serviço militar oor Frans

serviço militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

service militaire

naamwoord manlike

service national

naamwoord

Serviço militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Conscription

service militaire

naamwoord manlike

Serviço Militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

service militaire

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

serviço militar obrigatório
conscription · service militaire · service militaire obligatoire

serviço militar feminino
service féminin

voorbeelde

Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.
Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.

Estar em situação regular face às leis nacionais de serviço militar
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire

Na Croácia o serviço militar é obrigatório.
Tout homme croate est obligé de servir dans l'armée.

– Você pode descobrir no jornal, mas... cumpri o serviço militar em 1964.
— Vous trouverez ça dans le journal, mais... moi, j’y étais en 1964.

Os coreanos de ascendência estrangeira estão isentos do serviço militar.
Les habitants du Hedjaz sont exemptés de service militaire.

Em agosto de 1984, fui recrutado para o serviço militar.
En août 1984, j’ai été appelé sous les drapeaux.

A União Europeia está a seguir os Estados Unidos em termos de modelo e dos seus serviços militares.
L'Union européenne suit les États-Unis, que ce soit pour son modèle économique ou pour ses services militaires.

Estar em situação regular face às leis nacionais de serviço militar
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire,

Os esbirros romanos estavam eximidos do serviço militar e recebiam salário pelo seu serviço.
Ils étaient exemptés du service militaire et percevaient un salaire.

estar em situação regular relativamente às leis em matéria de serviço militar; e
être en situation régulière au regard des lois de relatives au service militaire, et

Eram eximidos do serviço militar:
Étaient exemptés du service militaire :

Num país africano, certo irmão que recusou prestar serviço militar foi cruelmente espancado.
Dans un pays d’Afrique, un frère qui avait refusé de faire son service militaire a été cruellement battu.

Com a idade de 23 anos, foi convocado para o serviço militar.
À l’âge de vingt-trois ans il fut appelé au service militaire.

As Testemunhas em idade militar, convocadas para o serviço militar, tiveram uma decisão séria a tomar.
Les Témoins en âge d’aller à l’armée qui étaient appelés sous les drapeaux avaient une grave décision à prendre.

Eu tinha passado toda a minha vida escolar achando que ia prestar o serviço militar.
Pendant toute ma scolarité, j’avais pensé au moment où je devrais faire mon service.

Trinta e sete anos de serviço militar.
Trente-sept ans de service sous les drapeaux.

Ele e eu fomos convocados para o serviço militar no mesmo dia.
Nous avons tous deux été appelés sous les drapeaux le même jour.

Sua recusa em participar no serviço militar.
Ils refusent d’effectuer le service militaire.

Perseguido pelos seus credores, o príncipe decidiu voltar ao serviço militar nos Países Baixos.
Poursuivi par ses créanciers, il est retourné au service actif aux Pays-bas.

Não se aplica a aos voos das aeronaves que prestem serviços militares, aduaneiros, policiais ou similares.
Il ne s’applique pas aux aéronefs vols remplissant des missions relevant des forces armées, des douanes ou des services de police.

O alistamento no serviço militar havia sido introduzido no Canadá no ano de 1940.
Le service militaire obligatoire avait été instauré au Canada en 1940.

Os cidadãos da UE são autorizados a prestar serviço militar no exército de um país terceiro?
Des citoyens de l'Union européenne peuvent-ils servir, en tant que militaires, dans l'armée d'un pays tiers?

Estão aqui os documentos que vão honradamente libertá-lo do serviço militar dos EUA.
Voici des documents qui vous déchargeront honorablement de l'armée de réserve des États-Unis.