rebuliço oor Frans
rebuliço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
clameur
foin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma hora depois, ouviu-se um pequeno rebuliço no pátio.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
Subitamente, lá pelas dez horas, houve um grande rebuliço na multidão.
Préparations capillairesLiterature Literature
Há definitivamente um enorme rebuliço a ocorrer na litosfera, mas não é deste local.
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A associação também relata as práticas de uma mineradora chamada Sheritt, em Ambatovy, que criaram rebuliço na blogosfera local por conta das ameaças ambientais [en] à população local e de más práticas comerciais (via MiningWatch Canada [en]):
Il neigeaitgv2019 gv2019
A chegada daquela senhora pôs o salão em rebuliço.
Quelle est notre destination?Literature Literature
Este rebuliço de atividade no porto ocorre também em terra seca.
J' en ai les moyensjw2019 jw2019
18 Do mesmo modo hoje, os do restante ungido dos “escolhidos” de Deus estão em paz com ele, embora estando no meio dum mundo em rebuliço.
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
Muitas vezes, as declarações dos jovens apresentadores causam rebuliço no Golfo, no Egito ou na Arábia Saudita.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Os seus colegas fizeram com que isto parecesse uma guerra racial.Agora estão os bairros todos em rebuliço
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?opensubtitles2 opensubtitles2
E alegram-se de saber do propósito de Deus, de acabar com todo o rebuliço mundial e conceder vida eterna, sob condições justas, aos que realmente fazem a sua vontade. — Mat.
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
— questionou o cunhado numa insistência satânica, enquanto um rebuliço indistinto se lhe emaranhava nas palavras.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Em contraste com esse rebuliço, a obra na nossa casa estava parada.
A tous les niveauxLiterature Literature
Haverá rebuliço Ao verem minha toga
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com este rebuliço todo, deve ter- se assustado e fugido
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.opensubtitles2 opensubtitles2
A sua chegada a este planeta causou muito rebuliço.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Ou seja, um lamentável rebuliço de identidades confusas, um perpétuo erro de avaliação.
Je ne parlais pas juste de toiLiterature Literature
Seu outro projeto causou tanto rebuliço...
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 14 E levantou-se um rebuliço entre o teu povo,+ e tuas praças fortes serão todas assoladas,+ como que com a assolação por Salmã, da casa de Arbel, no dia da batalha, [quando] foram despedaçados a própria mãe ao lado dos [seus] próprios filhos.
J' ai comprisjw2019 jw2019
O habitat do jumento selvagem (Equus hemionus) é a planície desértica e a região salina, longe do rebuliço da cidade.
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
Duas horas depois do seu regresso, a cidade estava em rebuliço.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLiterature Literature
Esta semana, porém, virou um rebuliço.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionjw2019 jw2019
Nada ouvira de todo o rebuliço.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Assim que o rebuliço cessou, vendi a minha parte da firma, e Willie fez o mesmo com o negócio dele.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Estão fazendo um rebuliço sobre as contas.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o consolo do pequeno restante que se apegava à adoração pura de Jeová Deus, o profeta Isaías foi movido a predizer como Deus, sentado como Juiz, em 607 A. E. C., faria “e o rebuliço da invasão e da destruição enchesse Jerusalém e seu templo, e assim retribuiria a todos os inimigos israelitas de sua adoração o que mereciam, mas que depois, de modo notável, a nação e a terra destruídas renasceriam.
Je... je me sens bienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.