muito barulho por nada oor Frans
muito barulho por nada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
beaucoup de bruit pour rien
fr
Une chose insignifiante a pris des proportions excessives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certo, eu vou chamar o Dr. Sinnott, mas, francamente, acho que estamos fazendo muito barulho por nada.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito barulho por nada, realmente!
Qu' est- ce que vous avez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, acho que tudo isto é muito barulho por nada.
Je fais tourner la stationEuroparl8 Europarl8
Muito barulho por nada.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo que nos diz respeito, é muito barulho por nada, saca?
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo ele, os Tiphaine estavam fazendo muito barulho por nada.
Tante Cao, on m' a dit que jen' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Senhor Presidente, o relatório Duff faz-me lembrar as imortais palavras de William Shakespeare “muito barulho por nada”.
A tous les niveauxEuroparl8 Europarl8
Muito barulho por nada.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as dittatoeba tatoeba
Muito barulho por nada, Erlendur pensou enquanto bebericava seu café e olhava pela janela.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Em suma, fez-se muito barulho por nada, sem que este Parlamento tenha obtido resultados.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEuroparl8 Europarl8
Pai, você está fazendo muito barulho por nada.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que isso não seja muito barulho por nada.
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeariano, isto é, à moda de Dogberry em Muito barulho por nada.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Muito barulho por nada, mesmo.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Ou melhor, por que não começamos por " Muito Barulho Por Nada "?
J'étais trés fiére d'euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito barulho por nada.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente é muito barulho por nada.
J' ai quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito barulho por nada.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando Lucius Vladescu pensava que qualquer coisa relacionada à vampiros era “muito barulho por nada”?
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Isso é tempestade num copo d'água... muito barulho por nada.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é muito barulho por nada.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito barulho por nada... Eis o que é importante.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
Muito barulho por nada.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Muito Barulho Por Nada”?
Pas de maisons dans les # hectares environnantgv2019 gv2019
32 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.