direito à propriedade oor Frans
direito à propriedade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
accession à la propriété
héritage foncier
transfert de propriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela não diz que o Congresso tem o poder de conceder “direitos à propriedade intelectual”.
Allez, deboutLiterature Literature
[78] O direito à propriedade privada é válido e necessário, mas não anula o valor de tal princípio.
Le Comité recommande quevatican.va vatican.va
Direito à propriedade e alargamento.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
- direitos ligados à vida económica das empresas: direito à propriedade, direito da concorrência, direito dos contratos.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEurLex-2 EurLex-2
Hoje queixam-se dela. Em nome do seu direito à propriedade.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEuroparl8 Europarl8
Assunto: Indiferença da Comissão perante a violação do direito à propriedade na Grécia
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
Um outro princípio relevante, é, sem dúvida, o do direito à «propriedade privada» [16].
On se séparevatican.va vatican.va
É garantida a liberdade de circulação, e o direito à propriedade foi em muitos casos reforçado.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Direito à propriedade imobiliária na Croácia
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Sei que não acredita no direito à propriedade.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. verifica se o direito à propriedade foi restabelecido?
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Violação do direito à propriedade pela lei espanhola relativa às costas
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, o direito à propriedade constitui um direito fundamental.
Tu veux me baiser?Europarl8 Europarl8
Há o problema dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus, que incluem o direito à propriedade adquirida legalmente.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEuroparl8 Europarl8
Subscrição de seguros do direito à propriedade
Appelez l' intendant!tmClass tmClass
É necessário um governo forte para fazer isso, porque não é possível respeitar o direito à propriedade privada.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casted2019 ted2019
Eu também acredito no direito à propriedade privada, e especialmente na importância ao que o Sr.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Estas pessoas também têm o direito à propriedade de seus produtos.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
A iniciativa promove, em especial, o direito à propriedade e o direito de prosseguir atividades comerciais.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Colocar os direitos fundiários, incluindo os direitos à propriedade, no centro da política de desenvolvimento da UE
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assistência a terceiros na obtenção de seguro de direito à propriedade e financiamento relacionados com bens imobiliários comerciais
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensiontmClass tmClass
O direito à propriedade intelectual deve prevalecer sobre o direito de reprodução de uma obra para uso particular.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l expositionàladarifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Todavia, o direito à propriedade intelectual não é um direito absoluto.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel:EurLex-2 EurLex-2
Considera a Comissão estar garantido o direito à propriedade e à liberdade religiosa na Roménia?
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.not-set not-set
8437 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.