direito à integridade física oor Frans
direito à integridade física
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit à l'intégrité physique
droit à l’intégrité physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direito à integridade física
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
«Saúda o crescente apoio ... direito à integridade física»
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
B. Constatando que essa prática é incompatível com o direito à integridade física,
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
O direito à integridade física está consagrado em vários instrumentos internacionais de defesa dos direitos humanos.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internenot-set not-set
Resolução do Parlamento Europeu sobre a inviolabilidade da dignidade humana e do direito à integridade física da pessoa
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.not-set not-set
sobre a inviolabilidade da dignidade humana e do direito à integridade física da pessoa
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la divisionorganique# du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire#, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésnot-set not-set
Cristiana Muscardini, sobre a inviolabilidade da dignidade humana e do direito à integridade física da pessoa (B5-0112/2004).
Fait à Bruxelles, le # novembreEurLex-2 EurLex-2
E daí decorreria, directamente, uma violação ainda mais grave de outro direito fundamental – o direito à integridade física do paciente.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
A mutilação genital feminina (MGF) constitui uma violação do artigo 3.o da Carta dos Direitos Fundamentais (direito à integridade física e mental).
Pas de mutuellenot-set not-set
Em relação a este aspecto, deve ser dada atenção ao direito à integridade física, que não se encontra suficientemente garantido pela Declaração Universal.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencenot-set not-set
“O direito à integridade física cabe igualmente a pessoas legalmente competentes e a pessoas que não o são”, dizia a sentença do tribunal.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
A luta contra a violência inscreve-se claramente no quadro da protecção dos direitos fundamentais estabelecidos na Carta, em especial do direito à integridade física.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Todos os seres humanos têm, pois, o direito à integridade física e mental, assim como a usufruir, no momento em que necessitem, de assistência na doença.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitnot-set not-set
O direito legal de recusar um tratamento, tem-se observado, faz parte do direito contido na lei comum de autodecisão, ou o direito à integridade física. . . .
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
A luta contra a violência inscreve-se claramente no âmbito da protecção dos direitos fundamentais consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais, em especial o direito à integridade física.
Durée de conservationEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, alega que este violou o seu direito fundamental à integridade física, consagrado pelo direito espanhol.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
“Ademais, não importa qual seja a qualidade de vida dum paciente; o direito à integridade física não é extinto simplesmente porque alguém está doente, ou mesmo às portas da morte.”
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
Os impactos sobre os direitos humanos incluem impactos directos sobre a liberdade de expressão e impactos indirectos sobre o direito à vida e o direito à integridade física e psíquica.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
Como o diz a relatora, os actos de terrorismo violam inúmeros direitos fundamentais do indivíduo, nomeadamente o direito à vida, o direito à integridade física e o direito à liberdade pessoal.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
O tráfico de órgãos humanos é uma violação obscena do direito à integridade física e, nas circunstâncias mais trágicas, do direito à vida, tal como reconhecido na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Vous ne le pensez pasEuroparl8 Europarl8
Talvez um dos relatores possa introduzir no seu relatório sobre direitos constitucionais um parágrafo relativo aos direitos – à integridade física, à segurança e à propriedade – dos Europeus que vivem nas periferias das nossas cidades.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEuroparl8 Europarl8
Este direito qualificado à proteção não se enquadra apenas no artigo 4.° da Carta, podendo naturalmente invocar‐se o artigo 1.° (dignidade do ser humano) ou o artigo 3.° (direito à integridade física e psíquica).
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurlex2019 Eurlex2019
Seria conveniente que a concepção dos planos de acção tivesse em conta o facto de os direitos humanos incluírem tanto o direito à integridade física (importância do trabalho de desminagem) como o direito à alimentação e à saúde.
Soyez tranquille, Mablenot-set not-set
388 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.