média exploração agrícola
moyenne exploitation
exploração agrícola média oor Frans
exploração agrícola média
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
exploitation agricole moyenne
Os custos de produção das explorações agrícolas médias são ainda mais elevados.
Les coûts de production des exploitations agricoles moyennes sont encore plus élevés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os custos de produção das explorações agrícolas médias são ainda mais elevados.
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
Serão os custos de transação calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias?
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A demonstração de tal desvantagem será feita com base em margens de lucro líquido médias para explorações agrícolas médias do (sub)sector afectado pela norma.
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
Para os custos de transação calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias, o Estado-Membro deve demonstrar que não há sobrecompensação, em especial de grandes empresas agrícolas.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que os custos de transacção sejam calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias, os Estados-Membros devem demonstrar que especialmente as grandes explorações agrícolas não são sobrecompensadas.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEurLex-2 EurLex-2
Sempre que os custos de transação sejam calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias, os Estados-Membros devem demonstrar que não há sobrecompensação, em especial de grandes empresas agrícolas.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans lesdélégations,afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
(239) Sempre que os custos de transação sejam calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias, os Estados-Membros devem demonstrar que não há sobrecompensação, em especial de grandes empresas agrícolas.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Eurlex2019 Eurlex2019
(273) Sempre que os custos de transação sejam calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias, os Estados-Membros devem demonstrar que não há sobrecompensação, em especial de grandes empresas agrícolas.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurlex2019 Eurlex2019
(225) Sempre que os custos de transação sejam calculados com base em custos médios e/ou explorações agrícolas médias, os Estados-Membros devem demonstrar que não há sobrecompensação, em especial de grandes empresas agrícolas.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurlex2019 Eurlex2019
Só pode ser concedido apoio em relação a normas que, com base em cálculos para uma exploração agrícola média do sector e do Estado-Membro afectados pela norma, se possa demonstrar serem a causa directa de:
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Explorações agrícolas de média dimensão
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
uma exploração agrícola de média dimensão proporciona trabalho a menos de uma pessoa a tempo inteiro;
Il me plaît de vous en manifesterEurlex2019 Eurlex2019
Não será que esse dinheiro se deveria destinar à redução das desigualdades a nível dos subsídios concedidos a explorações agrícolas de média dimensão, em especial nos novos Estados-Membros?
Je suis une actrice, JulianEuroparl8 Europarl8
Eu próprio sou natural de um Estado Federado em que as explorações agrícolas - em média 20 vacas - são bastante mais pequenas que em muitas outras regiões da União Europeia.
Pas grand- chose lui échappeEuroparl8 Europarl8
A par de empresas eficientes, altamente capitalizadas e rentáveis subsistem explorações agrícolas de média dimensão, situadas, nomeadamente, em zonas de montanha e em zonas desfavorecidas, cuja situação económica deixa a desejar.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
No caso da medida 111 "Investimentos em explorações agrícolas" o custo médio dos projectos é efectivamente inferior ao valor máximo da ajuda.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
Para tal, as explorações agrícolas participantes (pequenas e médias explorações de criação de bovinos) serão objecto de aconselhamento por peritos em matéria de estrumação e pastagem.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Para tal, as explorações agrícolas participantes (pequenas e médias explorações de criação de bovinos) serão objecto de aconselhamento por peritos em matéria de estrumação e pastagem
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiqueoj4 oj4
Uma tendência para o aumento dos preços dos prédios rústicos seria muito provavelmente, a curto ou médio prazo, desfavorável à transformação estrutural da agricultura croata, incluindo a transição de pequenas explorações agrícolas para explorações de média dimensão.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEuroParl2021 EuroParl2021
Importa prestar especial atenção às pequenas e médias explorações agrícolas.
Pas de code cibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
São elegíveis as pequenas e médias explorações agrícolas, na acepção do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsoj4 oj4
705 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.