Taoiseach oor Frans
Taoiseach
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Taoiseach
Muito obrigado pela sua presença, Taoiseach.
Je vous remercie très chaleureusement de votre présence, Taoiseach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primeiro-Ministro (Taoiseach
Il s' approche d' elleEUConst EUConst
Devemos, em primeiro lugar, usar de tempo para ouvir as explicações do Taoiseach Brian Cowen, bem como as suas propostas sobre o que fazer relativamente à Irlanda.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEuroparl8 Europarl8
Considerando que a Declaração Conjunta do «Taoiseach» (primeiro-ministro) Albert Reynolds e do primeiro-ministro John Major de 14 de Dezembro de 1993 cria um quadro para o processo de paz neste território da União Europeia;
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Por que razão o Taoiseach e outros Chefes de Governo estão a bloquear directivas sociais relativas às condições aplicáveis às tripulações dos ferries, ao tempo de trabalho, à migração e às agências de trabalho temporário?
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEuroparl8 Europarl8
Cabe à Irlanda, através do seu Taoiseach, apresentar uma análise da votação e reiterar o seu desejo de que a integração europeia prossiga.
S' il t' entend?Europarl8 Europarl8
O «Taoiseach» irlandês, Brian Cowen, declarou durante a campanha para o referendo que talvez no futuro a Irlanda perca o seu direito a um Comissário europeu se os eleitores rejeitarem o Tratado de Lisboa.
Comment vas- tu chez elle?not-set not-set
(EN) Senhor Presidente, na língua dos meus antepassados, gostaria de dizer ao Taoiseach:
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEuroparl8 Europarl8
(GA) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de saudar o Taoiseach.
Salut, les garsEuroparl8 Europarl8
No primeiro discurso que fez, o nosso Taoiseach disse que quer que construamos pontes na Europa, que vivamos dentro das nossas possibilidades e que dêmos tudo por tudo - e é essa a nossa determinação.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Europarl8 Europarl8
(GA) Senhor Presidente, também eu dou as boas-vindas ao Taoiseach a este Parlamento Europeu, hoje.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEuroparl8 Europarl8
Tentei apurar qual seria, à semelhança das expressões Taoiseach e Tánaiste , a expressão adequada no seu caso.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEuroparl8 Europarl8
Peço-lhe igualmente, Senhor Taoiseach, que faça mais para envolver a União Europeia neste processo de paz tão importante.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Cecelia Ahern é filha do Ex Taoiseach irlandês, Bertie Ahern.
Je m' appelle EllenWikiMatrix WikiMatrix
(66) - Isto pode mesmo ser a política assumida pelos órgãos jurisdicionais nacionais: v., por exemplo, os comentários de Henchy J., da Irish Supreme Court, em Doyle/An Taoiseach (1986, Irish Law Reports Monthly, p. 693), e a decisão deste órgão jurisdicional em Attorney General/X (1992, Irish Reports 1; 1992, Irish Law Reports Monthly, p. 401).
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEurLex-2 EurLex-2
No processo Meagher/An Taoiseach, a High Court da Irlanda tinha declarado que o artigo 3 (2) do European Communities Act 1972 era contrário à Constituição.
Qu'ily a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEurLex-2 EurLex-2
(GA) Senhor Presidente, também eu quero dar as mais calorosas boas-vindas ao Taoiseach, Bertie Ahern, ao Parlamento Europeu.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, quereria também saudar o Taoiseach e agradecer-lhe as suas maravilhosas observações espontâneas de hoje.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEuroparl8 Europarl8
Contra este pano de fundo, apelo ao Conselho da Primavera e ao Primeiro-Ministro da Irlanda, Taoiseach Bertie O'Hearn, para que levantem a questão nesta importante cimeira.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEuroparl8 Europarl8
Primeiro-Ministro (Taoiseach)
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
É extremamente importante que o Taoiseach esteja na disposição de discutir questões relacionadas com o futuro da Europa connosco.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programmeprécise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Europarl8 Europarl8
(GA) Senhor Presidente, gostaria de dar as boas-vindas ao Taoiseach presente hoje, neste hemiciclo.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEuroparl8 Europarl8
O nosso visitante de hoje - o Taoiseach da Irlanda - é alguém que já participa no Conselho Europeu há muito tempo.
Où vous étiez?Europarl8 Europarl8
Taoiseach, falou da importância da formação e da educação e da relação com a toxicodependência em cidades como Dublin.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Europarl8 Europarl8
Foi eleito presidente, pelo Fianna Fáil, em 9 de Abril de 2008, após a demissão de Bertie Ahern, e foi nomeado taoiseach (primeiro-ministro) em 7 de Maio de 2008, pelo Dáil Éireann.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »WikiMatrix WikiMatrix
- Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, nas vésperas do Natal, os presidentes dos grupos políticos tiveram a oportunidade de conversar com a Presidência irlandesa, então em vias de entrar em funções: com o Taoiseach, o ministro dos negócios estrangeiros, Brian Cowen, e o ministro dos assuntos europeus, Dick Roche.
Essais de navigationEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.