inadmissibilidade oor Frans
inadmissibilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inadmissibilité
Estados-Membros ° Obrigações ° Execução das directivas ° Incumprimento ° Justificação ° Inadmissibilidade
États membres ° Obligations ° Exécution des directives ° Manquement ° Justification ° Inadmissibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Processo T-163/20 R e T-163/20 R II: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 25 de maio de 2020 — Isopix/Parlamento (Processo de medidas provisórias — Contratos públicos de serviços — Prestação de serviços fotográficos — Pedido de suspensão da execução — Inadmissibilidade parcial manifesta do recurso principal — Inadmissibilidade — Urgência — Fumus boni juris — Ponderação dos interesses)
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEuroParl2021 EuroParl2021
Através do seu recurso interposto em 27 de agosto de 2012 (processo C‐403/12 P), a Comissão pede ao Tribunal de Justiça que anule o acórdão recorrido, que decida do mérito da causa e negue provimento ao recurso de anulação da decisão de inadmissibilidade, bem como que condene as recorrentes em primeira instância nas despesas da Comissão efetuadas em primeira instância e no âmbito do presente recurso.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Desde logo, relativamente à excepção de inadmissibilidade relativa à inexistência de interesse em agir, o Tribunal de Primeira Instância considerou, no n.° 72 do acórdão recorrido, que, caso o recurso viesse a ser julgado procedente, a KFC poderia fazer valer determinadas pretensões junto das autoridades neerlandesas para beneficiar do regime CFA ou, pelo menos, poderia fazer com que aquelas autoridades examinassem o seu pedido, facto que fundamenta a existência de um interesse processual.
Comprimé orodispersibleEurLex-2 EurLex-2
Sob pena de inadmissibilidade, o(s) pedido(s) de certificado apresentado(s) por um operador não pode(m) incidir, globalmente, numa quantidade superior a:
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
(«Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Operadores do mercado de eletricidade produzida a partir de fontes de energia renovável - Contratos de aquisição de energia - Alterações legislativas com efeito retroativo que consiste em limitar os benefícios tarifários - Denúncia à Comissão alegando a existência de um auxílio aos fornecedores de energia - Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno - Parte interessada - Salvaguarda dos direitos processuais - Inadmissibilidade»)
Les dispositions de la présente directive sEuroParl2021 EuroParl2021
85 Consequentemente, a questão prévia de inadmissibilidade deve ser julgada improcedente.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEurLex-2 EurLex-2
«Interpretação de acórdão — Inadmissibilidade»
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Declarar a inadmissibilidade da acção numa tal situação corresponderia, com efeito, a recompensar o facto de o incumprimento censurado ter sido «consumado», uma vez que a Comissão não podia agir antes de este deixar de existir nem evitar que o incumprimento produzisse os seus efeitos, a fortiori, quando a Comissão fez o possível para agir em tempo útil.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Nestas condições, o Tribunal de Justiça deve ordenar a reabertura da fase oral do processo a fim de, por um lado, permitir que as partes se pronunciem sobre essa eventual causa de inadmissibilidade dos referidos pedidos, a qual, como salientou o advogado‐geral, não foi nem invocada nem discutida pelas partes, e, por outro, clarificar melhor as circunstâncias dos processos que devam sê‐lo.
Désolé, pour ta mèreEuroParl2021 EuroParl2021
16 A Cartier e a Axa assurances invocaram a inadmissibilidade da referida exceção, alegando não ter sido deduzida in limine litis.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, as disposições acima mencionadas preveem expressamente que o presidente fixe novos prazos para a continuação da instância, se o pedido de decisão sobre uma exceção de inadmissibilidade for julgado improcedente ou se for reservada para final a respetiva decisão (v. acórdão Reapreciação M/EMEA, já referido, n.o 49).
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
49 A título principal, a Comissão conclui pela inadmissibilidade do segundo fundamento do recurso, uma vez que não passa de uma repetição dos argumentos já esgrimidos no Tribunal de Primeira Instância e que este julgou improcedentes.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, é forçoso reconhecer que as decisões de inadmissibilidade da Comissão se fundam exclusivamente no alcance geral do Regulamento n.° 149/2008, o que, na minha opinião, constitui uma fundamentação incompleta.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEurLex-2 EurLex-2
Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Fundamentos – Fundamento apresentado pela primeira vez no âmbito do recurso – Inadmissibilidade
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.EurLex-2 EurLex-2
Processo T-337/18 R II: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 25 de outubro de 2018 — Laboratoire Pareva/Comissão [Processo de medidas provisórias — Regulamento (UE) n.o 528/2012 — Produtos biocidas — Substância ativa PHMB (1415; 4.7) — Recusa de aprovação — Pedido de medidas provisórias — Novo pedido — Inexistência de factos novos — Inadmissibilidade]
Je vous auraiEurlex2019 Eurlex2019
Acção por omissão ° Pessoas singulares ou colectivas ° Omissões susceptíveis de impugnação ° Falta de adopção de uma decisão sobre o seguimento a dar a uma queixa relativa ao incumprimento de uma decisão em matéria de auxílios ° Inadmissibilidade
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
Funcionários ° Concurso ° Concurso documental e por prestação de provas ° Condições de admissão ° Concurso que tem por objecto lugares da categoria C ° Exclusão dos candidatos titulares de um diploma universitário ° Inadmissibilidade na perspectiva do princípio da igualdade de tratamento e da finalidade da política de recrutamento
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Intervenções de Mario Borghezio sobre as declarações, que considera injuriosas, proferidas na sessão anterior relativamente ao presidente eleito dos Estados Unidos (o Presidente regista o facto), e Ulrike Trebesius sobre a inadmissibilidade da alteração que o seu Grupo apresentou ao calendário do Parlamento (o Presidente aduz as razões).
L' empereur de la Chineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Cláusula compromissória - Programa de ação comunitária no domínio da saúde pública - Contrato de financiamento de um projeto - Recurso de anulação - Nota de débito - Natureza contratual do litígio - Ato irrecorrível - Inadmissibilidade - Requalificação do recurso - Custos elegíveis»)
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
66 Atendendo às considerações acima desenvolvidas nos n.os 49 a 62, o Tribunal Geral constata que o recurso das recorrentes, na parte em que contém pedidos de anulação, não foi nem prematuro nem inadmissível, pelo que há que julgar inadmissível o primeiro fundamento de inadmissibilidade.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseEurLex-2 EurLex-2
3 Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Fundamentos - Apreciação errada dos factos - Inadmissibilidade - Controlo pelo Tribunal de Justiça da apreciação dos elementos de prova - Exclusão excepto no caso de desnaturação - Recusa de reabertura da fase oral - Exame pelo Tribunal de Justiça - Limites
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
(«Recurso de anulação - Arquivamento de uma denúncia - Recusa da Comissão em intentar uma ação de incumprimento - Ato irrecorrível - Não afetação direta - Inadmissibilidade»)
Inclure titres et numérosEurlex2019 Eurlex2019
(«Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Medidas postas em execução pela Alemanha a favor do aeroporto de Frankfurt Hahn e das companhias aéreas que utilizam esse aeroporto - Decisão que qualifica as medidas concedidas ao aeroporto de Frankfurt Hahn de auxílios de Estado compatíveis com o mercado interno e que declara a inexistência de auxílio de Estado a favor das companhias aéreas que utilizam esse aeroporto - Falta de afetação individual - Falta de afetação direta - Inadmissibilidade»)
Nous pouvons débattre de ce problème.Eurlex2019 Eurlex2019
O Parlamento, além disso, excepcionou a inadmissibilidade de ambos os recursos porque são dirigidos contra um acto desprovido, num duplo aspecto, de natureza decisória.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao fundamento de inadmissibilidade relativo à falta de objecto da acção
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.