impressionante oor Frans

impressionante

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

impressionnant

adjektief

Eu acho que isso é muito impressionante.
Je pense que c'est très impressionnant.

épatant

adjektief

O mais impressionante é que essa coisa é controlada
Le plus épatant, c'est qu'elle est contrôlée

étonnant

adjektief

Tenho que dizer, impressionante como posso fazer isso.
Quand même, je suis étonnée de pouvoir le faire seule.

génial · frappant · spectaculaire · impressionant · imposant · magnifique · sensationnel · terrifiant · dramatique · faramineux · bonnard · abracadabrant

voorbeelde

As duas primeiras linhas diziam: SEDGEWICK FOI IMPRESSIONANTE NA CNN.
Elle relut les deux premières lignes : SEDGEWICK SUR CNN IMPRESSIONNANT.

Está impressionante.
Impressionnant.

Ardmore, impressionante com as vestes vermelhas de Dis, deus da destruição, que envergava, ergueu uma das mãos.
Ardmore, imposant dans la robe écarlate de Dis, Seigneur de la destruction, étendit la main :

Visto que minha paróquia era pobre, a porção do bispo nunca era muito impressionante.
Puisque ma paroisse était pauvre, la part de l’évêque n’était jamais très importante.

Ficara velho, mas era a mesma impressionante figura de chefe
C’était à présent un vieillard, mais il avait gardé le même aspect imposant, le même air de chef

Os detalhes são impressionantes.
Les détails sont impressionnants.

Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!

Nos últimos anos, a economia mundial registou um crescimento impressionante em alguns países em desenvolvimento, nomeadamente na Ásia.
Ces dernières années, certains pays en développement ont connu une croissance économique impressionnante, notamment en Asie.

É bem impressionante
C' est três... impressionnant

Equipe impressionante.
Impressionnante équipe.

Impressionantes representações de esqueletos humanos estão entrelaçadas nos mastros desse veleiro.
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts.

Para terminar, gostaria de referir que é impressionante o facto de podermos observar que diversos países se uniram para fazer compras em quantidade com vista a baixar os preços.
En conclusion, permettez-moi enfin de dire combien il est surprenant que, dans les régions concernées, si peu de pays se soient rassemblés dans le but d'effectuer de vastes achats groupés afin d'obtenir une réduction des prix.

E quando o ácido sulfúrico dissolve o calcário, o sub produto é o gesso, a base das impressionantes formações de Lechuguilla.
Lorsque la pierre calcaire est dissoute par l'acide sulfurique, cela donne du gypse, ce qui est à la base même des magnifiques formations de Lechuguilla.

Impressionante!
C' est trop génial!

E que a sabedoria que estas coisas trazem é esta mistura muito complicada de experiência religiosa autêntica com deuses e mensagens e sinais claros e uma espécie de espelho impressionante da mente.
ainsi, la sagesse que ces choses proviennent, de ce mélange complexe d'expériences religieuses authentiques avec les dieux, de messages et de signes clairs, ainsi que cette incroyable sorte de miroir de l'esprit.

É muito impressionante, mas aqui na WITSEC não usamos muito computadores.
Très impressionnant, mais ici on ne se sert pas trop d'ordinateurs.

Passou pelos celebrados mastros de bronze e pelo impressionante campanário, fechados até o dia seguinte.
Stéphanie passa devant les célèbres mâts en bronze et l’impressionnant campanile, fermé pour la nuit.

Bem, as fontes dessa noite, providenciaram à nossa redação, filmagens impressionantes colhidas, diretamente, de uma agência desconhecida, aqui mesmo, em Washington
Nos sources, ce soir, nous ont fourni une surprenante vidéo prise directement par une agence gouvernementale sans nom ici, à Washington

Ele foi corajoso e, com a ajuda de Jeová, conseguiu terminar a construção daquele impressionante templo em sete anos e meio.
Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.

Era muito impressionante.
Le spectacle était impressionnant.

Ao contrário de alguns guitarristas das décadas de 1920 e 1930, House não era um virtuoso, e não há nada de impressionante na sua técnica.
À la différence de certains guitaristes de blues des années 1920 et 1930, Son House n'est pas un virtuose, et sa technique n'est pas particulièrement impressionnante.

Impressionante.
Impressionnant.

O estudo dos prognósticos demonstra, de uma forma impressionante, que não iremos, é claro, alcançar o pleno emprego nas próximas décadas.
L’étude Prognos est une démonstration impressionnante du fait que nous n’atteindrons bien évidemment pas le plein emploi dans les dix prochaines années.

O teu livro é impressionante.
Votre livre est impressionnant.

O contraste era impressionante: a beleza das montanhas diante da pobreza do povo que morava entre elas.
Le contraste était saisissant : la magnificence des Appalaches et la pauvreté des gens qui y vivaient.