método de depreciação por consumo
méthode d’amortissement par consommation
depreciação oor Frans
depreciação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
amortissement
fr
Dépréciation comptable
Em consequência, é ajustado o débito da depreciação relativo aos períodos corrente e futuros.
La dotation aux amortissements des exercices actuels et futurs est ajustée en conséquence.
dépréciation
Este fenómeno era, além disso, agravado pela depreciação da moeda nacional em causa.
Ce phénomène était, en outre, aggravé par la dépréciation de la devise nationale en cause.
amortissement comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se um dado item de depreciação ou de amortização for incluído em gastos de segmento, o respectivo activo é também incluído nos activos do segmento.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
h) Se o teor de proteínas do trigo mole for inferior a 11,5 %, as depreciações a aplicar são as indicadas no quadro IV do anexo VII;
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
Esta economia, acrescida da margem prevista de cerca de 1 000 milhões de euros, representa a folga necessária para circunstâncias imprevistas (depreciação do dólar, epizootias graves, etc.) e para suportar os custos que possam resultar das medidas de reforma eventualmente necessárias em sectores não abrangidos por esta revisão intercalar.
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
A Comissão comunicará a cada Estado-Membro em causa os montantes globais de depreciação por produto, para lhes permitir inclui-los na sua última declaração mensal de despesas ao FEAGA em relação ao exercício contabilístico em causa
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauoj4 oj4
Para os produtos que constam do anexo e que, na sequência de uma compra em intervenção pública deram entrada em armazém ou foram tomados a cargo pelos organismos de intervenção entre 1 de Outubro de 2006 e 30 de Setembro de 2007, os organismos de intervenção aplicarão aos valores dos produtos comprados em cada mês os coeficientes de depreciação que constam do referido anexo.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
e) Os montantes resultantes de depreciação, a que se refere o artigo 3.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento Delegado (UE) n.o 906/2014;
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
A par de uma descida dos preços dos produtos alimentares, que haviam aumentado acentuadamente em 2002, a tendência para a baixa pode ser explicada pela depreciação do dólar, dado que, na prática, o denar macedónio (MKD) se mantém indexado ao euro a uma taxa de cerca de 61 MKD por euro.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
A depreciação, expressa em percentagem a aplicar ao preço de intervenção, é calculada segundo a fórmula seguinte:
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
O artigo 95 o , primeiro parágrafo, do Tratado só permite a um Estado-Membro aplicar aos veículos usados importados de outros Estados-Membros um sistema de tributação em que a depreciação do valor efectivo dos referidos veículos é calculada de modo geral e abstracto, com base em critérios ou tabelas fixas determinados por uma disposição legislativa, regulamentar ou administrativa, se esses critérios ou tabelas forem susceptíveis de garantir que o montante do imposto devido não excede, ainda que apenas em certos casos, o montante do imposto residual incorporado no valor dos veículos similares já matriculados no território nacional.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo do artigo 172.o-A, n.o 3, quando o conteúdo digital for fornecido em troca de uma outra contra-prestação que não o pagamento de um preço, o beneficiário da contra-prestação não tem que pagar pela utilização ou depreciação do que recebeu.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantenot-set not-set
Uma diferença temporária tributável surge, e resulta num passivo por impostos diferidos, quando a depreciação para tributação seja acelerada (se a depreciação para impostos for menos rápida do que a depreciação contabilística, surge uma diferença temporária dedutível que resulta num activo por impostos diferidos); e
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
(3) Para evitar esta situação, o montante do imposto que incide sobre os veículos matriculados pela primeira vez como veículos usados deve diminuir, tanto quanto possível, em proporção da depreciação do veículo em estado novo.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Todavia, esta apreciação real pode ser considerada em grande medida uma mera correcção da depreciação excessiva registada no final de 1999 e no início de 2000, afigurando-se que a taxa de câmbio continua a ser concorrencial.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Descrição e explicação do método adotado para calcular os custos de depreciação: custos históricos ou custos correntes;
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Realizou-se posteriormente uma troca de vários telexes em que foram debatidas as formas de tratar a depreciação da dracma.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurLex-2 EurLex-2
20 Com as primeira e segunda questões, a examinar conjuntamente, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta essencialmente, em primeiro lugar, se o artigo 95.° , primeiro parágrafo, do Tratado permite a um Estado-Membro aplicar aos veículos usados importados de outros Estados-Membros um sistema de tributação em que a depreciação do valor efectivo dos referidos veículos é calculada de modo geral e abstracto, com base em critérios ou tabelas fixos determinados por uma disposição legislativa, regulamentar ou administrativa, sem exigir que as autoridades nacionais procedam a uma apreciação individual do valor de cada veículo usado importado.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
49 Ora, uma prática nacional segundo a qual, em caso de reembolso a pedido do sujeito passivo de um excedente de IVA dedutível, retido em violação do direito da União, os juros aplicados a esse montante, por um lado, são calculados segundo uma taxa menos elevada do que aquela que um sujeito passivo que não seja uma instituição de crédito teria de pagar por um empréstimo de igual montante e, por outro lado, correm durante um período de declaração determinado, sem aplicação de juros para compensar o sujeito passivo da depreciação monetária causada pelo decurso do tempo subsequente a esse período de declaração e até efetivo pagamento dos juros, pode privar o sujeito passivo de uma indemnização adequada pela perda resultante da indisponibilidade dos montantes em causa e, por conseguinte, não respeita o princípio da efetividade.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEuroParl2021 EuroParl2021
Enquanto os ativos cobertos por garantia fizerem parte do balanço, quaisquer depreciações e provisões a que esses ativos foram sujeitos de acordo com as normas internacionais de informação financeira (NIIF) serão compensadas por um montante de valor igual.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
Microagressões: depreciações diárias, insultos, comunicação negativa verbal e não verbal, intencional ou não, que impedem a capacidade de fazer bem o trabalho.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
b) Quer a sua vida útil seja ou não limitada no tempo, os elementos do ativo fixo são objeto de ajustamentos de valor de modo a serem mensurados pelo valor mais baixo que se lhes atribua à data do balanço, se se previr que a depreciação será duradoura;
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando as grandes dificuldades que enfrentam os produtores europeus de aeronaves devido à depreciação do dólar,
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
O débito de depreciação para um período é geralmente reconhecido como um gasto
Comment sort- on de ce bois?eurlex eurlex
e) Se for caso disso, a taxa de depreciação por falta de requisitos, calculada por aplicação do n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 217/2002(15).
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Depreciação em função do teor em taninos calculado em relação a 1 000 g de matéria seca:
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
A questão parece dizer respeito à depreciação das participações, enquanto elementos do património social, em resultado de variações da taxa de câmbio.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accèsfacile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.