extrato de tomate
jus de tomate
tomate oor Frans
tomate
pt
De 1 e 2 (fruto do tomateiro)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tomate
fr
fruit, utilisé comme légume
O tomate é um legume, não uma fruta.
La tomate est un légume, pas un fruit.
couille
pt
Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.
fr
Gland du sexe masculin qui produit le sperme et les hormones males, qui se trouve chez certains animaux.
Esmagas-te os tomates, outra vez?
Tu t'es re-déchiré la couille?
testicule
pt
Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.
fr
Gland du sexe masculin qui produit le sperme et les hormones males, qui se trouve chez certains animaux.
Agora já sei porque é que os cães lambem os tomates.
Maintenant, je sais pourquoi les chiens se lèchent les testicules.
gosse
pt
Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.
fr
Gland du sexe masculin qui produit le sperme et les hormones males, qui se trouve chez certains animaux.
Se acontecer briga, atinge nos tomates ou arrancas um olho.
S'il y a une bagarre, tu vises droit dans les gosses ou tu crèves des yeux.
lycopersicon esculentum
Obtém-se licopeno por extracção, com solvente, de tomate vermelho (Lycopersicon esculentum L.) e subsequente remoção do solvente.
Le lycopène est obtenu par extraction par solvant de tomates rouges (Lycopersicon esculentum L.), puis élimination du solvant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tomate
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Tomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomate
tomate
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor, nós capturamos um tomate gigante.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quantidade de sal adicionada não deve exceder 3 % do peso líquido e, quando for adicionado cloreto de cálcio, a concentração total em ião cálcio não deve exceder 0,045 % para os tomates inteiros e 0,080 % para os tomates não inteiros.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
Achou maconha com os tomates
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!opensubtitles2 opensubtitles2
Para os Estados-Membros que aderiram à União Europeia em # de Maio de #, a verificação da observância dos limiares comunitários e nacionais de transformação de tomates é efectuada com base nas quantidades para as quais a ajuda tenha efectivamente sido paga durante as campanhas de comercialização de #/# e #/# e nas quantidades a que se referem os pedidos de ajudas para a campanha de comercialização de #/#, em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Março de #, que estabelece medidas transitórias de aplicação do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho e do Regulamento (CE) n.o #/#, em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionoj4 oj4
De bom gosto cubro aquele preço, se for até aquela porta e entalar os tomates...
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 1 543 228 toneladas para o fabrico de tomates pelados inteiros,
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
É conveniente, relativamente aos certificados do sistema B pedidos entre # de Maio de # e # de Junho de #, para os tomates, as laranjas e as maçãs, fixar a taxa de restituição definitiva ao nível da taxa indicativa e fixar a percentagem de emissão para as quantidades pedidas
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départoj4 oj4
Os produtores de tomate da região de Marmande, no Sudoeste da França, consideram-se vítimas de discriminação em matéria de concorrência em relação aos seus homólogos espanhóis da região de Alméria.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do disposto no presente título, entende-se por « flocos de tomate » o produto definido no no 2, alínea m), do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1599/84.
Conformément à la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Um puré de tomate obtido a partir de uma variedade semelhante de tomate, e devidamente rotulado, foi lançado com êxito esta Primavera em Inglaterra.
Sans problèmeEuroparl8 Europarl8
Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
Tomates, frescos ou refrigerados
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
E é um tomate gigante, cuspidor de fogo.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime,le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas um cavalheiro e vai-lhe aos tomates!
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balança comercial da região é nitidamente deficitária: as exportações (principalmente banana, tomate, produtos da pesca e tabaco) cobrem apenas 23,7% das importações.
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
Tomates, frescos
Arrête d' angoisser comme çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Extracto de tomate
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :tmClass tmClass
Da quarta geração, ou menos, provenientes de plantas-mãe consideradas indemnes de Tomato ringspot virus ao abrigo de um sistema oficialmente aprovado de testes virológicos.
Thaels, Jan, à BeaumontEurlex2019 Eurlex2019
Ele é que tem tomates.
Indiquez le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenouras no molho de tomate?
Elle sera morte dans deux heuresopensubtitles2 opensubtitles2
No caso dos tomates, pêssegos e peras, os pedidos de ajuda (por produto) conterão, pelo menos, as seguintes informações:
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
" Tomates do Caputo "?
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a campanha de 1989/1990, a repartição, entre as empresas de transformação situadas em Portugal, das quantidades de tomate fresco que podem beneficiar da ajuda à produção, fixadas no no 1, segundo parágrafo, do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2243/88, será operada, de modo equitativo, proporcionalmente à média das quantidades efectivamente produzidas por cada uma dessas empresas durante as campanhas de 1986/1987, 1987/1988, 1988/1989.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
As disposições do presente acordo são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2004, com excepção dos artigos 2.o, 4.o e 5.o do Protocolo n.o 1, que são aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2003 no que respeita ao tomate.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.