peixe-galo
जाँन डोरी · डोरी · पीटर मछली
galo oor Hindi
galo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
मुर्ग़ा
मुर्गा
Assim que Pedro faz essa terceira negação, canta um galo.
जैसे ही पतरस यह तीसरा इनक़ार करता है, एक मुर्गा बाँग देता है।
muraga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galo
pt
Galo (zodíaco)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Em menos de três meses, apareceram 30 mil soldados, liderados por Céstio Galo, governador romano da Síria.
तीन महीने के अंदर ही रोमी राज्यपाल सेस्टियस गैलस 30,000 सैनिकों को लेकर यरूशलेम पर हमला बोल देता है।jw2019 jw2019
Inesperadamente, Galo retirou suas tropas, abrindo o caminho para que os cristãos em Jerusalém e na Judéia obedecessem às palavras de Jesus e fugissem para os montes. — Mateus 24:15, 16.
हुआ यह कि अचानक गैलस अपनी सेना के साथ वापस चला गया और इस तरह यरूशलेम और यहूदिया में रहनेवाले मसीहियों को यीशु की चेतावनी मानकर पहाड़ों पर भाग जाने का मौका मिला।—मत्ती 24:15, 16.jw2019 jw2019
Por escolher o catolicismo, Clóvis granjeou o favor da população galo-romana, predominantemente católica, e o apoio da influente hierarquia eclesiástica.
कैथोलिक धर्म अपनाने की वजह से क्लोवॆस, कैथोलिक धर्म की फ्राँसीसी-रोमी प्रजा की नज़रों में छा गया, जो वहाँ भारी तादाद में थी।jw2019 jw2019
O Imperador Jade observava o rio e avistou o carneiro, o macaco, e o galo, em cima de uma jangada, todos juntos a empurrá-la por entre as ervas.
जेड सम्राट नदी पर बाहर देखा और देखा भेड़, बंदर और मुर्गा सभी एक बेड़ा के ऊपर, एक साथ जंगली घास में से धकेलते हुए ।ted2019 ted2019
No modelo antigo, estar ‘a coisa repugnante em pé num lugar santo’ estava relacionado com o ataque romano sob o General Galo, em 66 EC.
पहली सदी में “घृणित वस्तु” “पवित्र स्थान में [तब] खड़ी” हुई, जब सा. यु. ६६ में जनरल गैलस की रोमी सेना ने आक्रमण किया था।jw2019 jw2019
Quando Céstio Galo liderou um exército para sitiar Jerusalém, os seguidores de Jesus lembraram-se das suas palavras: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.
जब सेस्टियस गैलस ने अपनी सेना के साथ पूरे यरूशलेम को आ घेरा तो यीशु के चेलों को ज़रूर उसकी यह चेतावनी याद आयी होगी: “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है।jw2019 jw2019
15 Sem nenhuma razão evidente, Céstio Galo e suas tropas saíram de Jerusalém e bateram em retirada.
15 हालाँकि कोई साफ वजह नज़र नहीं आ रही थी, मगर सेस्टियस गैलस और उसकी फौज अचानक यरूशलेम छोड़कर जाने लगी।jw2019 jw2019
E imediatamente um galo cantou.
उसी घड़ी एक मुर्गे ने बाँग दी।jw2019 jw2019
A fim de restabelecer certa medida de paz naquela parte do Império Romano, Céstio Galo levou às pressas forças militares da Síria a Jerusalém, que os judeus consideravam ser a sua “cidade santa”. — Neemias 11:1; Isaías 52:1.
रोमी साम्राज्य के उस भाग में कुछ हद तक शान्ति पुनःस्थापित करने के लिए, सॆसटीअस गैलस ने जल्दी से सैन्य दलों को सीरिया से यरूशलेम भेजा, जिसे यहूदी अपना “पवित्र नगर” कहते थे।—नहेमायाह ११:१; यशायाह ५२:१.jw2019 jw2019
O contato íntimo que se seguiu com a população local galo-romana levou à gradual romanização desses francos.
जब सेलियन फ्रांक्स जाति के लोग, उस प्रांत में रहनेवाले फ्रांसीसी-रोमी लोगों के साथ काफी घुलने-मिलने लगे, तो वे धीरे-धीरे रोमी संस्कृति अपनाने लगे।jw2019 jw2019
Um jogo do galo
टिक-टेक-टो खेलKDE40.1 KDE40.1
Pedro imediatamente lembra-se do que Jesus disse há poucas horas, na sala de sobrado: “Antes de o galo cantar duas vezes, repudiar-me-ás três vezes.”
फ़ौरन, पतरस यीशु द्वारा कुछ घंटों पहले ऊपरी कमरे में कहे शब्दों को याद करता है: “मुर्ग के दो बार बाँग देने से पहले, तू तीन बार मेरा इनक़ार करेगा।”jw2019 jw2019
NUMA rinha da América Central, todos os olhos estão mirados em dois galos, um vermelho e um branco.
केन्द्रीय अमरीका के एक देश में खेल के मैदान में सबकी आँखें दो मुर्गों पर लगी हुई हैं, एक मुर्गे का रंग लाल है और दूसरे का सफेद।jw2019 jw2019
Vendeste todos os meus galos?
मैं अपने सभी मुर्गा बेच दिया?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns videntes tentavam prever o futuro por observar órgãos de animais e de humanos ou o modo como um galo bica seu alimento.
वे चाय-कॉफी पीने के बाद प्याले में बची चायपत्ती या कॉफी देखकर भविष्य बताते है।jw2019 jw2019
Talvez nesse momento ele se sobressalte pelo cantar de um galo na escuridão da madrugada.
शायद इस समय पर वह भोर के अन्धेरे में मुर्ग की बाँग से चौंक जाता है।jw2019 jw2019
Exemplos: promoção de crueldade contra animais para fins de entretenimento, como rinhas de galos ou de cães
उदाहरण: मनोरंजन के उद्देश्य से पशु क्रूरता को बढ़ावा देना जैसे मुर्गों या कुत्तों की लड़ाईsupport.google support.google
O juiz ergue os dois galos.
एक रैफरी आकर उन दोनों मुर्गों को उठाता है।jw2019 jw2019
— Antes de o galo cantar, você vai dizer três vezes que não me conhece.
मगर यीशु ने पतरस से कहा, ‘मुर्गे के बाँग देने से पहले तू तीन बार कहेगा कि तू मुझे नहीं जानता।’jw2019 jw2019
O professor Graetz sugere: “[Céstio Galo] não achou aconselhável continuar a combater os heróis entusiásticos e prolongar a campanha naquela estação do ano, quando iam começar as chuvas outonais . . . e podiam impedir que o exército recebesse provisões.
प्रॉफॆसर ग्रॆट्स कहते हैं: “[सॆस्टिअस गैलस] ने वीर, जोशीले योद्धाओं के खिलाफ युद्ध करना और उस मौसम में लंबी लड़ाई छेड़ देना बुद्धिमानी की बात नहीं समझी, क्योंकि जल्द ही बारिश का मौसम शुरू होनेवाला था . . . जिसकी वज़ह से उसकी सेना को राशन-पानी और दूसरा ज़रूरी सामान मिलना मुश्किल हो सकता था।jw2019 jw2019
Inesperadamente, Céstio Galo retirou suas tropas.
दरअसल हुआ यह कि सेस्टियस गैलस अपनी सेना को लेकर अचानक लौट गया।jw2019 jw2019
As janelas davam para um quintal com uma pequena plantação, um grande galo vermelho e algumas galinhas.
खिड़की से बाहर देखने पर हमें एक छोटा-सा बगीचा, एक बड़ा लाल मुर्गा और चूज़े दिखायी देते थे।jw2019 jw2019
Pedro viu que Jesus olhou para ele e se lembrou que poucas horas antes Jesus havia dito: ‘Antes de o galo cantar, você vai me negar três vezes.’
यीशु, पतरस की तरफ देखता है और उसी घड़ी पतरस को कुछ घंटे पहले कहे यीशु के शब्द याद आते हैं, “मुर्गे के बाँग देने से पहले, तू तीन बार मुझे जानने से इनकार करेगा।”jw2019 jw2019
Em 66 EC, os exércitos romanos comandados por Céstio Galo haviam obrigado as forças judaicas rebeldes a voltar para Jerusalém e as haviam encurralado na cidade.
सामान्य युग ६६ में, सॆस्टिअस गैलस के आदेश पर रोमी सेना ने यहूदी विद्रोही दलों को पछाड़कर वापस यरूशलेम भेज दिया और उन्हें शहर के भीतर फँसाए रखा था।jw2019 jw2019
Jesus profetizou que, pelo contrário, Pedro negaria seu Mestre três vezes naquela mesma noite antes de um galo cantar pela segunda vez.
इस पर यीशु ने भविष्यवाणी की कि उसी रात पतरस मुर्गे के दो बार बाँग देने से पहले तीन बार यीशु को जानने से इनकार करेगा।jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.