perfuração petrolífera
forage pétrolier
perfuração oor Frans
perfuração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
forage
fr
Action de creuser dans la terre pour trouver de l'eau ou de l'huile, pour faire une étude géologique, etc.
O processo de perfuração a laser utilizando o sistema da invenção também é descrito.
Le procédé de forage au laser faisant appel au système de l'invention est également décrit.
perforation
As perfurações intencionais no revestimento externo não devem ser consideradas imperfeições.
Une perforation pratiquée intentionnellement dans le revêtement extérieur ne doit pas être considérée comme une défectuosité.
forage d’eau
A entrada do modelo foi preparada usando os dados de colunas litológicas de poços e de relatórios de perfuração de poços de água residenciais.
Les entrées du modèle correspondent aux données des logs et rapports de forages d’eau locaux.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piqûre · ennuyeux · Forage de captage · Forage d’exploration d’eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há uma perfuração de 0,5 mm atrás do pescoço.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
Cela représente 60 % des ménages.tmClass tmClass
As perfurações então realizadas provocaram um abaixamento do solo de 3,5 metros, facilitando a sua inundação por águas limítrofes.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesnot-set not-set
Deste modo, não se pode excluir que, devido às circunstâncias do caso concreto, como o tipo de perfuração ou a sensibilidade da zona em causa, logo uma única perfuração em profundidade possa ter um impacto ambiental significativo.
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucum
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantoj4 oj4
Manutenção, atualização, substituição e reparação no domínio da perfuração de poços de petróleo e de gás e da produção de petróleo e de gás
Objet: Maladies liées à l'amiantetmClass tmClass
Produtos químicos destinados à fotografia, assim como à agricultura, horticultura e silvicultura, perfuração de petróleo
Bouge pas, CosmictmClass tmClass
"Operação de sondagem", uma operação relativa a uma sondagem que possa causar a libertação acidental de materiais suscetíveis de provocar um acidente grave, incluindo a perfuração de uma sondagem, a reparação ou a alteração de uma sondagem, a suspensão das operações ou o abandono permanente de uma sondagem;
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cnot-set not-set
8207 | Ferramentas intermutáveis para ferramentas manuais, mesmo mecânicas, ou para máquinas-ferramentas (por exemplo: de cunhar, estampar, puncionar, roscar, furar, brocar, brochar, fresar, tornear, atarraxar) incluídas as fieiras de estiragem ou de extrusão, para metais, e as ferramentas de perfuração ou de sondagem para pedras | Fabricação: –a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto e–em que o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço do produto à saída da fábrica | |
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Uma perfuração é algo que pode ocorrer durante o procedimento.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubos, sem costura, de secção circular, de aço inoxidável (exceto tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos e tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás)
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.Eurlex2019 Eurlex2019
Lamas de perfuração, aditivos para lamas de perfuração e componentes destes especialmente formulados para a estabilização dos poços de petróleo ou gás natural durante a perfuração, para o transporte até à superfície dos detritos de perfuração e para o arrefecimento e a lubrificação do equipamento de perfuração no poço.
Je peux faire sansEurLex-2 EurLex-2
perfuração rendível para a exploração de petróleo e de gás
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Muito raras: úlceras pépticas incluindo perfuração gastrointestinal e hemorragias (principalmente em doentes idosos
Clary et Latour ne vous connaissent pasEMEA0.3 EMEA0.3
O processo de perfuração a laser utilizando o sistema da invenção também é descrito.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.patents-wipo patents-wipo
A alínea e) do artigo 4o exclui do âmbito de aplicação as indústrias extractivas cuja actividade consiste na prospecção e exploração de minerais em minas e pedreiras, bem como por perfuração.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Sendo todos os produtos atrás referidos destinados a serem utilizados na soldagem, perfuração, corte, tratamento de materiais, aplicações de telecomunicações, aplicações médicas, aplicações aeroespaciais e aplicações de defesa
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postetmClass tmClass
Aqui é o Chefe de Perfuração.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferramentas mecânicas de moldagem por injecção, moldes de alumínio e de aço enquanto peças de máquinas, produtos acabados para moldes e construção de ferramentas enquanto peças de máquinas, ferramentas mecânicas com guarnição de diamante, coroas de perfuração enquanto peças das ferramentas mecânicas com guarnição de diamante
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōletmClass tmClass
Polímeros e suspensões para uso em fluidos de serviço em poços petrolíferos, incluindo fluidos de perfuração, lamas de cimento de poços petrolíferos, fluidos de acabamento e recondicionamento e fluidos de fractura
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.tmClass tmClass
Experiência de perfuração na presença de sulfureto de hidrogénio.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando montados em camiões, tractores, reboques ou plataformas com rodas, os aparelhos de perfuração podem ser transportados mais rapidamente e em vias públicas.
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
Plataformas de perfuração para perfuração de poços em terra
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.tmClass tmClass
Motores e respetivos componentes para tatuagens e perfurações
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciairetmClass tmClass
Dispositivos de ligação para circuitos de baixa tensão para usos domésticos e análogos — Parte 2-3: Características particulares para dispositivos de ligação, como entidades separadas com ligadores de perfuração do isolamento
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.