vá embora oor Guarani

vá embora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

saia

Soortgelyke frases

*Eu vou embora em Dezembro*
Eu vou embora em Dezembro

voorbeelde

Se quiser que eu vá embora, irei.
Reipotáramo aha, ahátante.

Desde aquele dia, tenho medo que minha mãe também vá embora.” — Elaine, 19 anos.
Upe guive apyta akyhyjeterei mama cherejárõ g̃uarã avei.” (Elena, 19 áño)

Jesus novamente se recusa a fazer o que ele pede, dizendo com firmeza: “Vá embora, Satanás!”
Upepete Jesús heʼi chupe: “¡Tereho koʼágui Satanás!”

Assim, Jesus disse: ‘Vá embora, Satanás!
Upévare heʼi chupe: ‘¡Tereho koʼágui Satanás!

Se seus colegas continuarem zoando você, vá embora!
Ne kompañerokuéra osegíramo ndejopy rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe naiporãiva, rehónte vaʼerã upégui.

Vá embora agora.
Tereho ko'ãga.

Por isso, quando um líder judaico via um leproso dentro da cidade, jogava pedras nele e dizia: “Vá embora! Não contamine outras pessoas.”
Oĩ vaʼekue voi peteĩ rravíno ohecha jave peteĩ ilépravape pe siuda ryepýpe ojapíva chupe itápe ha heʼi: “Tereho nde lugárpe, ha ani reiko remongyʼa hína umi ótro héntepe”.

6 Embora o “rio de água da vida” vá fluir no pleno sentido durante o Reinado Milenar de Cristo, ele começou a fluir no “dia do Senhor”, que teve início com a entronização celestial do “Cordeiro” em 1914.
6 Ko y oporomoingovéva oñepyrũ osyry áño 1914-pe, Jesucrístope oñemoĩrõ guare rréiramo yvágape.