ser prejudicial a oor Frans
ser prejudicial a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nuire
A introdução de produtos de actividades ilícitas no sistema financeiro e o seu investimento após branqueamento são prejudiciais a um desenvolvimento económico sólido e sustentável.
L'introduction du produit d'activités illicites dans le système financier et l'investissement de ce produit une fois blanchi nuisent au développement économique sain et durable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessa medida, a referida dispensa pode ser prejudicial a outros países.»
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
– Exatamente o que está passando pela sua cabeça, não importa o quanto possa ser prejudicial a Elinor Carlisle
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Informações assim poderiam ser prejudiciais a você.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Nestas condições, porquê exigir medidas restritivas que muito provavelmente vão ser prejudiciais a este país?
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Europarl8 Europarl8
Embora isso possa ajudar no problema imediato do desapontamento da criança, pode ser prejudicial a longo prazo.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
Isso pode ser prejudicial a toda a comunidade.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessa medida, a referida dispensa pode ser prejudicial a outros países
Le village est en danger et il est temps de partiroj4 oj4
Não distribua conteúdo que possa ser prejudicial a menores.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membresupport.google support.google
Uma medida que beneficia um setor ou uma empresa pode ser prejudicial a outros setores ou empresas.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
Eu senti que isso poderia ser prejudicial a você.
Qu' est- ce que vous fichez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Quais são algumas coisas que podem ser prejudiciais a nosso corpo?
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLDS LDS
Dependência excessiva de um sobre o outro pode ser prejudicial a determinados processos que ocorrem nestas idades.
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também contém sódio (#, # g/# ml), o qual pode ser prejudicial a doentes sujeitos a uma dieta baixa em sódio
Non, chef." Merci pour tes créditsEMEA0.3 EMEA0.3
Podemos verificar que uma fusão entre a Bolsa de Valores de Nova Iorque e a Euronext podia ser prejudicial a qualquer governação europeia.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Europarl8 Europarl8
22 A poluição atmosférica nas cidades continua a ser prejudicial para a saúde humana.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleelitreca-2022 elitreca-2022
“Existe algo em minhas atitudes e meu comportamento que poderia vir a ser prejudicial àqueles a quem tento ensinar?”
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLDS LDS
A transferência vai ser prejudicial para a criança.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe muita coisa que não é ilegal e em relação à qual uma sociedade livre deveria ter tolerância, mas que, no entanto, pode ser prejudicial a alguns.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroparl8 Europarl8
Informações importantes sobre alguns componentes de Savene O Savene diluente contém potássio (# mg/# ml), o qual pode ser prejudicial a doentes sujeitos a uma dieta baixa em potássio
Cet exportateur a contesté le calcul effectué parla Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEMEA0.3 EMEA0.3
Uma isenção nos termos do n° 14 não poderá ser concedida ou mantida caso seja ou possa vir a ser prejudicial a qualquer outra política implementada pela Comunidade.
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
Estas diferenças também podem ser prejudiciais a uma cooperação efetiva entre essas autoridades para fins de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave.
Volkswagen.C' est ça?not-set not-set
10181 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.