impressão sobreposta oor Frans

impressão sobreposta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

surimpression

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

executar impressão sobreposta
surimprimer

voorbeelde

Quase sempre, impressões destas, ténues e sobrepostas não ajudam a polícia a fazer uma identificação.
Bien souvent, des empreintes de ce type n'aident pas la police à identifier le suspect.

A única prova existente são duas impressões digitais, muito ténues, sobrepostas, na fita que se encontrava enrolada à volta do pescoço de Kate.
Les seules preuves dont ils disposent sont deux vagues empreintes superposées sur le ruban adhésif qui enserrait le cou de Katie.

Itens de linha concorrentes com prioridade mais baixa: os itens de linha com critérios de segmentação correspondentes ou sobrepostos têm maior possibilidade de ter impressões excluídas pelo item de linha em potencial.
Éléments de campagne concurrents de priorité inférieure : ces éléments de campagne, dont les critères de ciblage correspondent à ceux de l'élément de campagne planifié ou chevauchent ceux-ci, risquent de perdre des impressions à son profit.

Itens de linha concorrentes com prioridade igual ou mais alta: os itens de linha com critérios de segmentação correspondentes ou sobrepostos têm maior possibilidade de excluir impressões do item de linha em potencial.
Éléments de campagne concurrents de priorité égale ou supérieure : ces éléments de campagne, dont les critères de ciblage correspondent à ceux de l'élément de campagne planifié ou se chevauchent avec ceux-ci, risquent de lui faire perdre des impressions à leur profit.

O comprador recebeu uma solicitação para essas impressões, mas preferiu definir um lance para a impressão no leilão aberto, ou definir um lance em uma transação sobreposta.
L'acheteur a reçu une demande pour ces impressions, mais il a préféré définir une enchère pour l'impression dans le système d'enchères ouvertes ou définir une enchère dans le cadre d'accords qui se chevauchent.

Por vezes tenho a impressão de que, contrariamente ao meu país de origem - a RDA -, onde a competitividade ao nível macro-económico era sobreposta a tudo, deixando a componentes empresarial desprotegida, actualmente pratica-se com frequência o contrário: a sociedade pensa praticamente só em termos empresariais.
J'ai parfois l'impression qu'à l'heure actuelle, contrairement au pays dont je viens - la RDA -, au sein duquel la compétitivité de l'économie nationale avait la primauté absolue et celle des entreprises était négligée, on fait très souvent le contraire ; la société ne pense pratiquement qu'en termes d'entreprises.

Para descobrir se há transações sobrepostas, gere um relatório sobre o inventário segmentado para a transação e adicione a dimensão Código da transação para ver todas as transações que recebem impressões com essa segmentação.
Pour savoir si vos accords se chevauchent, générez un rapport sur l'inventaire ciblé pour l'accord et ajoutez la variable ID de l'accord afin d'afficher l'intégralité des accords qui entraînent des impressions pour ce ciblage.

Serviços de disponibilização, nomeadamente através de uma plataforma Internet, de software, transferível ou não transferível, que permite a criação e a impressão de cenários, de imagens pessoais, de textos e de imagens, de fotografias, personalizáveis, em todos os tipos de suportes, tais como nomeadamente autocolantes em papel ou em plástico, folhas autocolantes de papel ou de plástico, podendo ser sobrepostas sobre todos os tipos de suportes, tais como nomeadamente telemóveis, leitores portáteis de MP3, tablets, computadores, consolas de jogos, pondo à disposição dos utilitários elementos decorativos, cenários, desenhos, imagens, fotografias, personalizáveis, com vista à sua impressão em todos os tipos de suportes
Services de mise à disposition notamment par le biais d'une plateforme Internet/Web, de logiciels, téléchargeables ou non téléchargeables, permettant la création et l'impression de décors, d'images personnelles, de textes et d'images, de photos, personnalisables, sur tous types de supports tels notamment sur des autocollants en papier ou en plastique, sur des feuilles de papier ou de plastique autocollantes, pouvant être apposés sur tous types de supports tels notamment des téléphones portables, des baladeurs MP3, des tablettes, des ordinateurs, des consoles de jeux, mettant à la disposition des usagés, des éléments décoratifs, des décors, des dessins, des images, des photos, personnalisables, en vue de leur impression sur tous types de supports

Software que permite a criação e a impressão de cenários, de imagens pessoais, de textos e de imagens, de fotografias, personalizáveis, em todos os tipos de suportes, tais como nomeadamente autocolantes em papel ou em plástico, folhas autocolantes de papel ou de plástico, podendo ser sobrepostas sobre todos os tipos de suportes, tais como nomeadamente telemóveis, leitores portáteis de MP3, tablets, computadores, consolas de jogos
Logiciels permettant la création et l'impression de décors, d'images personnelles, de textes et d'images, de photos, personnalisables, sur tous types de supports tels notamment sur des autocollants en papier ou en plastique, sur des feuilles de papier ou de plastique autocollantes, pouvant être apposés sur tous types de supports tels notamment des téléphones portables, des baladeurs MP3, des tablettes, des ordinateurs, des consoles de jeux

Produtos de tintas de impressão em talhe doce com desenhos e tecidos naturais e superfícies baseadas em reproduções de papéis impressos, todos os produtos atrás referidos enquanto produtos semi-acabados para o fabrico de placas decorativas de materiais estratificados, placas de aglomerado revestidas com resina de melamina, placas de aglomerado decoradas com películas de cobertura sobreposta, materiais de revestimento (tais como, PVC, ABS, PMMA, metal, madeira maciça, melamina)
Produits de la rotogravure, à savoir papier imprimés avec des reproductions de motifs, de matières et de surfaces naturelles, tous les produits précités se présentant sous la forme de produits semi-finis pour la fabrication de panneaux stratifiés décoratifs, de panneaux en aggloméré recouverts de résine mélamine, de panneaux en aggloméré décorés recouverts d'un film décoratif, de matériaux pour arêtes