Bilhão oor Frans

Bilhão

Bilhão (liga)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Billon

Bilhão (liga)

Billon (alliage)

bilhão

[biˈʎɐ̃w̃] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

milliard

Cardinal number, adjektief, naamwoord manlike

Algumas rochas podem ter mais de três bilhões de anos.
Certaines roches peuvent avoir plus de trois milliards d'années.

billion

adjektief, naamwoord manlike

Possui uma rede em algum lugar no norte que vale perto de 2 bilhões.
Avec une valeur nette dans les 2 billions.

billon

naamwoord

alliage

1000000000 · Milliard · bill · mille milliards · trillion

Soortgelyke frases

bilião
bill · billion · mille milliards · milliard

voorbeelde

Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

Ele observou que “mais de um bilhão de pessoas vivem atualmente em absoluta pobreza” e que “isto tem estimulado as forças que provocam lutas violentas”.
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.

— Fluxo de caixa — disse ela. — A Rashid Investimentos vale bilhões, mas está tudo imobilizado.
Rashid Investments pèse des milliards, mais tout est bloqué, pour l’essentiel dans nos investissements en cours.

No caso Madoff era US $ 65 bilhões em fundos não contabilizados, desculpe se não ligamos muito para US $ 2 milhões.
Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.

Durante os últimos quinhentos anos, bilhões de exemplares dela foram impressos — muito mais do que qualquer outro livro.
Au cours des cinq derniers siècles, des milliards d’exemplaires de la Bible ont été imprimés ; aucun autre livre n’a jamais atteint un tirage aussi impressionnant.

E livros e mais livros de autoajuda alimentam um comércio de bilhões de dólares.
Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire.

É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.
Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.

“Nosso planeta natal tomou forma há cinco bilhões de anos”, disse a Águia, traduzindo.
— Notre monde natal s’est formé il y a cinq milliards de vos années, traduisit l’Aigle.

Mas em longo prazo, na medida em que bilhões de dólares de ajuda em dinheiro fluem para reconstruir a infra-estrutura e indústrias inteiras, como pode tanto os cidadãos do Haiti quanto os doadores manterem as instituições em dias com a prestação de contas para que programas de desenvolvimento aconteçam de maneira adequada e sem corrupção?
Mais à long terme, quand des milliards de dollars vont affluer pour l'aide à la reconstruction d’infrastructures et d’industries entières, comment les citoyens haïtiens et les donateurs pourront-ils tenir les institutions responsables pour que les programmes de développement soient gérés correctement et sans corruption ?

Sabe como meio bilhão de dólares, transformado em raiva, se parece?
Vous savez à quoi ressemble la colère d'un demi-milliards de dollars?

Castle, Vaughn vale US $ 1 bilhão.
Castle, Vaughn a plus d'un milliard de dollars.

Um milhão, um bilhão de filhos!
Un million, un milliard d'enfants!

Talvez fique surpreso de saber que o sistema de governo, as leis, os conceitos religiosos e o esplendor cerimonial dos bizantinos continuam a influenciar ainda hoje a vida de bilhões de pessoas.
Croyez- le ou non, le gouvernement, les lois, les concepts religieux et la splendeur cérémonielle de Byzance continuent d’influencer la vie de milliards de nos contemporains.

Sam, Howard Post vale aproximadamente 3 bilhões.
Sam, Howard Post vaut près de 3 milliards.

Na imensa história do universo, que tem mais de 13 bilhões de anos, a nossa Terra tem uma réplica em outro lugar.
dans la grande histoire du cosmos, plus de 13 000 millions d'années, notre Terre est reproduite ailleurs.

E nossos contribuintes pagaram mais de um bilhão de dólares por seus serviços.
Et le contribuable des E-U a déjà payé votre compagnie plus d'un billion de dollars pour ses services.

Adão legou a imperfeição e a morte a bilhões de pessoas, seus descendentes.
Adam a transmis l’imperfection et la mort à des milliards d’humains.

Sem estes colaboradores fiéis, a atual população de mais de quatro bilhões de pessoas não poderia sobreviver.
Sans ces collaborateurs fidèles, les 4 milliards d’humains qui composent la population actuelle ne pourraient survivre.

Mas as últimas teorias cosmológicas admitem a possibilidade de este ser apenas um entre bilhões de universos.
Pourtant, les dernières théories cosmologiques admettent la possibilité qu’il en existe des millions d’autres.

A maioria das galáxias brilhantes permaneceu basicamente inalterada nos últimos bilhões de anos, e a taxa global de formação de estrelas provavelmente teve seu pico há aproximadamente dez bilhões de anos.
La plupart des galaxies brillantes sont restées pratiquement inchangées durant les derniers milliards d'années, et le taux net de formation d'étoiles a probablement atteint son maximum il y a approximativement 10 milliards d'années.

Desde então foram repetidas por bilhões de pessoas, bilhões de vezes, em toda a terra.
Depuis lors, elles ont été répétées dans le monde entier des millions de fois par des millions de personnes.

Um valor de mercado próximo a 2 bilhões de dólares.
On parle d'une valeur marchande approchant le milliard de dollar?

Os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo, por outro lado, pularam para superavits de 3 bilhões de dólares em 1978 para 120 bilhões em 1980.
Par contre, les membres de l’OPEP (Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole) ont vu passer leur bénéfice de 16,5 milliards de francs français en 1978 à 660 milliards en 1980.

Escrevendo para a revista Geo, declara que a terra tem suficiente “espaço para muitos outros bilhões de pessoas” que poderiam viver toleravelmente bem se fossem feitas mudanças correspondentes nas condições de vida e econômicas.
Écrivant dans la revue Geo, il dit que la terre est suffisamment “vaste pour de nombreux autres milliards d’habitants” qui pourraient vivre assez bien pour peu que l’on opère les changements appropriés aux conditions de vie et à l’économie.

Alguns cientistas calculam a idade do Universo em 13 bilhões de anos.
L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années.