impressionar
amener · baisser pavillon · donner l’impression (de) · impressioner · impressionner
impressionado oor Frans
impressionado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
impressionné
Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.
Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— admitiu Zaphod, muito impressionado. — Tem alguma idéia de por que esses caras estão querendo fazer isso comigo?
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
Perry, estou impressionado com o seu trabalho.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os outros pareciam impressionados com ele, também, no entanto, não surpreendidos.
Mort subitement, le pauvreLiterature Literature
Quem nunca viu a ilusão perde o fôlego, impressionado.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
Viu como Don Liborio estava impressionado?
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sra. Stephens, estou impressionada.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah estava se exibindo, mas Natalie não pareceu impressionada.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
Estou impressionado.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere a uma rede europeia, estou muito bem impressionada com a Rede Europeia de Concorrência e as pessoas ligadas a ela estão a fazer um excelente trabalho.
J' ai dû la laisser dans laEuroparl8 Europarl8
Pip ficou impressionada, quase perplexa, por Willow não ter usado a cartada do irmão morto com ela.
Tu les as bien eusLiterature Literature
A professora ficou também impressionada com o comportamento de Anna, elogiando-a em frente da classe toda por suas boas maneiras e roupa modesta.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
Na verdade, eu não estava nada impressionada com as soluções dele até então.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Ou talvez ficaria impressionado.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AO LERMOS na Bíblia a história da nação de Israel, não podemos deixar de ficar impressionados com a freqüência de seus desvios da adoração pura de Jeová, em violação de seu pacto com ele.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.jw2019 jw2019
Fiquei impressionado, Dr. Kraft, com o seu simpósio sobre torção ovarina.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Companhia Agradável: Depois de assistir à sua primeira reunião, uma jovem chamada Carolina, da Nicarágua, disse: ‘Fiquei impressionada com os membros jovens.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
Tinham ficado “muito favoravelmente impressionados” com o poema.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Enquanto garoto de sete anos, eu ficava impressionado.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableted2019 ted2019
Pensem em como os vossos amigos e professores ficarão impressionados!
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu deveria ficar impressionado?
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Mesmo assim, os executivos da NBC ainda ficaram impressionados com o conceito, e perceberam que as falhas se deviam parcialmente ao roteiro que eles mesmos haviam aprovado.
Ce fut un long voyageWikiMatrix WikiMatrix
Numa recente visita que efectuei à circunscrição da própria relatora, na Galiza, em Espanha, fiquei extremamente bem impressionado ao ver o que a cultura de mexilhões tem contribuído para a economia local.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEuroparl8 Europarl8
Fico impressionada ao perceber quanta saudade sinto da risada dele.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
De certeza que J.L. Hall ficará muito impressionado com a tua paixão pela experiência de Dartmouth.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge ficou impressionado com a sua lógica, e sentiu-se profundamente sensibilizado pela perspectiva de uma terra paradísica.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.