Guerra de agressão oor Frans
Guerra de agressão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
guerre d'agression
É-nos questionado se estes líderes conspiraram ou não uma guerra de agressão.
On nous a demandé de déterminer si ces dirigeants ont planifié et organisé une guerre d'agression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitos protestantes têm-se contorcido em auto-incriminação por terem silenciado durante as guerras de agressão de Hitler.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »jw2019 jw2019
A guerra de agressão unilateral foi apoiada por incríveis 96% dos representantes eleitos do país!
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLiterature Literature
A NATO utilizou munições com urânio empobrecido na sua guerra de agressão contra a Jugoslávia.
On se sépareEuroparl8 Europarl8
A conferência de Kempala tem de trabalhar no que respeita à definição do termo "guerra de agressão”.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Europarl8 Europarl8
A guerra de agressão japonesa, que causou danos terríveis aos povos da Ásia e do mundo, finalmente acabou.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A idéia era que... não havia inocente nesta guerra de agressão.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas normas repudiavam expressamente qualquer guerra de agressão preventiva sem a aprovação das Nações Unidas.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEuroparl8 Europarl8
Mas por causa de petróleo, parece uma guerra de agressão.
À cetégard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descobrir e narrar a verdade sobre seu passado é perfeitamente lícito, mas não justifica uma guerra de agressão
Il peut autoriser le regroupement entreun ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Nossas guildas de artesãos, os comerciantes e a nobreza se pronunciarão contra uma guerra de agressão...
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteLiterature Literature
Logo, falando em termos éticos, a guerra de agressão é imoral.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
Todos, exceto três, culpados de guerra de agressão na China.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreWikiMatrix WikiMatrix
Uma Guerra Civil, uma Guerra Entre os Estados, uma Guerra de Independência ou uma Guerra de Agressão.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
Até então, a guerra de agressão de Hitler tinha-se processado sem derramamento de sangue.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementjw2019 jw2019
É-nos questionado se estes líderes conspiraram ou não uma guerra de agressão.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Turquia, o Estado e o exército movem uma guerra de agressão contra os curdos no sudeste do país.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Europarl8 Europarl8
E a comunidade internacional proscreveu a guerra de agressão como um resultado direto do Pacto antiguerra de Paris de 1928.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agindo sem um mandato da ONU, os Estados Unidos iniciaram uma guerra de agressão, numa violação flagrante do direito internacional.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Europarl8 Europarl8
Israel não devia travar guerras de agressão, continuando a expandir seu território por tomar a propriedade das nações à sua volta.
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
Tal como já havia acontecido com a «guerra preventiva americana», esta guerra de agressão mais não faz do que reforçar as organizações terroristas.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayernot-set not-set
Como podemos levar os países que conduzem esta guerra de agressão a respeitar o acordo ratificado nas Nações Unidas após a Segunda Guerra Mundial?
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEuroparl8 Europarl8
Posso lhe assegurar que nossa nação tem o poder militar e o desejo político de se defender dos Estados Unidos em uma guerra de agressão.
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na essência, é a guerra de agressão contra o Iraque que está por trás da actual situação catastrófica, e que se agrava de dia para dia.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEuroparl8 Europarl8
19 Mas, Ninrode nem sequer parou com as guerras de agressão e assassínio, em violação à lei de Deus, em seu proceder de “oposição a Jeová”.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierjw2019 jw2019
Vendo as coisas por este prisma, a União Europeia tem de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para evitar uma guerra de agressão unilateral.
Poids brut (kgEuroparl8 Europarl8
192 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.