Humanismo secular
humanisme · humanisme séculier
secular oor Frans
secular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
séculier
Eu resumiria a situação das coisas, ao menos desta perspectiva secular,
Je voudrais juste résumer la façon dont se présentent les choses, du moins d'un point de vue séculier,
laïque
As circunstâncias de nossos dias incluem uma multidão de filosofias e atividades seculares.
Dans les circonstances de notre époque, elle comprennent une multitude de philosophies et d’activités laïques.
mondain
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
séculaire · seculaire · profane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoia os esforços do governo indiano no sentido de contrariar o aparecimento de tensões inter-étnicas, inter-religiosas e interculturais entre as comunidades, o que prejudicaria a herança secular de tolerância e coexistência do país;
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.not-set not-set
Não obstante, 72% dos turcos cultos, 60% dos cidadãos em todas as grandes cidades e quase 50% dos outros cidadãos turcos preocupam-se com a natureza secular da Turquia.
Les preuves de lEuroparl8 Europarl8
Fornecimento de serviços religiosos e seculares, incluindo aconselhamento pessoal e social, serviços de retiro e desenvolvimento religioso e espiritual, orientação espiritual e aconselhamento
Oui, d' accordtmClass tmClass
A história secular confirma a verdade bíblica de que os humanos não conseguem governar a si mesmos com bom êxito; por milhares de anos, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.
J' ai hâte que mon papa te botte lesjw2019 jw2019
Seja para as comemorações religiosas, seja para as seculares, o público parece ter um desejo insaciável de assistir a espetáculos de fogos de artifício cada vez maiores e melhores.
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
Queridos amigos, permiti que faça uma última reflexão relativa à índole secular que é característica dos fiéis leigos.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrevatican.va vatican.va
Finalmente, porém, os arqueólogos descobriram registros seculares que confirmaram a Bíblia.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquejw2019 jw2019
Depois de tentar durante dois anos fazer arranjos para um trabalho secular conveniente, de modo que pudesse ser pioneiro, o que fez certo irmão, e qual tem sido sua experiência desde então?
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
As pessoas em todo o mundo estão-se afastando cada vez mais dos ensinamentos do Senhor rumo a uma sociedade secular descrita pelo Apóstolo Paulo da seguinte forma:
Je me sens en formeLDS LDS
Eu sabia que meus pais ficariam muito desapontados se eu abandonasse o emprego secular.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
Aproximar uma Turquia secular, democrática e moderna à União Europeia é, sem dúvida, um activo para a nossa comunidade.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEuroparl8 Europarl8
O artigo 3.o especifica que a directiva não pode abranger a legislação nacional relativa à natureza secular do Estado e respectivas instituições, nem o estatuto das organizações religiosas.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que se esteja aberto a pôr em causa rituais, e práticas seculares, descobre- se que uma questão nos leva a outra
TABLEAU DE CORRESPONDANCEopensubtitles2 opensubtitles2
As mulheres amiúde fazem serviço secular, deixando os homens em casa cuidando das crianças e arrumando a casa.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?jw2019 jw2019
Nós ‘não planejamos antecipadamente os desejos da carne’ — isto é, nosso objetivo principal na vida não é alcançar alvos seculares ou satisfazer os desejos da carne.
Et voilà l' anguillejw2019 jw2019
A sublevação num estado árabe secular fará avançar a causa da paz entre Israel e a Palestina?
Mannitol (E #).AzoteEuroparl8 Europarl8
De maneira similar, estamos dispostos a ser guiados principalmente pela Palavra de Deus, em vez de por uma cronologia que se baseia primariamente em evidência secular ou que discorda das Escrituras.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
O trabalho secular das esposas, quando não há nenhuma necessidade real disso, talvez seja uma das razões por que a duração da vida dos homens é de seis a sete anos menos do que a das mulheres, e por que tantos homens se tornam vítimas de ataques cardíacos.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
A história secular mostra que na última parte do oitavo século AEC a Etiópia conquistou o Egito e dominou-o por uns 60 anos.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangjw2019 jw2019
a Constituição de # proclama que a Rússia é um Estado secular no qual não existe uma religião de Estado e no qual todas as organizações religiosas são separadas e iguais perante a lei
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteoj4 oj4
O mundo secular está cheio de buracos.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionted2019 ted2019
Seguindo tradições seculares, artífices peritos nessa ilha histórica produzem um vidro famoso no mundo inteiro.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
(1 Timóteo 6:9) No caso de outros, a educação secular tem-se mostrado um laço.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecjw2019 jw2019
Outras nações também sofreram por causa da intromissão da religião em assuntos seculares.
Tout à fait d' accordjw2019 jw2019
Os registros seculares de outras nações, porém, os mencionam.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.