auto-reparação oor Frans
auto-reparação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
autoréparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eles vão-se retirar até que os sistemas de auto-reparação resolvam isso.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto-reparação?
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serão desenvolvidos e testados sistemas de gestão de auto-aprendizagem e de auto-reparação para «redes adaptáveis».
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Desenvolvemos o " mutágeno ". Capaz de estimular a auto reparação, a nível celular.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A auto reparação implica alguma ideia de consciência.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
materiais artificiais e capazes de auto-reparação
Quelle journée, Madgeeurlex eurlex
O relatório diz que foi auto-reparação.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A investigação incidirá em: novos materiais; materiais artificiais e capazes de auto-reparação; tecnologias genéricas, incluindo ciência e engenharia das superfícies.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
Mas não percebo como um sistema robusto com capacidade de auto-reparação não está a defender-se de um simples vírus.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A investigação incidirá em: novos materiais; materiais artificiais e capazes de auto-reparação; tecnologias genéricas, incluindo ciência e engenharia das superfícies.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
A investigação incidirá em: novos materiais; materiais artificiais e capazes de auto-reparação; tecnologias genéricas, incluindo ciência e engenharia das superfícies (incluindo materiais catalíticos).
Je suis le leader du monde libreEurLex-2 EurLex-2
Também pensamos que os Campos de Tratamento de Tumores podem vir a trabalhar com a radiação e interromper os mecanismos de auto reparação que temos.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.ted2019 ted2019
Também pensamos que os Campos de Tratamento de Tumores podem vir a trabalhar com a radiação e interromper os mecanismos de auto reparação que temos.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseQED QED
O que é muito frustrante para nós, neurocirurgiões, é sabermos que, ao contrário de outros órgãos do corpo, o cérebro tem muito pouca capacidade de auto-reparação.
Ils sont toujours là et la nuit est lointed2019 ted2019
A investigação sobre materiais funcionais, materiais multifuncionais tais como materiais capazes de auto-reparação ou biocompatíveis e materiais estruturais, para fins de inovação em todos os sectores industriais, em especial em mercados de elevado valor.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Prioridades da IDT: sistemas de produção, maquinaria e equipamento inteligentes e readaptáveis; controlo em linha utilizando accionadores e sensores avançados; extensão do tempo de vida e optimização da utilização dos equipamentos de produção; sistemas inteligentes de operação e manutenção, incluindo a auto-reparação; aplicação de tecnologias avançadas em sistemas e redes de abastecimento/produção/distribuição flexíveis e interoperáveis.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Prioridades da IDT: sistemas de produção, maquinaria e equipamento inteligentes e readaptáveis; controlo em linha utilizando sensores avançados; extensão do tempo de vida e optimização da utilização dos sistemas de produção; sistemas inteligentes de operação e manutenção, incluindo a auto-reparação; aplicação de tecnologias avançadas em sistemas e redes de abastecimento/produção/distribuição flexíveis e interoperáveis, incluindo a integração dos desenvolvimentos ligados ao comércio electrónico.
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
Esta invenção enquadra-se no conceito emergente dos materiais e estruturas inteligentes direccionados para aplicações médicas, como por exemplo para implantes de anca, joelho, ombro e ortodonticos, atribuindo funções secundárias as próteses ósseas, tais como medidas clínicas preventivas, mediante resultados da monitorização, actualização automática das bases de dados de implantes, capacidade de auto-reparação, minimização do insucesso dos implantes, libertação controlada de fármacos, e um método de identificação do historial clínico do doente em caso de acidente ou catástrofe.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentpatents-wipo patents-wipo
Em algum grupo de auto-ajuda, pedem para que escreva reparações para você mesmo.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a realização de certos trabalhos rotineiros, os clientes podem igualmente recorrer às cadeias de reparação rápida, aos "auto centres" ou outros serviços semelhantes.
C' est pour toiEurLex-2 EurLex-2
Instalação, manutenção e reparação de instalações de iluminação de auto-estrada
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
Serviços de reparação e manutenção de estradas, pistas, auto-estradas, vias ferroviárias
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LtmClass tmClass
Esta dotação destina-se a cobrir principalmente as despesas de manutenção, reparação, garagem, parques, portagens de auto-estradas e seguro dos veículos de serviço
Bien joué Lieutenantoj4 oj4
Além disso, a Áustria alega que haverá despesas com as vinhetas das auto‐estradas, outras portagens, o parqueamento e possíveis reparações.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.