utilizar oor Guarani

utilizar

/utili'zar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

poru

voorbeelde

7:3) Mas, antes de tentar utilizar essa ou outras figuras de linguagem, aprenda a usar bem o símile e a metáfora.
7:3). Upéicha umi hénte ndahesaráiri pe púnto omboʼese vaʼekuégui. Péro reiporu mboyve peichagua ehémplo, reñehaʼã raẽ vaʼerã reiporukuaa umi komparasión.

Cada vez mais centros médicos no mundo todo realizam cirurgias sem utilizar transfusões de sangue.
Opárupi hetave ohóvo umi ospitál ndoiporúiva tuguy ojapo hag̃ua operasión.

Ora, Morôni foi obrigado a fazer com que os lamanitas trabalhassem, porque era fácil vigiá-los enquanto trabalhavam; e ele desejava utilizar todas as suas forças quando fosse atacar os lamanitas.
Koʼág̃a Moroni omyaña lamanita-kuérape ombaʼapo hag̃ua, ndahasýigui oñangareko hesekuéra hembiapo aja; ha haʼe oguerekose opa isoldádo lamanita-kuéra oñemoĩ vove g̃uarã hesekuéra.

Como levaremos nossos filhos à conversão profunda e a utilizar a Expiação do Salvador?
¿Mba ́éichapa ikatu ñaipytyvô ñande familiakuérape oñeconverti ha ohupyty haĝua ñande Salvador expiación beneficio?

30 Ora, quando vimos que os lamanitas começaram a inquietar-se, pensamos em utilizar-nos de um estratagema contra eles; portanto, Antipus ordenou que eu marchasse com meus filhinhos para uma cidade vizinha, fazendo parecer que transportávamos provisões para uma cidade vizinha.
30 Koʼág̃a, rohechávo lamanita-kuéra oñepyrũha ojepyʼapy péicha, roiporuse hesekuéra peteĩ mbotavy; upévare Antipus heʼi chéve asẽ hag̃ua kuimbaʼe atyʼimi reheve peteĩ tavaguasúpe namombyrýiva upégui, rogueraharamoguáicha hína hiʼupy upe tavaguasúpe.

Em vez de usar uma figura de linguagem, você talvez prefira utilizar exemplos (histórias fictícias ou episódios da vida real) como recursos didáticos.
Remombeʼukuaa avei peteĩ káso oiko vaʼekue, téra ndénte reñeimahináva.

Com prática, aprenderá a utilizar esse recurso naturalmente, o que tornará sua comunicação mais eficaz.
Repraktika meméramo, mbeguekatúpe rejepokuaátama ha péicha reñemongeta porãvéta umi héntendi.