útero oor Guarani

útero

naamwoord manlike

O principal órgão reprodutivo feminino da maioria dos mamíferos, inclusive humanos. Trata-se de um grande músculo que envolve o feto durante a gravidez.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

ye

voorbeelde

Na época, o DIU comum era um objeto de plástico colocado no útero para impedir a gravidez.
Upe tiémpope pe DIU ojepuruvéva haʼe vaʼekue peteĩ aparáto de plástiko ojekolokáva pe úterope ani hag̃ua peteĩ kuña hyeguasu.

(Filipenses 2:7) Como vimos no capítulo anterior deste livro, Jeová realizou um milagre ao transferir a vida desse Filho para o útero de Maria.
Ko Taʼýra kyreʼỹme ohejavaʼekue hóga yvagapegua (Filipenses 2:7). Ñaaprendehaguéicha pe kapítulo jahasavaʼekuépe, peteĩ milágro rupi Jehová oguerovavaʼekue Itaʼýra rekove María retepýpe.

Os primeiros 60 minutos da vida de uma criança fora do útero são um período vital de adaptação.
Pe primera óra ohasáva peteĩ mitãraʼy osẽ rire isy ryégui, iñimportanteterei pe mitã ojeadapta porã hag̃ua.

Ele também altera a parede do útero. *
* Avei oñepensa pe DIU okambiaʼimiha pe útero ryepy.

Por exemplo, será que no Paraíso Deus implantaria no útero de uma mulher até mesmo um embrião parcialmente desenvolvido?
Pór ehémplo peteĩ pártepe oporandu: “Omoingove jeýtapa Ñandejára pe mitã isy retepýpe?”.

Por exemplo, pesquisadores verificaram que um bebê no útero pode sentir e reagir a estímulos externos.
Pór ehémplo umi espesialísta heʼi peteĩ mitã oĩva isy retepýpe ikatuha oñandu oikóva okápe.

Bem, segundo a Lei mosaica, provocar a morte de um bebê no útero da mãe era errado.
Pe Léi mosáika ohechaukavaʼekue ivaiha ojejuka peteĩ mitã neʼĩrava onase.

Como vimos, esses dois tipos de DIU alteram a parede do útero.
Jaʼéma haguéicha, umi dos kláse de DIU amalisia okambia pe útero ryepy.

8 Esse espantoso processo de desenvolvimento ocorreu dentro do útero de sua mãe, oculto da vista humana como que enterrado profundamente na Terra.
8 Ko mbaʼe ijojahaʼỹva oñepyrũ ñande sy ryepýpe avave ohechaʼỹhápe, ñaimerõguáicha yvyguýpe.

Transferiu a vida de seu Filho primogênito do céu para o útero de uma virgem judia chamada Maria.
Haʼe oguerova Itaʼýra ypykue rekove yvágagui peteĩ vírhen hudía retepýpe, hérava María.

O desenvolvimento de um bebê no útero segue um plano predeterminado
Peteĩ mitã okakuaa isy ryepýpe osegívo peteĩ informasión oĩmavaʼekue