exploração agrícola intensiva oor Frans
exploração agrícola intensiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
agriculture intensive
exploitation agricole intensive
agriculture industrielle
production intensive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Projectos para destinar as terras não cultivadas ou as áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva;
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
A exploração agrícola intensiva foi outra das questões abordadas.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Europarl8 Europarl8
Também não têm sido feitos progressos suficientes no sentido de reduzir a poluição das águas resultante da exploração agrícola intensiva.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéelitreca-2022 elitreca-2022
Também não têm sido feitos progressos suficientes no sentido de reduzir a poluição das águas resultante da exploração agrícola intensiva.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
A exploração agrícola intensiva é culpada de muita coisa, mas é simplista considerar que é ela a causa do actual surto de febre aftosa.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Europarl8 Europarl8
Portanto, uma vez mais, identificar o debate como incidindo sobre a exploração agrícola intensiva e extensiva também é, na minha opinião, uma resposta inadequada para uma questão complexa.
Je le connaissaisEuroparl8 Europarl8
Há com efeito boas razões para considerar que o arroteamento ameaça o ecossistema pelo menos do ponto de vista da conversão do solo para efeitos de uma exploração agrícola intensiva.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
A questão de direito que importa examinar é a que já foi abordada anteriormente no que diz respeito às terras não cultivadas e seminaturais convertidas para efeitos de exploração agrícola intensiva.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
A exploração agrícola intensiva e o uso de pesticidas são nocivos para os solos, deterioram os recursos subterrâneos, poluem a água, pondo, no fundo, em causa um bem cada vez mais escasso.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEuroparl8 Europarl8
De acordo com as autoridades nacionais, os baixos valores deviam-se à complexidade das medidas e aos reduzidos montantes de subvenção, especialmente para as explorações agrícolas intensivas, que estão, em geral, situadas nestas zonas.
Surveillance des travaux des organismes notifiéselitreca-2022 elitreca-2022
Quais os Estados-membros que instauraram procedimentos satisfatórios para garantir o cumprimento da Directiva 85/337/CEE na parte relativa à conversão de terras não cultivadas para a exploração agrícola intensiva (Anexo II, 1 b))?
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurLex-2 EurLex-2
Não podem ser concedidos subsídios à relocalização de empresas agrícolas ligadas à exploração do solo se a mesma empresa (ou parte dela) beneficiar de um subsídio à relocalização de explorações agrícolas intensivas (XA #/#), e vice versa
Faites ce numéro si vous voulez me parleroj4 oj4
Não podem ser concedidos subsídios à relocalização de empresas agrícolas ligadas à exploração do solo se a mesma empresa (ou parte dela) beneficiar de um subsídio à relocalização de explorações agrícolas intensivas (XA 62/05), e vice versa
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
Considera a Comissão que os requisitos da Directiva 85/337/CEE são adequadamente cumpridos, através das obrigações de condicionalidade da Política Agrícola Comum, no caso do impacto ambiental da agricultura intensiva em áreas seminaturais ou não cultivadas destinadas à exploração agrícola intensiva?
Projets Devis Contribution % Heures %not-set not-set
Os principais poluentes são os resíduos urbanos e industriais, fertilizantes químicos e estrume provenientes de explorações agrícolas intensivas e em grande escala, bem como do processamento petroquímico, processamento do ferro e de metais, produção de madeira e pasta de papel e resíduos urbanos sólidos
Ade, c' est encore moiEurLex-2 EurLex-2
Aí é onde a exploração agrícola é mais intensiva.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEuroparl8 Europarl8
41 Quanto aos projectos para destinar as terras não cultivadas ou áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva referidos no anexo II, ponto 1, alínea b), da directiva, a Irlanda contesta que a pastagem de carneiros tal como é praticada no seu território seja agricultura intensiva e possa ser considerada como um projecto na acepção do artigo 1._, n._ 2, dessa mesma directiva.
On peut discuterEurLex-2 EurLex-2
19 A Comissão censura a Irlanda de ter transposto incorrectamente o artigo 4._, n._ 2, da directiva ao fixar limiares absolutos para as categorias de projectos referidas no anexo II, pontos 1, alínea b) (afectação de terras não cultivadas ou de áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva), e alínea d) (primeiros repovoamentos florestais/conversão de terras), e 2, alínea a) (extracção de turfa).
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
24 Quanto aos projectos de afectação de terras não cultivadas ou de áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva referidos no anexo II, ponto 1, alínea b), da directiva, a Comissão contesta o limiar de 100 ha fixado no artigo 24._ da S.I. n._ 349 e no n._ 1(a) da parte II do seu anexo I, conjugados com outras disposições da lei irlandesa de transposição da directiva.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
Abrigos de proteção para a crise climática? Diria que devem ser como estes, ou como isto, que é uma exploração agrícola urbana intensiva, que será usada no meu laboratório da Universidade de Nova Iorque.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsted2019 ted2019
23 A Comissão considera que a determinação de limiares absolutos para as categorias de projectos referidas no anexo II, pontos 1, alínea b) (afectação de terras não cultivadas ou de áreas semi naturais à exploração agrícola intensiva), e alínea d) (primeiros repovoamentos florestais/conversão de terras), e 2, alínea a) (extracção de turfa), viola o artigo 4._, n._ 2, da directiva devido à existência de um e/ou do outro factor.
Ne cherche pas d' ennuisEurLex-2 EurLex-2
O valor de avaliação está relacionado com o valor dos terrenos agrícolas, após transferência da exploração pecuária intensiva e demolição dos edifícios agrícolas
difficultés à respireroj4 oj4
Os subsídios são concedidos principalmente a empresas agrícolas e explorações intensivas de grandes dimensões - 1,39 % dos beneficiários recebem quase 30 % dos subsídios.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEuroparl8 Europarl8
Objectivo do auxílio: Relocalização — no interesse público — de edifícios agrícolas afectados à exploração pecuária intensiva.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.