perfume oor Frans

perfume

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parfum

naamwoord manlike

Cosmétique

Os perfumes, as cores e os sons se correspondem.
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

odeur

naamwoord vroulike

Eu não consigo acompanhar o perfume como este.
Je ne peux pas suivre son odeur comme ça.

fragrance

naamwoord vroulike

Estou a tentar encontrar o perfume da roupa do Sa'id.
Je cherche une fragrance trouvée sur les habits de Sa'id.

arôme · bouquet · embaumer · arome · parfum (odeur) · prononce

Soortgelyke frases

perfumar
odeur · parfum · parfumer

perfumado
aromatique · odorant · parfumé

Perfumaria
odeur · parfum

perfumaria
parfumerie

O Perfume
Le Parfum

Rio Perfume
Rivière des Parfums

voorbeelde

E não quero usar perfume nem vestido de gala.
Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.

Perfumes e águas-de-colónia com um preço de venda superior a 70 EUR por 50 ml e cosméticos, incluindo produtos de beleza e de maquilhagem com um preço de venda superior a 70 EUR por unidade
Parfums et eaux de toilette dont le prix de vente est supérieur à 70 EUR par 50 ml et cosmétiques, y compris produits de beauté et de maquillage, dont le prix de vente unitaire est supérieur à 70 EUR

(Direito das marcas - Regulamento (CE) n.o 40/94 - Artigo 13.o, n.o 1 - Directiva 89/104/CEE - Artigo 7.o, n.o 1 - Esgotamento dos direitos do titular da marca - Conceito de “produto comercializado” - Consentimento do titular - Frascos de perfume, ditos “produtos para teste”, postos, pelo titular de uma marca, à disposição de um depositário (comerciante especializado autorizado) pertencente a uma rede de distribuição selectiva)
(Droit des marques - Règlement (CE) no 40/94 - Article 13, paragraphe 1 - Directive 89/104/CEE - Article 7, paragraphe 1 - Épuisement des droits du titulaire de la marque - Notion de «produit mis dans le commerce» - Consentement du titulaire - Flacons de parfum, dits «testeurs», mis par le titulaire d’une marque à la disposition d’un dépositaire appartenant à un réseau de distribution sélective)

– Puta merda – o Gav resmunga –, aquele escroto do James Perfume.
— Putain de Dieu, marmonna Gav, ce rat de Perfume James.

- no que diz respeito a perfumes e cosméticos: que não contenham álcool residual,
- pour les parfums et cosmétiques: qu'ils ne contiennent pas d'alcool de rebut,

Cosméticos, perfumes, águas-de-toilette, águas-de-colónia, óleos essenciais, sabões, leites de beleza, desodorizantes corporais
Produits cosmétiques, parfums, eau de toilette, eau de Cologne, huiles essentielles, savons, laits de beauté, déodorants pour le corps

Serviços de grossistas e retalhistas em estabelecimentos comerciais de todo o tipo de roupa, com a excepção de roupa interior e vestuário intímo, calçado, chapelaria e acessórios de vestuário, sabões, perfumes, cosméticos, loções para os cabelos e outros artigos de drogaria e de perfumaria
Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie

O perfume também não foi o primeiro alvo deles.
Le parfum n'était pas leur première cible, non plus.

Eles não usam seu perfume habitual, compram pares de sapatos para a ocasião que eles não vão colocar de volta e não se movem com seu veículo para permanecer anônimo.
Elles ne portent pas leur parfum habituel, achètent des paires de chaussures pour l'occasion qu'elles ne remettront pas et ne se déplacent pas avec leur véhicule pour garder l'anonymat.

ÁGUA DE COLÓNIA, PERFUMES, SABÕES, COSMÉTICOS, ESTOJOS DE COSMÉTICA
Eau de cologne, parfums, savons, cosmetiques, nécessaire de cosmétique

Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen

Uma vez cheguei a sentir um cheiro de perfume... como o seu.
Une fois j'ai même senti une odeur de parfum... comme le vôtre.

Aparelhos para aquecer óleos para perfumes e libertar fragrâncias no ambiente
Appareils pour chauffer de l'huile pour parfums et diffuser du parfum dans l'atmosphère ambiante

Produtos para os cuidados da pele, Espuma para o banho, Geles para o duche, Sabões, Produtos de limpeza, Toners, Hidratantes, Loções para o corpo, Cremes para as mãos, Sprays para o corpo, Produtos esfoliantes, Produtos para o banho, Banhos de espuma, Óleos para o banho, Champôs, Amaciadores (condicionadores), Desodorizantes, Perfumes, Óleos essenciais, Loções para bronzear, Autobronzeadores, Produtos para depois da exposição ao sol, Preparações para barbear
Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage

Com seu calor, seu perfume de mulher.
Cette chaleur, ce parfum de femme...

Até Martha havia mudado seu perfume.
Même Martha avait changé de parfum.

Perfumaria, cosméticos, perfumes para homem e senhora, produtos para os cuidados dos cabelos, óleos essenciais, produtos para o banho, produtos para os cuidados da pele, cosméticos, produtos para as unhas, perfumes, águas de perfume, águas de toilette, águas de colónia, loções hidratantes perfumadas, geles de banho, sais de banho, espumas para o banho, cremes para o banho, bolas de espuma para o banho, sabões, pós de talco para a toilette
Parfums, produits cosmétiques, parfums pour homme et pour femme, produits de soin pour les cheveux, huiles essentielles, produits de bain, produits de soin pour la peau, produits cosmétiques, produits pour les ongles, parfums, eaux de parfum, eaux de toilette, eaux de cologne, lotions hydratantes parfumées, gels de bain, sels de bain, produits de bain moussant, bain crème, balles moussantes pour le bain, savon, talc pour la toilette

A excursão tinha sido cool, mas com um perfume de aventura; correspondia à descrição.
Le circuit avait été cool, mais avec un parfum d'aventure; il correspondait à son descriptif.

Dedica-te tu aos perfumes que a Judite diz-te se penetramos ou não.
Dédie-toi à tes parfums, et Judite te dira si on pénètre ou pas.

Em derrogação dos pontos 3.2.1 e 3.2.2, os identificadores genéricos de produtos “perfumes”, “fragrâncias” ou “corantes” podem ser utilizados para componentes de misturas utilizados exclusivamente para acrescentar perfume, aroma ou cor, quando estiverem preenchidas as seguintes condições:
Par dérogation aux points 3.2.1 et 3.2.2, des identificateurs génériques de produits, tels que “parfums”, “fragrances” ou “agents colorants” peuvent être utilisés pour les composants de mélange utilisés exclusivement pour ajouter un parfum, une fragrance ou une couleur, lorsque les conditions suivantes sont remplies:

«A viúva» pusera um perfume que eu não sentira na véspera.
“La veuve” avait mis un parfum que la veille je n’avais pas senti.

Serviços de venda a retalho e por grosso de perfumes
Services de vente au détail et de vente en gros de parfums

Eu conseguia sentir o seu perfume.
Je pouvais sentir son parfum.

a venda de bebidas alcoólicas, perfumes e tabaco,
la vente de boissons alcoolisées, de parfums et de tabac;

Serviços de venda a retalho de produtos cosméticos de beleza para os cabelos, a pele e as unhas, perfumes e utensílios de cosmética, todos fornecidos através de um estabelecimento retalhista, de um catálogo ou de um sítio Web
Services de vente au détail liés aux produits cosmétiques de beauté pour les cheveux, la peau et les ongles, aux parfums et aux ustensiles cosmétiques tous fournis par le biais d'un point de vente au détail, d'un catalogue ou d'un site en ligne