perfumar
odeur · parfum · parfumer
perfumado oor Frans
perfumado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
odorant
Nós estamos a começar a testar loções perfumadas na terapia sensítiva.
Nous testons des lotions odorantes en thérapie sensorielle.
aromatique
As partículas cairão sobre a pele, invisíveis, mas perfumadas.
Les particules tomberont sur votre peau, invisibles, mais aromatiques.
parfumé
Uma garrafa de champanhe numa mão, e uma barra de sabão perfumado na outra.
Une bouteille de champagne dans une main, du savon parfumé dans l'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando a madeira dessa árvore se decompõe, libera resina e um óleo perfumado.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésjw2019 jw2019
Estava ainda o ar perfumado ou infetado, como quiserem, pelo cheiro dos fogos de artifício.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DLiterature Literature
Produtos perfumados para os cuidados da pele, Nomeadamente, Loções para o corpo, Hidratante para a pele
Je le garderai!tmClass tmClass
Fui eu quem a enterrou, bem fechada num caixão perfumado de madeira incorruptível como os cofres da Índia.
Pas de code cibleLiterature Literature
Perfumaria, cosméticos, perfumes para homem e senhora, produtos para os cuidados dos cabelos, óleos essenciais, produtos para o banho, produtos para os cuidados da pele, cosméticos, produtos para as unhas, perfumes, águas de perfume, águas de toilette, águas de colónia, loções hidratantes perfumadas, geles de banho, sais de banho, espumas para o banho, cremes para o banho, bolas de espuma para o banho, sabões, pós de talco para a toilette
Sand Creek après demaintmClass tmClass
, aquela Lenina infame de corpo branco, tépido, perfumado, que ele flagelava assim. – Cortesã!
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Maria, irmã de Lázaro, certa vez untou os pés de Jesus com óleo perfumado no valor do salário de quase um ano!
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
Preparações e artigos perfumados para refrescar o ar de automóveis
Non, c' est incroyabletmClass tmClass
Um primeiro código que abrange principalmente os tipos de velas simples, lisas e não perfumadas
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.oj4 oj4
Tudo isto pressupõe, uma vez mais, a obtenção de vinhos aptos mais perfumados e delicados, mas também com menor estrutura, menor teor de cinzas e menor extrato seco.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEuroParl2021 EuroParl2021
16 “Eleazar,+ filho de Arão, o sacerdote, é responsável por supervisionar o óleo de iluminação,+ o incenso perfumado,+ a oferta de cereais que é feita regularmente e o óleo de unção.
Avoir un travail!jw2019 jw2019
Nos solos argilosos em que o calcário se encontra a maior profundidade, é possível encontrar árvores com mais de 50 anos, cujos frutos são maiores e um pouco menos perfumados.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Artigos em papel ou em cartão ou em matérias plásticas (não incluídos noutras classes), nomeadamente correio publicitário, impressos, folhetos, sacos e saquinhos para a embalagem, sobrescritos, cartões de fidelidade, cartões de felicitações, cartas (com excepção das cartas de jogar), imagens, fotografias, fotogravuras, clichés, desenhos, papel de carta, bolsas para a embalagem, papel de embrulho, papel perfumado
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend partmClass tmClass
Saquetas perfumadas e pastilhas perfumadas para aparelhos de limpeza a vapor
J' ai fini les vérificationstmClass tmClass
Velas perfumadas, velas de aromaterapia
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainestmClass tmClass
Nossos lábios não são perfumados... mas dizem a verdade.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recipientes e artigos de vidro decorativos para a casa para difusão de óleos perfumados e de aromaterapia
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°tmClass tmClass
Unidades de higienização perfumadas, antibacterianas e à base de enzimas para urinóis
Je ne sais pas quoitmClass tmClass
Sabões, Produtos de perfumaria, Perfumaria, Óleos essenciais, Cosméticos, Água de colónia, Água de colónia, Loções e geles perfumados para os cuidados dos cabelos e do corpo, Bálsamos para a barba, Maquilhagem, Batons para os lábios
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.tmClass tmClass
Mulheres perfumadas passavam pelas ruas estreitas, exibindo braceletes e tornozeleiras de ouro.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listejw2019 jw2019
Perfumes e produtos de toilette perfumados não medicinais
Et puis quoi?tmClass tmClass
Quero dizer como loções perfumadas, perfumes.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de loja de venda a retalho em linha e de encomenda postal por catálogo no domínio dos produtos de cuidados pessoais, cosméticos, produtos de toilette, fragrâncias, produtos para os cuidados da pele e produtos para os cuidados dos cabelos, velas, vaporizadores ambientadores perfumados, óleos essenciais, incensos, livros e joalharia
J' ai tout laissé pourvous suivretmClass tmClass
11 “Também os comerciantes viajantes+ da terra estão chorando e pranteando por causa dela,+ porque não há mais ninguém para comprar todo o seu estoque, 12 todo um estoque+ de ouro, e de prata, e de pedra preciosa, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e tudo em [matéria de] madeira fragrante,* e toda sorte de objeto de marfim, e toda sorte de objeto feito da madeira mais preciosa, e de cobre, e de ferro, e de mármore;+ 13 também canela, e especiaria indiana,* e incenso, e óleo perfumado, e olíbano, e vinho, e azeite de oliveira, e flor de farinha, e trigo, e gado, e ovelhas, e cavalos, e carros, e escravos,* e almas humanas.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesjw2019 jw2019
Velas (iluminação), velas perfumadas, velas aromáticas, velas para árvores de natal, velas, candeias, cera para iluminação, mechas (iluminação), lamparinas (velas)
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.