Impression oor Frans

Impression

Impression, soleil levant

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Impression soleil levant

Impression, soleil levant

voorbeelde

Por outro lado, Horst-Ludwig Riemer, Secretário da Economia da Renânia do Norte-Vestfália, declarou: “Não me impressiono com o constantemente repetido prognóstico: segundo a lei das médias, só se pode esperar um desajuste dum reator uma vez a cada 10.000 anos.
D’autre part, Horst-Ludwig Riemer, ministre des Affaires économiques de l’État du Rhin-septentrional-Westphalie, a déclaré: “Je ne suis pas impressionné par les pronostics qui disent que, selon la loi des moyennes, on ne doit s’attendre à un mauvais fonctionnement d’un réacteur qu’une fois en 10 000 ans.

Os que eu impressiono
Ceux que j' impressionne

Impressione os criados.
Impressionnez les domestiques.

E novamente me impressiono com a correção da escolha de terminologia feita pelos roteiristas de Jornada nas Estrelas.
Et pourtant, une fois de plus, je suis impressionné par la justesse des choix terminologiques des auteurs de Star Trek.

Talvez o impressione nosso modo genuinamente amigável.
Il se peut aussi que notre gentillesse leur fasse bonne impression.

Vez após vez, me impressiono ao ver como seus artigos são oportunos e exatos.
Chaque fois, je suis impressionné par le caractère opportun et par la précision de vos articles.

A média da variação do valor basal na Escala Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) e do Clinical Global Impression-Improvement (CGI-I) foram as medidas de mediação dos resultados de eficácia primários
Les critères principaux d efficacité ont été la modification moyenne des scores de l échelle d évaluation du syndrome des jambes sans repos (RLSRS, Restless Legs Syndrome Rating Scale) et du questionnaire d impression clinique globale (CGI-Clinical Global Impression Improvement) par rapport à l entrée dans l étude

Imediatamente me impressiono com sua juventude.
Je suis aussitôt frappée par sa jeunesse.

É isso, eu as impressiono, mas no fundo as pessoas pensam bem de mim.
C’est ça, je les impressionne, mais au fond les gens pensent du bien de moi.

Não deixe que te impressione.
Ne vous laissez pas désarçonner,

Não a impressione antes do casamento.
Pas de sexe avant le mariage.

Se querem impressionar o Chefe, impressione-o com cirurgias.
Pour impressionner le chef, faites-le au bloc.

Embora o monumento impressione, já que é história, ele não convida o visitante à identificação.
Si le monument impressionne, puisqu’il est l’histoire, il n’invite pas le visiteur à l’identification.

Oh, às vezes até eu me impressiono.
Oh, quelque fois je m'impressionne moi même.

Impressione-me.
Impressionnez-moi.

Continua a tentar impressionar-me, mas eu não me impressiono tão facilmente como o senhor, nem a sua espécie.
Vous essayez de m'impressionner, mais je me laisse moins impressionner que vous... ou votre genre.

(c) O que talvez impressione as pessoas hoje a respeito de nosso ministério?
c) Qu’est- ce qui, dans notre façon de prêcher, impressionne parfois les gens aujourd’hui ?

Nem os humanos podem esperar que alguém se impressione com um laptop.
Même les humains ne peuvent espérer impressionner qui que ce soit avec un ordinateur portable.

Não se impressione, bastardo.
Fais pas chier, putain.

Talvez se impressione mesmo assim.
J'espère l'impressionner quand même.

Mas por favor não deixe que a conversa maliciosa de Cedric a impressione!
Mais, je vous en prie, ne laissez pas les impudents bavardages de Cedric troubler votre sommeil.

Quero que você impressione.
Je veux juste que tu fasses bonne impression

Impressione-me, então.
Impressionnez-moi.

Toda vez que a vejo me impressiono.
Je suis impressionné chaque fois que je la vois.