direito à saúde oor Frans
direito à saúde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit à la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 a parte: até «direito à saúde»
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Não será que todo o ser humano tem direito à saúde e ao bemestar?
Les parties conviennent dEuroparl8 Europarl8
Objecto: O direito à saúde dos cidadãos europeus A Carta dos Direitos à Saúde dos Cidadãos da União
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
Considera essencial que as crianças contaminadas gozem dos seus direitos à saúde, à educação e ao bem-estar;
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladienot-set not-set
Não há dúvidas de que o direito à saúde se deve sobrepor a quaisquer considerações de caráter económico.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o acesso aos medicamentos é um elemento fundamental do direito à saúde;
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse ambicioso programa chama-se "Direito à Saúde".
signal de détressenot-set not-set
Na maioria dos países, o direito à saúde é consagrado na constituição ou legislação.
nous quitteProjectSyndicate ProjectSyndicate
O direito à saúde é portanto um valor universal.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEuroparl8 Europarl8
O direito à saúde, educação, segurança alimentar e energia deveria prevalecer sobre os interesses comerciais.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
direito à saúde, incluindo o aceso à informação e a serviços de saúde reprodutiva,
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
A questão jurídica e a questão da autorização prévia são, fundamentalmente, formas de negar o direito à saúde.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEuroparl8 Europarl8
Assunto: Respeito do direito à saúde dos não-fumadores
Oh... le pauvreEurLex-2 EurLex-2
- Crê que o direito à saúde é o mais valioso e importante direito humano;
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
No mesmo sentido se fala do "direito à saúde", isto é, das condições necessárias para uma boa saúde.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesvatican.va vatican.va
Por isso, obrigada a todos por nos devolverem o nosso corpo e o direito à saúde.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequentemente, é necessário adoptar medidas eficazes para garantir o respeito do direito à saúde dos não-fumadores.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsnot-set not-set
Assunto: Direito à saúde e sangue contaminado em Itália e na Europa
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
O direito à saúde dos cidadãos europeus — A Carta dos Direitos à Saúde dos Cidadãos da União.
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
Sem direito à saúde sexual e reprodutiva não há igualdade de género.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées commeagents de fabricationEuroparl8 Europarl8
direito à saúde, incluindo o aceso à informação e a serviços de saúde reprodutiva
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?oj4 oj4
Deve ser o direito à saúde a constituir a base jurídica.
Toute exportation dEuroparl8 Europarl8
- Senhor Presidente, Senhora Comissária, o direito à saúde é um valor universal.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEuroparl8 Europarl8
a parte: até direito à saúde
J' ai effectué une vérification de sécuritéoj4 oj4
4409 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.