sem falhas oor Frans

sem falhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

adroitement

bywoord

habilement

bywoord

voorbeelde

Uma memória sem falhas não é um excitante muito poderoso para estudar os fenômenos da memória.
Une mémoire sans défaillance n'est pas un très puissant excitateur à étudier les phénomènes de mémoire.

Temos uma data de conclusão sem falhas de dois anos.
Nous avons un délai d'achèvement ferme de deux ans.

A luta eficaz contra a criminalidade organizada exige uma determinação e esforços sem falha por parte das autoridades.
La lutte efficace contre la criminalité organisée requiert de la détermination et des efforts sans faille de la part des autorités.

Eles voaram numa missão quase sem falhas
Leur vol a été une mission presque parfaite

A multidão espanta-se quando ele sai sem falhas da rotação.
La foule acclame cette pirouette parfaite.

Bem, o sistema Evelyn Tremble é... sem falhas.
Le système Evelyn Tremble est infaillible.

A apresentação foi sem falhas.
L'accélérateur a fonctionné impeccable.

É uma defesa sem falhas que se promove em favor desse infeliz injustamente acusado.
C’est un plaidoyer sans faille qui se déploie en faveur de ce malheureux injustement accusé.

Sem falhas de preenchimento.
Pas de défaut de remplissage.

Sem falha, veio tal livramento — em 537 A. E. C.
La délivrance vint effectivement en l’an 537 avant notre ère.

tempo médio sem falhas
temps moyen jusqu’à défaillance

A California é um estado sem falhas, então, se Brooke quer o divórcio, ela consegue.
La Californie est un état " sans fautes ", donc si Brooke veut le divorce elle l'obtient.

E, sem falha, recompensará seus servos íntegros: “Porque os retos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão nela.
Il ne manquera pas non plus de récompenser ses serviteurs qui auront gardé leur intégrité.

Sem falhas.
Impeccable.

Sem falhas.
Aucune bulle.

Uma mentira sem falhas
C' était impec

Tão critica e sem falhas.
Si jugeante, tous sans défauts.

Só uma jurisdição comunitária centralizada pode garantir, sem falhas, a unicidade do direito e uma jurisprudência coerente.
Seule une juridiction communautaire centralisée peut garantir sans faille l'unicité du droit et une cohérence de la jurisprudence.

— Por isso é que a máquina de guerra dela vai funcionar sem falhas, todos saem ganhando.
— C'est bien pourquoi sa machine de guerre va rouler sans accroc, chacun y trouvera son compte.

Do ponto de vista evolucionário, são criaturas sem falhas, mas ainda assim, criaturas.
Selon les critères évolutionnistes, ils sont presque parfaits, mais ils restent des insectes.

Devemos, sem falha, abordar estes dois sectores, e estou convicto de que o relatório avança na direcção certa.
Nous devons absolument nous pencher sur des ceux secteurs, et j'estime que le rapport va dans la bonne direction.

O rasto conduzia a outra parede guardada, esta construída com esmero e sem falhas.
La piste menait jusqu’à un autre mur de runes, parfaitement exécuté et sans faille.

Sem falhas.
Magnifique.

Mesmo assim os jogos continuaram até hoje sem falha.
Malgré tout, ils ont continué les manœuvres.

Chefe, fui brilhante e sem falhas.
Parfait, brillant.