exploração agrícola leiteira oor Frans
exploração agrícola leiteira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
exploitation laitière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quadro 5c – Número e distribuição de explorações agrícolas leiteiras e de explorações de criação de bovinos na região beneficiária da ajuda nórdica em 1995, 2000 e 2005
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
Este facto, cumulado com a inflação vertiginosa dos custos de produção, ocasionou uma contracção inaudita dos rendimentos familiares no sector das explorações agrícolas leiteiras, não apenas na Irlanda, mas em toda a União Europeia.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janviernot-set not-set
No contexto desta crise real do rendimento das explorações agrícolas leiteiras na Europa, qual é a expectativa da Comissão relativamente à possibilidade de os agricultores deste sector continuarem a obter um rendimento adequado, que justifique continuar a produzir, assegurando um abastecimento de leite capaz de responder às necessidades de consumidores da União Europeia?
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesnot-set not-set
Finalmente, defendemos o uso eficaz do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural nas zonas onde pequenas explorações agrícolas de produção leiteira se vêem confrontadas com problemas em termos de emprego e conversão.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEuroparl8 Europarl8
O desaparecimento regular das explorações agrícolas, em especial das explorações leiteiras, representa um desafio socioeconómico nas regiões desfavorecidas, designadamente nas zonas de montanha, onde os produtores estão limitados tanto nas suas possibilidades de reestruturação como de reconversão [64].
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
O surto de febre aftosa de 2001 obstou à aplicação das medidas co-financiadas no âmbito dos programas operacionais regionais (resíduos das explorações agrícolas, padrões de higiene nas explorações leiteiras), pelo que o nível da despesa efectuada em 2001 foi baixo.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
21 No Verão de 1998, a recorrente arrendou parte das instalações de produção leiteira de uma exploração agrícola situada em Kaarssen (Alemanha).
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
Objectivo: Assegurar a manutenção das explorações leiteiras e a diversificação dos produtos agrícolas mais valorizados nessas regiões
Vous êtes pas venu à piedEurLex-2 EurLex-2
2.1 A exploração leiteira é uma das principais actividades agrícolas da UE.
J' avais àfaire iciEurLex-2 EurLex-2
3 J. Mohr era proprietário de uma exploração agrícola em que praticava a criação de vacas leiteiras.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, pretende utilizar fundos públicos num plano de enormes dimensões para abater gado leiteiro e para encerrar explorações agrícolas.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEuroparl8 Europarl8
A tendência para a concentração continuou, acompanhada da expansão do número de animais nas explorações agrícolas: actualmente mais de 50% do efectivo leiteiro da UE corresponde a explorações agrícolas com mais de 50 vacas, enquanto a vasta maioria do efectivo suíno reprodutor se concentra em explorações com mais de 100 porcas.
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
Há, por isso, que prosseguir com os esforços de reestruturação, tanto nas explorações agrícolas como nas centrais leiteiras: é essencial que os produtores agrícolas tenham acesso a centrais leiteiras eficazes, competitivas e inovadoras, que possam tirar o máximo partido das oportunidades do mercado.
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Apoio às explorações leiteiras da Galiza no quadro das subvenções às explorações agrícolas familiares
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Apoio às explorações leiteiras da Galiza no quadro das subvenções às explorações agrícolas familiares.
La liste est longue de # loisEurLex-2 EurLex-2
Em muitas regiões o leite é produzido essencialmente em explorações familiares pequenas ou médias, ao passo que em outras a produção leiteira está predominantemente nas mãos das grandes explorações agrícolas.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Assim, por exemplo, um agricultor que, em 1997, se instalou numa exploração de 20 hectares com uma quota leiteira de 188000 litros, adquiriu uma segunda exploração de 23 hectares no mesmo município e criou um agrupamento agrícola de exploração em comum (GAEC) em 1998 para uma exploração com uma quota leiteira de 398000 litros em 92 hectares de superfície agrícola útil (SAU).
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennenot-set not-set
Por conseguinte, a partir desta data, Ecroyd Ltd dispunha de cinco explorações leiteiras activas e de quatro explorações agrícolas (proveniente de Credenhill Farming) sujeitas ao regime de não comercialização.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Assim, a mecanização permitiu reduzir a mão-de-obra, e o recurso a sistemas de exploração intensivos conduziu a um aumento dos rendimentos agrícolas e leiteiros.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
- todas as indicações relativas ao número de vacas leiteiras e de vitelas cheias aptas para a produção leiteira possuídas e a superfície agrícola utilizada para a produção leiteira na exploração à data do pedido dos produtores referidos nos sétimo, oitavo e nono travessões.
Nos outils promotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Ao excluir as quantidades reduzidas de leite que são autoconsumidas no interior da exploração agrícola, o conjunto da produção leiteira e dos produtos lácteos ou é entregue a uma empresa leiteira (cerca de 90,5% da produção leiteira) ou vendido directamente aos consumidores (cerca de 3% da produção leiteira).
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
Agricultura - Organização comum dos mercados - Leite e produtos lácteos - Imposição suplementar sobre o leite - "Exploração" - Noção - Unidades de produção agrícola arrendadas - Inexistência de vocação leiteira afirmada - Inclusão
Tupeux me montrer tes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Aissen e H. Rohaan adquiriram uma exploração agrícola durante o período de doze meses 2004/2005, tendo entregue a uma central leiteira (comprador) o leite produzido nas suas explorações.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.