Portugal oor Hebreeus

Portugal

/poɾ.tu.ˈɡaw/, /puɾ.tu.ˈɡaɫ/, /poχ.tu.ˈɡaw/ eienaam manlike

País na Europa, cuja capital é Lisboa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

פורטוגל

eienaam vroulike

País na Europa, cuja capital é Lisboa.

Qual foi a primeira capital de Portugal?
מה הייתה בירתה הראשונה של פורטוגל?

portogal

portugal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

פורטוגל

eienaam

Qual foi a primeira capital de Portugal?
מה הייתה בירתה הראשונה של פורטוגל?

Soortgelyke frases

Manuel I de Portugal
מנואל הראשון, מלך פורטוגל

Judeus em Portugal
יהדות פורטוגל

TAP Portugal
טאפ פורטוגל

Luís I de Portugal
לואיש הראשון, מלך פורטוגל

Afonso V de Portugal
אפונסו החמישי, מלך פורטוגל

Afonso VI de Portugal
אפונסו השישי, מלך פורטוגל

Bandeira de Portugal
דגל פורטוגל

Sporting Clube de Portugal
ספורטינג ליסבון

História de Portugal
היסטוריה של פורטוגל

voorbeelde

Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
באותה שנה הגיעו לאיים חלוצים מיוחדים מפורטוגל.

A política de saúde do Google Ads será alterada em maio de 2017 e permitirá anúncios de farmácias on-line na Eslováquia, na República Tcheca e em Portugal, desde que esses anúncios estejam em conformidade com a legislação local.
המדיניות של Google Ads בנושא שירותי בריאות תשתנה במאי 2017 ותתיר מודעות לפרסום בתי מרקחת מקוונים בסלובקיה, ברפובליקה הצ'כית ובפורטוגל, כל עוד המודעות האלה יעמדו בדרישות החוק המקומי.

Português (Brasil e Portugal)
פורטוגזית (ברזיל ופורטוגל)

Em 1994, Portugal conseguiu ganhar outro 8.o lugar, com "Chamar a Música", de Sara Tavares.
שנה לאחר מכן, פורטוגל שוב הגיעה למקום ה-8 בתחרות עם השיר "Chamar a música" של שרה טווארס.

No ano seguinte, Portugal declarou a independência de todas as suas posses em África.
בשנה שלאחר מכן הכריזה פורטוגל באופן חד-צדדי על עצמאותן של כל מושבותיה באפריקה.

Quanto às outras drogas, olhem para Portugal, onde ninguém vai para a cadeia por possuir drogas. O governo está empenhado em tratar a dependência como uma questão de saúde.
באשר לסמים האחרים, הביטו בפורטוגל, שם אף אחד אינו הולך לכלא על החזקת סמים, והמדינה התחייבה ברצינות לטיפול בהתמכרות כנושא בריאותי.

A presença de 25 visitantes de Portugal e de Angola deu um toque internacional ao congresso.
נוכחותם של 25 אורחים מפורטוגל ואנגולה הוסיפה לכינוס גוון בינלאומי.

O protagonista tenta traçar um amigo que desapareceu em Portugal mas está na verdade buscando a sua própria identidade.
ברומן זה הגיבור הראשי מחפש חבר שאבד בהודו, אך למעשה מחפש אחר זהותו שלו.

De modo que tivemos de deixar Portugal, e eu perdi o contato com João.
לכן נאלצנו לעזוב את פורטוגל ונותק הקשר עם ז’וואו.

A IPTV surge em Portugal em 2006, com o serviço SmarTV da Optimus Clix.
שירותי טלוויזיה על גבי האינטרנט הושקו לראשונה בפורטוגל בשנת 2006, עם כניסת שירות SmarTV של Optimus Clix.

Eu tenho um amigo em Portugal cujo avô construiu um veículo com uma bicicleta e uma máquina de lavar para que pudesse transportar a sua família.
שסבו בנה כלי- רכב מאופניים וממכונת- כביסה, כדי שיוכל להסיע את משפחתו.

Esta situação dava a Portugal o domínio da única rota conhecida para oriente, via Cabo da Boa Esperança e Oceano Índico, deixando para Espanha (e, mais tarde, outros países) a possibilidade de descobrir uma rota para oeste, através do Oceano Pacífico.
ברית זו נתנה לפורטוגל שליטה בנתיב היחיד המוכר למזרח - דרך כף התקווה הטובה והאוקיינוס ההודי, והניחה לספרד, ובהמשך לארצות אחרות, לחפש נתיב מערבי אל האוקיינוס השקט.

Como faz negócios em Portugal sem falar nada de português?
איך יכול להיות שאתה עושה עסקים בפורטוגל ולא מדבר מילה בשפה הזאת?

Então cancelei meus planos para Portugal.
אז בטלתי את התוכניות שלי לפורטוגל.

O GRUPO de congregações cristãs que visito me leva desde Portugal até a China — ou é assim que parece.
קבוצת הקהילות המשיחיות שאני מבקר מביאה אותי מפורטוגל עד סין — או כך זה נראה.

Mas depois a Turquia também desistiu, e a FIFA ofereceu um lugar a Portugal, segundo lugar do Grupo 6, mas estes declinaram.
מאוחר יותר פרשה גם טורקיה מהמונדיאל, ופיפ"א הציעה את המקום שלה לפורטוגל, סגנית בית 6, שהגיבה בסירוב.

Ao passo que procuram encontrar cada vez mais maneiras para divulgar a verdade bíblica a todos, realmente cumprem-se hoje em Portugal as palavras do apóstolo Paulo dirigidas aos cristãos em Filipos: “De toda maneira . . .
בהמשיכם לחפש דרכים נוספות להודיע את האמת המקראית לכל, דברי השליח פאולוס למשיחיים בפיליפי אכן מתגשמים בימינו בפורטוגל: ”בין כך ובין כך...

Dizem que a Virgem Maria apareceu também em Lourdes, França, em 1858 e em Fátima, Portugal, em 1917.
התגלויות דומות של מרים הבתולה אירעו כביכול בלוּרְד שבצרפת בשנת 1858 ובפַטִימָה שבפורטוגל ב־1917.

Ok, Paige, Miss Portugal, agora, lavem as membranas de lima nessa água engarrafada e eu irei pressioná-los no metal que cortou o avião no acidente.
פייג', מיס פורטוגל, תשטפו את מימברנות הליים במים האלה ואחרי זה אני אכניס אותן לחלקי המתכת שהתנתקו מהמטוס.

Até 1530, Portugal tinha muito pouco interesse no Brasil, principalmente devido aos lucros elevados adquiridos através do comércio com a Índia, China e Indonésia.
עד 1530 עניין המונרכיה הפורטוגלית בברזיל היה קטן, בעיקר בשל רווחים גבוהים שנצברו באמצעות המסחר עם הודו, סין ואינדונזיה.

As outras duas cópias estão em Portugal e na França.
שני העותקים האחרים נמצאים בפורטוגל ובצרפת.

Nossos irmãos eram o alvo principal da perseguição da polícia secreta de Portugal (PIDE).
אחינו נרדפו עד צוואר על־ידי המשטרה החשאית של פורטוגל (PIDE).

Mãe, você sonhava com sua casa em Portugal.
אימא, תמיד חלמת על בית שם.

Wellesley apresentou um memorando ao Lorde Castlereagh na defesa de Portugal.
ולסלי שלח מזכר ללורד קאסלריי בנוגע להגנתה של פורטוגל.

A Constituição timorense é baseada na de Portugal.
חוקת מזרח טימור מתבססת על החוקה של פורטוגל.