aparelho reprodutor de som oor Frans

aparelho reprodutor de som

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

appareil de reproduction du son

voorbeelde

Telefones celulares, Dispositivos pessoais electrónicos, Aparelhos para o registo do som, Reprodutores de MP3, Laptops, Aparelhos de jogos
Téléphones cellulaires, Dispositifs électroniques personnels, Appareils pour l'enregistrement du son, Lecteurs MP3, Ordinateurs portables, Machines de jeux

MP3 E Outros aparelhos de som em formato digital e Reprodutores de vídeo e/ou Gravadores
MP3 ET Autres données audio en format numérique et Lecteurs vidéo et/ou Enregistreurs

É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de certos leitores de discos compactos, isto é, os aparelhos reprodutores de som autónomos de sistema de leitura óptica por raio laser, de dimensões externas de, pelo menos, 150 × 45 × 170 mm, que funcionam habitualmente com 110/120/220/240 V, em corrente alterna, não podendo funcionar com uma fonte de alimentação interna ou externa de 24 V ou menos em corrente contínua, originários de Taiwan, de Singapura e da Malásia.
La procédure antidumping concernant les importations de certains lecteurs de disques compacts, c'est-à-dire des appareils autonomes de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser, ayant des dimensions extérieures d'au moins 150 × 45 × 170 mm, susceptibles de fonctionner avec une alimentation en courant alternatif généralement fixé à 110/120/220/240 volts, incapables de fonctionner avec une alimentation interne ou externe en courant continu de 24 volts ou moins, originaires de Taiwan, de Singapour et de Malaysia, est close.

Serviços de venda por grosso, venda a retalho e através de redes informáticas mundiais de computadores tablet, computadores, computadores portáteis, aparelhos e equipamento de telecomunicação, dispositivos móveis, aparelhos de imagem e som, reprodutores de som portáteis, televisores, ecrãs de computador, ecrãs táteis
Services de vente en gros, vente au détail et par le biais de réseaux mondiaux de tablettes, ordinateurs, ordinateurs portables, appareils et équipements de télécommunications, dispositifs mobiles, appareils d'image et de son, baladeurs, téléviseurs, écrans d'ordinateur, écrans tactiles

(5) Isto é, os aparelhos reprodutores de som autónomos de sistema de leitura óptica por raio laser, de dimensões externas de, pelo menos, 216 × 45 × 150 mm, equipados para comportar até, no máximo, 10 discos compactos, incluindo os aparelhos reprodutores de som que podem ser incorporados numa cadeia, podendo, no entanto, funcionar independentemente dela devido aos seus próprios comandos e fonte de alimentação, funcionando com uma corrente alternada de geralmente 110/120/220/240 V e não susceptíveis de funcionarem com uma corrente contínua de 12 V ou menos.
(5) Appareils autonomes de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser, ayant des dimensions extérieures d'au moins 216 × 45 × 150 mm, équipés pour recevoir au maximum dix disques compacts, y compris des appareils de reproduction du son qui peuvent être intégrés dans une chaîne, mais sont néanmoins susceptibles de fonctionner seuls, séparément de la chaîne, au moyen de leurs propres commandes et dispositif d'alimentation, fonctionnant sur le secteur alimenté en courant alternatif d'une tension généralement fixée à 110/120/220/240 volts et incapables de fonctionner avec du courant continu de 12 volts au moins.

Por conseguinte, a Comissão anunciou, através de um aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (2), o início de um processo anti-dumping relativo às importações de certos leitores de discos compactos, isto é, os aparelhos reprodutores de som autónomos de sistema de leitura óptica por raio laser, de dimensões externas de, pelo menos, 150 × 45 × 170 mm, que funcionam habitualmente com 110/120/220/240 V, em corrente alterna, não podendo funcionar com uma fonte de alimentação interna ou externa de 24 V ou menos em corrente contínua, originários de Taiwan, de Singapura e da Malásia.
En conséquence, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), la Commission a annoncé l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains lecteurs de disques compacts, c'est-à-dire des appareils autonomes de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser, ayant des dimensions extérieures d'au moins 150 × 45 × 170 mm, susceptibles de fonctionner avec une alimentation en courant alternatif généralement fixé à 110/120/220/240 volts, incapables de fonctionner avec une alimentation interne ou externe en courant continu de 24 volts au moins, originaires de Taiwan, de Singapour et de Malaysia.

Venda a grosso e a retalho de produtos audiovisuais (nomeadament fitas de audio e vídeo, aparelhos de televisão, gravadores de vídeo e de audio, reprodutores de som portáteis, aparelhos de rádio, Hi-Fi, CD-ROM, DVD), informáticos, antenas, artigos de desporto e vestuário, marroquinaria, canetas, artigos de papelaria, livros, jogos, brinquedos, artigos de fantasia
Vente en gros et au détail de produits audiovisuels (à savoir bandes audio et vidéo, téléviseurs, magnétoscopes, baladeurs, magnétophones, radio, Hi-Fi, Cd-Rom, DVD), informatiques, d’antennes, d’articles de sport et vestimentaires, de maroquinerie, stylos, papeterie, livres, jeux, jouets, colifichets

Produto de eletrónica de consumo, Especificamente, Condutas acústicas, Acopladores acústicos, Aparelhos elétricos de comutação, Aparelhos para a transmissão de som, Tubos acústicos, Emissores de sinais eletrónicos, Transmissores [telecomunicações], Transmissores [telecomunicações], Kits de mãos livres para telefones, Aparelhos de intercomunicação, Telefones, Auscultadores telefónicos, Transmissores telefónicos, Walkie-talkies, Periféricos adaptados para uso com computadores, Microfones, Aparelhos para a gravação de som, Aparelhos para a reprodução de som, Aparelhos e máquinas de sondagem, Reprodutores de som portáteis, Aparelhos para a reprodução do som ou das imagens, Gravadores e leitores de áudio e vídeo, Equipamento audiovisual e Aparelhos audiovisuais e De comutação
Produits de l'électronique à usage ménager, À savoir, Conduits acoustiques, Coupleurs acoustiques, Appareils électriques de commutation, Appareils pour la transmission du son, Tubes acoustiques, Émetteurs de signaux électroniques, Émetteurs de télécommunications, Émetteurs de télécommunications, Kits mains libres pour téléphones, Appareils d'intercommunication, Téléphones, Combinés téléphoniques, Transmetteurs téléphoniques, Talkies-walkies, Périphériques adaptés pour utilisation avec des ordinateurs, Microphones, Appareils d'enregistrement de son, Appareils de reproduction de son, Appareils et machines de sondage, Baladeurs, Appareils pour la reproduction du son et des images, Enregistreurs et lecteurs audio et vidéo, Équipement audiovisuel et Appareils audiovisuels et Instruments

Reprodutores de som, Aparelhos para a transmissão de som, Aparelhos e Auscultadores telefónicos, Aparelhos para televisão, Transmissores telefónicos, Cabos telefónicos
Lecteurs audio, Appareils pour la transmission du son, Appareils et Combinés téléphoniques, Appareils de télévision, Transmetteurs téléphoniques, Câbles téléphoniques

Venda por grosso, a retalho e através de redes informáticas mundiais de aparelhos de imagem e som, reprodutores de som portáteis, de televisores, de ecrãs de computador, de ecrãs táteis, de software, de software para dispositivos móveis e de aparelhos elétricos e eletrónicos
Vente en gros, vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils visuels et audio, baladeurs, téléviseurs, écrans d'ordinateur, écrans tactiles, logiciels, logiciels pour dispositifs mobiles, et appareils électriques et électroniques

Reunião por conta de outrem (transporte não incluido) de produtos audiovisuais (nomeadamente fitas de áudio e vídeo, aparelhos de televisão, gravadores de vídeo e de áudio, reprodutores de som portáteis, aparelhos de rádio, Hi-Fi, CD-ROM, DVD), informáticos, antenas, artigos de desporto e vestuário, marroquinaria, canetas, artigos de papelaria, livros, jogos, brinquedos, artigos de fantasia permitindo a sua fácil aquisição e visualização por parte dos consumidores
Regroupement pour le compte de tiers (à l’exception de leur transport) de produits audiovisuels (à savoir bandes audio et vidéo, téléviseurs, magnétoscopes, baladeurs, magnétophones, radio, Hi-Fi, Cd-Rom, DVD), informatiques, d’antennes, d’articles de sport et vestimentaires, de maroquinerie, stylos, papeterie, livres, jeux, jouets, colifichets permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément

Serviços de reparação, manutenção e assistência técnica de telemóveis, de telefones, de telefones sem fios, de computadores em forma de tablet, de computadores, de computadores portáteis, de aparelhos e equipamento de telecomunicação, de dispositivos móveis, de aparelhos de imagem e som, reprodutores de som portáteis, de televisores, de ecrãs de computador, de ecrãs táteis, de software, de software para dispositivos móveis e de aparelhos elétricos e eletrónicos
Services de réparation, de maintenance et d'assistance technique pour téléphones mobiles, téléphones, téléphones sans fil, tablettes, ordinateurs, ordinateurs portables, appareils et équipements de télécommunications, dispositifs mobiles, appareils visuels et audio, baladeurs, téléviseurs, écrans d'ordinateur, écrans tactiles, logiciels, logiciels pour dispositifs mobiles, et appareils électriques et électroniques

Serviços de comércio a retalho relacionados com carregadores de baterias para uso com telefones, altifalantes, reprodutores de som portáteis, reprodutores de MP3, leitores de CD, aparelhos para reprodução de música e gravações de vídeo, papelaria e tabaco
Services de vente au détail de chargeurs de batteries pour téléphones, haut-parleurs et baladeurs, lecteurs MP3, lecteurs de CD, appareils pour lire de la musique et des enregistrements vidéo, papeterie et tabac

Aparelhos para a reprodução do som ou das imagens, Reprodutores de som portáteis
Appareils pour la reproduction du son et des images, Baladeurs

Serviços de venda de software, literatura e material educativo, aparelhos audiovisuais de ensino e didáticos, tradutores eletrónicos, ecrãs de vídeo e de projeção, epidiascópios, filmes, aparelhos para o registo e o processamento de dados, aparelhos para o registo e a montagem de imagens e som, fotocopiadoras, reprodutores audiovisuais
Services de vente de logiciels, de littérature et matériaux éducatifs, équipements audiovisuels pour l'étude et la didactique, de programmes de traduction, d'écrans vidéo et de projection, d'épidiascopes, de films, d'appareils pour enregistrement et traitement des données, d'appareils pour fixer et monter des images et des sons, des machines à photocopier, des reproducteurs audiovisuels

Aparelhos electrónicos para envio de mensagens de voz gravadas, Leitores de DVD, Reprodutores de MP3, Gira-discos, Aparelhos para o registo do som, Aparelhos para reprodução do som, Leitores de discos compactos [CDP], Amplificadores, Conversores de frequência,Discos virgens para gravação de som
Appareils électroniques pour l'envoi de messages vocaux enregistrés, Lecteurs de DVD, Lecteurs MP3, Tourne-disques, Appareils pour l'enregistrement du son, Appareils de reproduction du son, Lecteurs de disques compacts [CDP], Amplificateurs, Convertisseurs de fréquences,Disques acoustiques audio vierges

Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som, imagens e dados, incluindo centrais e aparelhos telefónicos, reprodutores de MP3, receptores e transmissores de rádio, walkie-talkies, amplificadores de áudio, máquinas fotográficas e câmaras de vídeo, aparelhos de telecópia e modems
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des images et des données, y compris appareils et centraux téléphoniques, lecteurs mp3, récepteurs et émetteurs radio, talkies-walkies, amplificateurs audio, appareils photographiques et caméras vidéo, télécopieurs et modems

Aparelhos eléctricos, em especial para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, som e imagens através de meios de telecomunicações, nomeadamente aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, equipamento de gravação e de transmissão de vídeo e aparelhos reprodutores em vídeo, câmaras, telefones, suportes de dados magnéticos e ópticos, cartões inteligentes, modems, aparelhos de navegação, distribuidores automáticos
Appareils électriques, en particulier pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de données, de sons et d'images à l'aide de moyens de télécommunication, à savoir appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de vidéos, caméras, téléphones, suppots de données magnétiques et optiques, cartes à circuits intégrés, modems, appareils de navigation, distributeurs automatiques

Aparelhos e instrumentos científicos, aparelhos para a reprodução do som, aparelhos de rádio e televisão, gravadores, videogravadores, videogravadores DVD, televisores, videoprojectores, receptores de satélite, gira-discos, aparelhagens estereofónicas de alta fidelidade, amplificadores, altifalantes, aparelhos para a transmissão, a recepção, a reprodução e a gravação de sons e imagens, reprodutores de áudio e vídeos, discos compactos e DVD
Appareils et instruments scientifiques, appareils pour la reproduction du son, postes de radio et téléviseurs, enregistreurs, magnétoscopes, enregistreurs de DVD, téléviseurs, vidéoprojecteurs, récepteurs satellite, tourne-disques, systèmes stéréo haute fidélité, amplificateurs, haut-parleurs, appareils pour la transmission, la réception, la reproduction et l'enregistrement des sons et des images, reproducteurs audio et vidéo de CD et DVD

Aparelhos para a reprodução de som ou imagens para veículos. Aparelhos de rádio para veículos, equipamento de navegação (receptores GPS) e televisores para veículos. Computadores de bordo. Transmissores e receptores de áudio, video e som. Reprodutores de discos compactos e DVD para veículos. Monitores de vídeo
Appareils pour la reproduction du son ou des images pour véhicules. Radios pour véhicules, dispositifs de navigation (GPS) et appareils de télévision pour véhicules. Ordinateurs de bord. Transmetteurs et récepteurs d'audio, vidéo et son. Lecteurs de disques compacts et DVD pour véhicules. Moniteurs vidéo

Reunião, por conta de terceiros, de diversos produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente televisores, aparelhagens de alta fidelidade, gravadores de vídeo, leitores de discos de vídeo digitais, aparelhos fotográficos, incluindo os digitais, reprodutores de som, incluindo os digitais, leitores de minidisco e MP3, rádios (áudio), auto-rádio (áudio), telefones, câmaras, computadores, impressoras, scanners, periféricos, software, disquetes, discos compactos, jogos de vídeo, antenas, livros, manuais, artigos de papelaria, jornais, revistas temáticas, fotografías, jogos, brinquedos, mobiliário, roupa de cama, roupa de banho, artigos para aleitação, biberões
Regroupement pour le compte de tiers de produits divers (à l'exception de leur transport), à savoir téléviseurs, chaînes hi-fi,magnétoscopes, lecteurs de disques vidéo-numériques, appareils photographiques y compris numériques, baladeurs y compris numériques, lecteurs minidisque et MP3, radios (audio), autoradios (audio), téléphones, caméras, ordinateurs, imprimantes, scanners, périphériques, logiciels, disquettes, disques compacts, jeux vidéo, antennes, livres, manuels, articles de papeterie, journaux, magazines, photographies, jeux, jouets, meubles, linge de lit, linge de bain, articles d'allaitement, biberons

Suportes de registo magnético. Discos acústicos, discos compactos (áudio e vídeo), registos fonográficos, discos magnéticos. Aparelhos para a reprodução de som, leitores de cassetes, leitores de discos compactos, reprodutores DVD e reprodutores de áudio portáteis
Supports d'enregistrement magnétiques. Disques accoustiques, compact disques (audio et vidéo), disques phonographiques, disques magnetiques. Appareils pour la reproduction d'enregistrements sonores, lecteurs de cassettes, lecteurs de disques compacts, lecteurs de DVD et lecteurs portables

Reprodutores de MP3, aparelhos para a edição electrónica, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens
Lecteurs MP3, appareils pour la publication électronique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et d'images

Bolsas para telemóveis, Jogos informáticos, Programas de computador, Aplicações, Cds, DVDs, Aparelhos e instrumentos de áudio, e/ou Equipamento de som, Computadores pessoais, Telefones móveis, Pastas, Reprodutores de MP3, Câmaras digitais, Leitores de dvd, Leitores de discos compactos [leitores de cd], Rádios
Sacs à téléphones portables, Jeux informatiques, Logiciels, Applications, Cd, DVD, Appareils et instruments audio et/ou Équipement sonore, Ordinateurs personnels, Téléphones portables, Tablettes, Lecteurs MP3, Appareils photographiques numériques, Lecteurs DVD, Lecteurs de disques compacts, Postes de T.S.F

Software telemático, disquetes, discos compactos digitais, jogos em discos ópticos digitais, jogos em discos compactos, aparelhos de televisão, ecrãs de "home cinema", telemóveis, aparelhos telefónicos, auto-rádios, antenas, antenas parabólicas, colunas, amplificadores, aparelhagens de alta fidelidade, computadores, microfones, filmes (películas) impressionados, antenas, aparelhos e instrumentos de astronomia, objectivas para astrofotografia, postes de rádio, reprodutores de som, reprodutores de som digitais, distribuidores de bilhetes, cabos de fibras ópticas, câmaras de vídeo, câmaras de vídeo digitais, leitores de vídeo, leitores de discos de vídeo digitais, impressoras, ecrãs de televisão, projectores de vídeo, gravadores de som, leitores de discos digitais, carregadores para telemóveis, óculos
Logiciels télématiques, disquettes, disques compacts numériques, jeux sur disque optique numérique, jeux sur disque compact, appareils de télévision, écrans de cinéma, téléphones portables, appareils téléphoniques, autoradios, antennes, antennes paraboliques, enceintes, amplificateurs, chaînes haute fidélité, ordinateurs, micros, films (pellicules), impressionnés, antennes, appareils et instruments pour l'astronomie, objectifs pour l'astrophotographie, postes de radio, baladeurs, baladeurs numériques, distributeurs de billets (tickets), câbles à fibres optiques, caméras vidéo, caméras vidéo numériques, magnétoscopes, lecteurs de disques vidéo numériques, imprimantes, écrans de télévision, vidéoprojecteurs, magnétophones, lecteurs de disques numériques, chargeurs pour téléphones mobiles, lunettes