registro de cheques
registre de chèques
checar oor Frans
checar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vérifier
Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
contrôler
E poderemos checar o coração do seu bebê.
Comme ça, on va contrôler le cœur de votre bébé.
examiner
Certo, não acredito que estou dizendo isso, mas precisamos checar aquele robô.
Je ne peux pas croire que je dise ça, mais nous devons examiner le robot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou checar os horários dos vôos
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieopensubtitles2 opensubtitles2
Não tinha nenhuma ideia se estava carregada, nem ao menos sabia como checar se estava.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Checar chaves de vedação de ar.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou checar o quarto.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E preciso que você vá checar.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou checar.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu instinto diz que precisamos checar as tripas dos peixes.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto alguém pode aparecer para checar a caixa de correio, nós esperamos.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos checar de perto o progresso da fábrica mais tarde?
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pus meus homens para checar na locadora, estação de trem, a pista de skate qualquer lugar que ele pudesse ter ido.
Vous êtes un petit cachottier, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pedir um raio X do peito, checar essa tosse.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandei uma patrulha para checar o melhor amigo de Sergei, Jason.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode me ajudar a checar os freios.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperei dez minutos, escutando os ruídos para checar se ela ia retornar, mas isso não aconteceu
Secteur culturel i.Literature Literature
Daqui # minutos volto para checar se você não está trapaceando
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.opensubtitles2 opensubtitles2
Eu vou checar o Jerry de novo.
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso o trouxe aqui... para amostras de sangue, checar registros dentários e então checar o arquivo de pessoas desaparecidas
Moi aussi, papa?opensubtitles2 opensubtitles2
Depois de checar o perfume e ajeitar o cabelo molhado, colocou as mãos para trás, escondendo o presente.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
Minha equipe vai primeiro, para checar o lugar.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisei checar.
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu devesse checar o Ari, e ver como ele está.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se seria muito patético eu checar novamente se Pete ligou.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, vamos checar a lista.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última vez que fui checar... não havia nada de ilegal com os registros dos votos.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou checar isso com a Sovcom o mais rápido possível.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.