Ciclo do enxofre oor Frans

Ciclo do enxofre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cycle du soufre

voorbeelde

Os ciclos são divididos em: Ciclo do Nitrogênio, Ciclo da Água, Ciclo do Oxigênio, Ciclo do Fósforo, Ciclo do Cálcio, Ciclo do Carbono, Ciclo do Enxofre.
Les cycles les plus importants sont : le cycle de l'azote ; le cycle du carbone ; le cycle de l'eau ; le cycle de l'hydrogène ; le cycle de l'oxygène ; le cycle du phosphore ; le cycle du soufre ; les cycles des métaux.

Utilização de um reagente específico de absorção de SOX (por exemplo, solução absorvente), que permite, em geral, a recuperação do enxofre como subproduto num ciclo de regeneração em que o reagente é reutilizado.
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération du réactif.

Utilização de um reagente específico de absorção de SOX (por exemplo, solução absorvente), que permite, em geral, a recuperação do enxofre como subproduto num ciclo de regeneração em que o reagente é reutilizado.
Utilisation d'un réactif absorbant spécifiquement les SOX (par exemple solution absorbante), qui permet en général de récupérer le soufre en tant que sous-produit au cours d'un cycle de régénération.

A avaliação dos riscos identificou outras fontes de exposição à substância para o homem e o ambiente, nomeadamente a libertação da substância em resultado da queima de combustíveis fósseis que contêm enxofre e a sua formação na atmosfera como produto da reacção do dióxido de enxofre e de compostos orgânicos, que não resulta do ciclo de vida da substância produzida ou importada na Comunidade Europeia.
Cette évaluation des risques a mis à jour d'autres sources d'exposition de l'homme et de l'environnement à la substance, en particulier des rejets lors de la combustion de combustibles fossiles contenant du soufre et la formation de substance dans l'atmosphère par réaction du dioxyde de soufre avec des composés organiques, qui ne résultent pas du cycle de vie de la substance fabriquée ou importée dans la Communauté européenne.

A revisão proposta da Directiva sobre Qualidade dos Combustíveis reduzirá os níveis de enxofre e as emissões poluentes, bem como a intensidade de gases com efeito de estufa dos combustíveis ao longo do ciclo de vida.
La proposition de révision de la directive sur la qualité des carburants prévoit un abaissement des niveaux de soufre autorisés et une réduction des émissions de polluants ainsi que de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre des carburants tout au long de leur cycle de vie.

Enquanto a Comissão e uma parte da indústria petrolífera se regozijam pela fixação do teor de enxofre na gasolina em 200 ppm e 350 ppm no diesel, o Japão anuncia já a redução de 50 ppm para breve, reforçando um ciclo de novos catalisadores com consequências positivas na emissão de gases para a atmosfera.
Alors que la Commission et une partie de l'industrie pétrolière se félicitent de la fixation de la teneur en soufre de l'essence à 200 ppm et à 350 ppm pour le diesel, le Japon annonce la prochaine réduction de 50 ppm, renforçant un cycle de catalysateurs aux conséquences positives sur l'émission de gaz dans l'atmosphère.

O primeiro apresenta, para além do preço concorrencial, a vantagem de um teor de enxofre menor, que facilita às empresas de electricidade o cumprimento dos estritos limites de emissão; o segundo, não apenas produz menos poluentes, como permite, graças às turbinas a gás de ciclo combinado (TGCC), uma eficiência na conversão da energia térmica em electricidade superior a 50%, constituindo assim uma fonte de energia mais económica.
La première, outre son prix compétitif, est avantagée par sa moindre teneur en soufre, qui permet aux entreprises d'électricité de se conformer plus facilement aux limitations rigoureuses en matière d'émissions; le deuxième, non seulement produit moins de substances polluantes, mais permet, grâce aux turbines à gaz à cycle combiné (TGCC), d'obtenir une efficacité de conversion de l'énergie thermique en électricité supérieure à 50 %, et constitue ainsi une énergie plus économique.

O primeiro, para além do seu preço competitivo, tem muitas vezes a vantagem de um menor teor de enxofre, o que permite às empresas de electricidade cumprirem mais facilmente os rigorosos limites em matéria de emissões. O segundo, não só produz menos substâncias poluentes, mas também permite, graças às turbinas a gás de ciclo combinado (TGCC), obter uma eficácia de conversão da energia térmica em electricidade superior a 50%, constituindo, assim, uma energia mais económica.
La première, outre son prix compétitif, est avantagée souvent par sa moindre teneur en soufre, qui permet aux entreprises d'électricité de se conformer plus facilement aux limitations rigoureuses en matière d'émissions; le deuxième, non seulement produit moins de substances polluantes, mais permet, grâce aux turbines à gaz à cycle combiné (TGCC), d'obtenir une efficacité de conversion de l'énergie thermique en électricité supérieure à 50 %, et constitue ainsi une énergie plus économique.