direito adquirido oor Frans
direito adquirido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit acquis
Os direitos adquiridos ou em formação são integralmente mantidos.
Les droits acquis ou en cours d’acquisition sont entièrement maintenus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portanto, este período faz parte dos direitos adquiridos pelo interessado por ter contribuído para estes regimes.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Informação sobre o direito adquirido
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.not-set not-set
Direitos adquiridos
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os direitos adquiridos até 2022 são aplicáveis às instalações existentes.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Ajustamentos transitórios devidos a instrumentos de FP2 e empréstimos subordinados objeto de direitos adquiridos
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Número de inscritos que tenham abandonado um regime mas possuam direitos adquiridos
Excellenteeurlex eurlex
Considerando que o actual sistema dispõe em relação aos direitos adquiridos;
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
Aplicação a contratos em vigor e a direitos adquiridos
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôlessur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marchéd'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesnot-set not-set
anular a decisão de aprovação dos direitos adquiridos (Decisão C(2018) 2788 de 30 de abril de 2018);
Nous étions une paire deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direitos adquiridos - Médicos, enfermeiros, dentistas e veterinários
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao quarto fundamento, baseado em violação dos direitos adquiridos
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Os direitos adquiridos ou em formação são integralmente mantidos.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
Esta disposição não prejudica os direitos adquiridos referidos nos artigos 23.o e 43.o
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEuroParl2021 EuroParl2021
Direitos adquiridos
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Total direitos adquiridos
Les sucres offerts à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cabe a cada Estado-membro determinar os direitos adquiridos
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreeurlex eurlex
Muitos consideram que a política se tornou demasiado tecnocrática e distante, sendo demasiado influenciada por direitos adquiridos.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Apesar disso, a lei geral do trabalho protege os direitos adquiridos.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
Esta variável inclui o número de inscritos que tenham abandonado o regime de pensões mas possuam direitos adquiridos.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEurLex-2 EurLex-2
Ajustamentos transitórios devidos a instrumentos de FPA1 objeto de direitos adquiridos
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Concessão de « sublicenças » dos direitos adquiridos
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
TÍTULO X DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS Artigo 61.o Direitos adquiridos pelas empresas de resseguros existentes 1.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionnot-set not-set
12459 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.