turmalina oor Frans

turmalina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tourmaline

naamwoord vroulike

A parte superior e exterior do tapete tem uma camada de pedras artificiais lisas e planas contendo turmalina.
Le dessus du matelas est équipé d'une couche de pierres artificielles planes et lisses contenant de la tourmaline.

Turmalina

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tourmaline

naamwoord

minéral

A parte superior e exterior do tapete tem uma camada de pedras artificiais lisas e planas contendo turmalina.
Le dessus du matelas est équipé d'une couche de pierres artificielles planes et lisses contenant de la tourmaline.

voorbeelde

Turmalina pode enganar você.
L'émeraude, ça peut-être trompeur.

A parte superior e exterior do tapete tem uma camada de pedras artificiais lisas e planas contendo turmalina.
Le dessus du matelas est équipé d'une couche de pierres artificielles planes et lisses contenant de la tourmaline.

Recipientes com turmalina para a preparação de água alcalinizada, varas para a preparação de água alcalinizada
Tasses d’énergie avec tourmaline, bâtonnets alcalins

E, mais importante, por que insiste em sair por aí com a mesma turmalina que matou sua avó?
Et surtout, pourquoi t’obstiner à garder la tourmaline qui a justement tué ta grand-mère ?

Aquelas não eram safiras incrustradas na caneta, eram turmalinas azuis das minas de Cade.
Le capuchon du fameux stylo n’était pas incrusté de saphirs, mais de tourmalines bleues extraites de la mine de Cade.

Pense nela como um complemento para a turmalina.
Vois-le comme un soutien supplémentaire à la tourmaline.

Secadores de cabelo em cerâmica e turmalina destinados a secar e alisar os cabelos mediante o controlo termostático da temperatura
Sèche-cheveux en céramique de tourmaline utilisés pour sécher et lisser les cheveux à contrôle de température thermostatique

Não se sabe qual é a pedra; possivelmente se refere a âmbar, jacinto, opala ou turmalina.
Pierre précieuse non identifiée, p.-ê. ambre, hyacinthe, opale ou tourmaline.

As esferas de cerâmica com turmalina ajudam a dar à água um sabor agradável e são uma boa fonte de microelementos minerais.
Les billes céramiques de tourmaline améliorent le goût de l'eau et sont une bonne source de micro- éléments minéraux.

Nos diques pegmatíticos está geralmente associada a minerais mais raros como a turmalina e o berilo.
On la trouve dans les contextes de pegmatite, souvent associée avec des minéraux plus rares comme la tourmaline et le béryl.

No interior do elemento filtrante, sao previstos fragmentos poiimericos contendo turmalina como carga na composicao do polimero, em proporcao entre 5 e 30%, em relacao a massa do polimero.
À l'intérieur de l'élément filtrant, on prévoit des fragments polymères contenant de la tourmaline comme charge dans la composition du polymère, en proportion comprise entre 5 et 30% par rapport à la masse du polymère.

Secadores de cabelo em cerâmica e turmalina manuais destinados a secar e alisar os cabelos, secadores de cabelo em cerâmica e turmalina destinados a secar e alisar os cabelos mediante o controlo termostático da temperatura
Sèche-cheveux en céramique de tourmaline utilisés à la main pour sécher et lisser les cheveux, sèche-cheveux en céramique de tourmaline utilisés pour sécher et lisser les cheveux en utilisant un réglage de température thermostatique

Os cristais piezoelétricos fabricados a partir de pedras naturais (por exemplo, quartzo e turmalina) (posição 7103);
les cristaux piézo-électriques fabriqués à partir de pierres naturelles (quartz ou tourmaline, par exemple) (no 7103);

– Eu lhe darei outra turmalina, então.
– Dans ce cas, je vais te trouver une autre tourmaline.

Com sua turmalina, Novalis está mais próximo das condições do sensível do que Kant com o espaço e o tempo.
Novalis, avec sa tourmaline, est plus proche des conditions du sensible que Kant, avec l'espace et le temps.

Escovas feitas de turmalina e emissoras de iões negativos e resistentes ao calor
Brosses en tourmaline et émettant des ions négatifs, résistantes à la chaleur

Ferros de alisar (não eléctricos), alisadores (não eléctricos) para cabelos molhados ou secos, todos em cerâmica e turmalina e usados manualmente para alisar, secar, pentear ou encaracolar os cabelos
Fers à lisser en céramique de tourmaline (non électriques), appareils pour le lissage des cheveux humides ou à sec (non électriques) utilisés à la main pour lisser, sécher, onduler ou boucler les cheveux

Ferros de alisar (eléctricos) e alisadores (eléctricos) para cabelos molhados ou secos, todos em cerâmica e turmalina e destinados a alisar, secar e frisar os cabelos mediante o controlo termostático da temperatura
Fers à lisser en céramique de tourmaline (électriques), appareils pour le lissage des cheveux humides ou à sec (électriques) utilisés pour lisser, sécher et boucler les cheveux utilisant un réglage de température thermostatique

Embora tenham sido concebidos materiais piroelétricos artificiais, este efeito foi inicialmente descoberto em minerais como a turmalina.
Bien que des matériaux pyroélectriques artificiels ont été conçus, l'effet a été tout d'abord découvert sur des matériaux naturels tels que la tourmaline.

Ocorrências minerais incluindo diamante (industrial e pedra preciosa); esmeralda; rubi, safira, corindo (pedra preciosa); berilos, quartzo, turmalina, granadas, topázio, peridoto, zircão, etc. (pedras preciosas).
Occurrences minérales comprenant le diamant (industriel et gemme), l'émeraude, le rubis, le saphir, le corindon (gemme), les béryls, le quartz, les tourmalines, les grenats, la topaze, le péridot, le zircon, etc. (gemmes).

Turmalinas [pedras preciosas]
Tourmaline [gemme]

Ferros de alisar (não eléctricos) e alisadores (não eléctricos) para cabelos molhados ou secos, todos em cerâmica e turmalina e usados manualmente para alisar, secar, pentear e frisar os cabelos
Fers à lisser en céramique de tourmaline (non électriques), appareils pour le lissage des cheveux humides ou à sec (non électriques) utilisés pour lisser, sécher, onduler et boucler les cheveux

Observo quando ele levanta minha mão e coloca um brilhante anel de turmalina azul no meu dedo.
Alors, je le vois soulever ma main et glisser à mon doigt une bague sertie d’une tourmaline au bleu éclatant.

Preparações que contêm eucalipto, agárico e turmalina
Produits contenant de l'eucalyptus, de l'agaricus et de la tourmaline

Ferros de alisar (eléctricos), alisadores (eléctricos) para cabelos molhados ou secos, todos em cerâmica e turmalina e destinados a alisar, secar e encaracolar os cabelos mediante o controlo termostático da temperatura
Fers à lisser en céramique de tourmaline (électriques), appareils pour le lissage des cheveux humides ou à sec (électriques) utilisés pour lisser, sécher et boucler les cheveux en utilisant un réglage de température thermostatique