taoismo oor Frans
taoismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
taoïsme
fr
Variété de traditions philosophiques et religieuses liées et de concepts qui ont influencés l'Asie Orientale pendant plus de deux millénaire et l'ouest depuis plus de deux siècles.
Na China, por exemplo, as três religiões principais são o confucionismo, o budismo e o taoismo.
En Chine, les trois grandes religions sont le taoïsme, le confucianisme et le bouddhisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taoismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
taoïsme
Na China, por exemplo, as três religiões principais são o confucionismo, o budismo e o taoismo.
En Chine, les trois grandes religions sont le taoïsme, le confucianisme et le bouddhisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fica claro que o taoismo não dá respostas satisfatórias sobre o significado da vida nem satisfaz as necessidades espirituais das pessoas.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisjw2019 jw2019
As principais religiões da China são o Taoísmo, o Budismo, o Islamismo e o Cristianismo.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Até mesmo em terras orientais, onde as pessoas tradicionalmente seguem o budismo, o taoísmo, o confucionismo e o xintoísmo, há muitas pessoas que estudaram a Bíblia e vieram a ter apreço pela verdade sobre o Criador benevolente.
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
Sua poesia foi tocada por valores do taoísmo e do budismo.
Dès lors que laplus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.WikiMatrix WikiMatrix
Embora não existam dados oficiais do número atual de seus seguidores na China, o taoísmo e o confucionismo juntos têm dominado a vida religiosa de cerca de um quarto da população do mundo nos últimos 2.000 anos.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquejw2019 jw2019
Certo grupo taoísta de Formosa, chamado T’ien Tao (Caminho Celestial), afirma ser uma fusão de cinco religiões do mundo — taoísmo, confucionismo, budismo, cristianismo e islamismo.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"jw2019 jw2019
O taoísmo foi desacreditado por causa de suas práticas mágicas e supersticiosas.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesjw2019 jw2019
Em países asiáticos como Índia, Nepal, Sri Lanka, Japão e China, as representações de sexo e arte erótica têm significados espirituais específicos dentro das religiões nativas do hinduísmo, budismo, xintoísmo e taoísmo.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.WikiMatrix WikiMatrix
40 Em outras partes, o taoísmo e o confucionismo estão presentes onde quer que a cultura tradicional chinesa sobreviva.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.jw2019 jw2019
Himmel sabia quem ele era, porque Plout, tal como ele, era fascinado pelo taoismo
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
Em Macau, a importância religiosa do Taoísmo (ou Tauísmo) é evidenciada, como por exemplo, no antigo e popular culto à Deusa Tin Hau (chamada também de A-Má), que literalmente tem o significado de "Rainha do Céu" .
Directive #/#/UE de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
A The Encyclopedia of Religion diz que “textos-chave budistas receberam nova interpretação e a literatura apologética, novos poemas; promulgaram-se novas leis e regulamentos que modificaram e, efetivamente, transformaram aspectos da mensagem budista para que se mesclassem com componentes das religiões dos povos nativos e do confucionismo e do taoísmo daquele país e, de certa forma, os revitalizassem”.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
Diferente do budismo, porém, o taoísmo e o confucionismo não se tornaram religiões universais, mas têm permanecido basicamente na China e onde quer que a cultura chinesa firmasse sua influência.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
O livro O Homem em Busca de Deus, de 384 páginas, apresenta uma pesquisa cabal e profunda de religiões tais como o hinduísmo, o budismo, o taoísmo, o confucionismo, o xintoísmo, o islamismo e o judaísmo.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
10. (a) Qual é o objetivo do taoísmo?
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toijw2019 jw2019
A imigração chinesa trouxe o Budismo, Confucionismo e Taoísmo.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.WikiMatrix WikiMatrix
Em contramedida, o taoísmo promovia a si mesmo como religião com raízes chinesas.
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
Ele foi para a China no sexto século EC e tomou muita coisa emprestada do taoísmo chinês ao criar Ch’an.
Ma place est ici en ce momentjw2019 jw2019
Em 845 o imperador Wuzong proibiu todas as religiões "estrangeiras" (cristianismo nestoriano, zoroastrismo e budismo), com o objectivo de apoiar o taoismo.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéWikiMatrix WikiMatrix
21 Com o tempo, o taoísmo lentamente se degenerou num sistema de idolatria e superstição.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéjw2019 jw2019
45 Além do budismo, do confucionismo e do taoísmo, que têm desempenhado um importante papel na vida religiosa das pessoas do Oriente, existe ainda outra religião, exclusiva do povo do Japão — o xintoísmo.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
O confucionismo recorre à natureza humana como a força motivadora para realizar o bem, e o taoísmo recorre à própria natureza.
Seize, moins huit, égal huitjw2019 jw2019
O budismo, fortalecido pelo taoísmo, e o confucionismo figuram entre as principais religiões não-cristãs da Coréia.
Enfin, facilejw2019 jw2019
Pode-se dizer que o taoísmo e o confucionismo são duas expressões diferentes do mesmo conceito.
Où se trouve l' ANPE?jw2019 jw2019
Taoísmo e Confucionismo — uma busca do caminho do céu
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.