenas casas rústicas, das quais cinco foram conservadas: salão, bilhar, sala de refeições, cozinha e moinho.
Le hameau de Chantilly comportait sept petites maisons rustiques dont cinq ont été conservées : salon, billard, salle à manger, cuisine et moulin ; il servait de lieu de fêtes et de plaisirs estivaux.

Não acredito que as provas vão apoiar a história da mulher do bilhar, mas foi uma impressão perfeita da pegada no tecto.
Je n'arrive pas à croire que les preuves vont confirmer l'histoire de la barmaid, mais l'empreinte de semelle sur le plafond est nette.

O proprietário do salão de bilhar estava na porta, com o alcaide e dois soldados.
Le propriétaire de la salle de billard se tenait devant la porte avec le maire et deux policiers.

Sol Cross, o barman, que tinha uma lâmina de estilete atravessando- lhe a mão numa mesa de jogo de bilhar
Sol Cross, poignardé dans la main sur la table de billard

Bolas de bilhar numeradas
Boules de billard numérotées

Antigo jogador de bilhar que foi obrigado pelos bandidos a reformar-se.
Ancien joueur de billard mis à la retraite par des gangsters.

Mesas especiais para jogos de casino, jogos de paulitos automáticos [boliche, «bowling»] e outros jogos de salão, incluídos os jogos com motor ou outro mecanismo (exceto jogos acionados por moeda, nota [papel-moeda], ficha ou artigos semelhantes, bilhares, consolas e máquinas de jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com recetor de televisão, cartas de jogar, bem como circuitos elétricos de viaturas automóveis apresentando características de jogos de competição)
Tables spéciales pour jeux de casino, jeux de quilles automatiques (bowlings, par exemple), jeux de foires et autres jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement (à l’exclusion des jeux fonctionnant par l’introduction d’une pièce de monnaie, d’un billet de banque, d’un jeton ou d’autres articles similaires, des tables de billard, des jeux vidéo utilisables avec un récepteur de télévision, des cartes à jouer et des circuits électriques de voitures de course présentant les caractéristiques de jeux de compétition)

A bola de bilhar tem um volume finito.
La boule de billard a un volume fini.

Será que todos os amigos de Mitch tinham por hábito trazer as meninas para a sala de bilhar?
Tous les amis de Mitch avaient-ils pour habitude de ramener des filles dans la salle de billard?

Máquinas e aparelhos automáticos de desporto e Jogos,Em especial jogos de dardos electrónicos, Futebol de salão,Bilhar americano ("pool"), snooker, consolas portáteis para jogos electrónicos
Machines, automatiques, équipements de sport et Jeux,En particulier fléchettes électroniques, Football d'intérieur,Billard anglais, snooker, consoles manuelles pour jeux électroniques

Era tão sólido quanto a pirâmide de luz em cima do bilhar.
Il était aussi solide que la pyramide de lumière au-dessus du billard.

Nunca teve, em nenhuma circunstância, e o bilhar é um assunto que se presta a isso.
Cela ne lui a jamais posé de problème, en aucune circonstance, et le billard n’est pas une mauvaise entrée en matière.

9504 | Artigos para jogos de salão, incluindo os jogos com motor ou outro mecanismo, os bilhares, as mesas especiais para jogos de casino e os jogos de paulitos automáticos (boliche, por exemplo): |
9504 | Articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings, par exemple): |

Podemos visitar os salões de bilhar com mais rapidez de carro do que de ônibus.
En voiture, on fera les salles de billard plus vite.

Ela acompanhou-o até a porta do bilhar
Elle l’accompagna jusqu’à la porte du billard