Direito administrativo oor Frans

Direito administrativo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

droit administratif

naamwoord manlike

Sonia Rabello, Professora Titular de Direito Administrativo e Urbanístico, discute em seu blog:
Sonia Rabello, professeur de droit administratif et de droit de l'urbanisme, en parle dans son blog :

direito administrativo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

droit administratif

naamwoord manlike

As definições do direito administrativo vigentes para a União também lhe são aplicáveis.
Les définitions de droit administratif établies pour l’Union lui seraient également applicables.

voorbeelde

os encargos e direitos administrativos respeitantes aos contratos de concessão
les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession

Não conferem direitos administrativos, mas são semelhantes às ações em termos de direitos patrimoniais.
Ils ne confèrent aucun droit administratif, mais uniquement des droits similaires aux actions du point de vue des droits de participation.

Lei geral do direito administrativo
La loi générale sur la procédure administrative

7 O artigo 8:69, n.° 1, da lei geral de direito administrativo (Algemene Wet Bestuursrecht) dispõe:
7 L’article 8:69 de la loi générale sur les procédures juridictionnelles administratives (Algemene Wet Bestuursrecht) prévoit:

Na interpretação chinesa, só os direitos administrativos foram transferidos.
La Chine considérait quant à elle que seul le pouvoir administratif avait été transféré.

Direito administrativo
Droit administratif

— os encargos e direitos administrativos respeitantes aos contratos de concessão;
— les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession,

Outras informações: Algemene Wet Bestuursrecht, titel 4:23 (Lei Geral de Direito Administrativo, título 4:23)
Autres informations: Article 4:23 de la loi générale sur les procédures administratives (Algemene Wet Bestuursrecht)

Formada em Direito, foi Professora Associada de Direito Administrativo na Universidad Carlos III de Madrid.
Parallèlement, elle est professeure associée de droit administratif à l'université Charles III.

As definições do direito administrativo vigentes para a União também lhe são aplicáveis.
Les définitions de droit administratif établies pour l’Union lui seraient également applicables.

Justificação Trata-se de uma norma geral de direito administrativo público que impede ordens arbitrárias e emissões automáticas.
Justification Il s'agit d'une norme du droit administratif public qui empêche les décisions arbitraires et automatiques.

os encargos e direitos administrativos respeitantes aos contratos de concessão,
les redevances et droits administratifs dans le cadre des contrats de concession,

39 Logicamente, a possibilidade de adotar circulares administrativas é reconhecida pelo direito administrativo belga de forma genérica.
39 En toute logique, le droit administratif belge reconnaît, de manière générale, la possibilité d’adopter des circulaires administrative.

Por fim, as mencionadas distinções também relevam no âmbito do direito administrativo.
Enfin, la distinction présente également une pertinence en droit administratif.

24 O artigo 8:55b, n.° 1, da Lei geral do direito administrativo enuncia:
L’article 8:55b, paragraphe 1, de la loi générale sur la procédure administrative énonce :

Sonia Rabello, Professora Titular de Direito Administrativo e Urbanístico, discute em seu blog:
Sonia Rabello, professeur de droit administratif et de droit de l'urbanisme, en parle dans son blog :

Uns apoiam-se preferencialmente no direito administrativo ou público, enquanto outros recorrem em maior medida ao direito civil.
Certains s'appuient de préférence sur le droit administratif ou public tandis que d'autres ont davantage recours au droit civil.

Mais complexa é a situação em direito administrativo.
La situation en droit administratif est plus complexe .

Serviços jurídicos em direito administrativo
Services juridiques sur marques et brevets

Esta revisão do direito administrativo clássico de concessão já foi iniciada em alguns Estados-Membros.
Cette révision du droit administratif classique de concession a été déjà entamée dans un certain nombre des États membres.

Assunto: Tratamento discriminatório entre accionistas públicos e privados no direito administrativo italiano
Objet: Traitement discriminatoire, dans le droit administratif italien, entre les actionnaires publics et les actionnaires privés

A decisão do ministro é passível de recurso, de acordo com os princípios gerais do direito administrativo neerlandês.
La décision du ministre est passible de recours conformément aux principes généraux du droit administratif néerlandais.

De acordo com uma segunda tese, trata‐se de regulamentos, na aceção do direito administrativo.
Selon une seconde thèse, il s’agirait de règlements, au sens du droit administratif.