nova ordem mundial oor Hindi
nova ordem mundial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
नई विश्व व्यवस्था
A que está sujeita a proposta nova ordem mundial, e com que resultado?
प्रस्तावित नयी विश्व-व्यवस्था किसके प्रभाव के अधीन है, और इस का क्या परिणाम होगा?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Portanto, o mundo pode agarrar essa oportunidade de cumprir a antiga promessa de uma nova ordem mundial.”
इसलिए दुनिया इस मौके का फायदा उठाकर एक नयी व्यवस्था कायम करने का अपना बरसों पुराना वादा पूरा कर सकती है।”jw2019 jw2019
Cria no súbito e milagroso estabelecimento duma nova ordem mundial.”
इस ने एक नयी विश्व-व्यवस्था के आकस्मिक और चमत्कारी स्थापन में विश्वास किया।”jw2019 jw2019
George Bush quis dizer isso com a " Nova Ordem Mundial ".
जॉर्ज बुश उन्होंने कहा, जब वह कह रहा था क्या पता था कि " नई विश्व व्यवस्था. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A que está sujeita a proposta nova ordem mundial, e com que resultado?
प्रस्तावित नयी विश्व-व्यवस्था किसके प्रभाव के अधीन है, और इस का क्या परिणाम होगा?jw2019 jw2019
Em 3 dias, uma conferência em Tóquio discutirá a Nova Ordem Mundial.
तीन दिनों में, टोक्यो में एक सुरक्षा सम्मेलन है न्यू वर्ल्ड ऑर्डर पर निर्णय लेने हेतु ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que os líderes mundiais trarão uma nova ordem mundial?”
क्या आपको लगता है कि विश्व नेता दुनिया की एक नयी व्यवस्था ले आएँगे?”jw2019 jw2019
O presidente dos Estados Unidos chamou-a de “nova ordem mundial”.
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इसे एक “नयी विश्व-व्यवस्था” कही है।jw2019 jw2019
Em vista de acontecimentos mais recentes, porém, os líderes mundiais têm falado sobre uma “nova ordem mundial”.
तो भी, अधिक हाल की घटनाओं को देखते हुए, विश्व नेता “एक नयी विश्व-व्यवस्था” के बारे में बात कर रहे हैं।jw2019 jw2019
Está próxima a “nova ordem mundial” do homem?
मनुष्य की “नयी विश्व-व्यवस्था” निकट?jw2019 jw2019
Embora a sabedoria do mundo possa parecer impressionante, por que a nova ordem mundial prometida pelo homem jamais seria satisfatória?
चाहे संसार की बुद्धि प्रभावशाली प्रतीत हो, मनुष्य की प्रतिज्ञात नयी विश्व-व्यवस्था क्यों कभी भी संतोषजनक नहीं होती?jw2019 jw2019
5 Então, qual é a falha básica da sabedoria deste mundo, inclusive de seus planos para uma nova ordem mundial?
५ फिर, इस संसार की बुद्धि, जिसमें नयी विश्व-व्यवस्था के लिए इसकी योजनाएँ सम्मिलित हैं, की बुनियादी कमी क्या है?jw2019 jw2019
Eliminará toda “a inteligência dos intelectuais” que fizeram predições de como sua nova ordem mundial melhoraria as condições da humanidade.
उन सब “समझदारों की समझ” को वह एक तरफ़ कर देगा, जिन्होंने भविष्यवाणियाँ कीं कि कैसे उनकी नयी विश्व-व्यवस्था मानवजाति के लिए बेहतर परिस्थितियाँ लाएगी।jw2019 jw2019
De modo que as nações talvez achem que já estão adiantadas em seus esforços para alcançar uma nova ordem mundial.
इसलिए राष्ट्र शायद महसूस कर सकते हैं कि वे नई विश्व व्यवस्था के बहुत निकट हैं।jw2019 jw2019
Suas preditas bênçãos de vida infindável ultrapassam em muito os mais acalentados sonhos dos atuais pretensos construtores de uma nova ordem mundial.
अनन्त जीवन के उसके पूर्वबतलाए गए आशीर्वाद एक नयी विश्व-व्यवस्था के तथाकथित निर्माताओं के पसन्दीदा सपनों से कहीं बढ़कर हैं।jw2019 jw2019
Visto que a chamada nova ordem mundial do homem se baseia em ódio, ganância e desconfiança, ela só produz crescentes desgraças para a humanidade.
घृणा, लालच, और अविश्वास पर आधारित, मनुष्यों की तथाकथित नई विश्व व्यवस्था मानवजाति के लिए बढ़ते दुःखों के अलावा और कुछ नहीं लाती।jw2019 jw2019
A capa do número de maio de 1993 da revista World Press Review ostentava a mensagem: “SURTO DE CORRUPÇÃO — Dinheiro Sujo na Nova Ordem Mundial.
वर्ल्ड प्रेस रिव्यू (अंग्रेज़ी में) पत्रिका के मई १९९३ अंक का मुख-पृष्ठ इस संदेश से अलंकृत था: “भ्रष्टाचार धूम—नई विश्व व्यवस्था में गंदा पैसा।jw2019 jw2019
Apesar disso, porém, a nova ordem mundial proposta pelos governantes mundiais só poderia ser um governo exercido por homens imperfeitos, pecaminosos e sujeitos à morte.
लेकिन, इसके बावजूद भी, सांसारिक शासक जो नयी विश्व-व्यवस्था प्रस्तावित कर रहे हैं, सिर्फ़ असिद्ध, पाप से कलंकित, मरणासन मानव का ही एक राज्य हो सकता है।jw2019 jw2019
4 A nova ordem mundial proposta pelo homem não só está sujeita às fraquezas humanas, mas também à influência de perversas criaturas espirituais — sim, Satanás, o Diabo, e seus demônios.
४ मानव की प्रस्तावित नयी विश्व-व्यवस्था सिर्फ़ इन्सानी कमज़ोरियों के ही नहीं, बल्कि दुष्ट आत्मिक प्राणियों—हाँ, शैतान अर्थात् इब्लीस और उसके पिशाचों के प्रभाव के भी अधीन है।jw2019 jw2019
(Isaías 9:6, 7; Mateus 6:10) Do mesmo modo, o mundo propala seu objetivo de dar às pessoas paz, prosperidade e um bom governo por meio duma chamada nova ordem mundial.
(यशायाह ९:६, ७; मत्ती ६:१०) उसी प्रकार, यह संसार एक नाम-मात्र नयी विश्व-व्यवस्था के ज़रिये लोगों को शांति, समृद्धि, तथा अच्छी सरकार देने के उद्देश्य को घोषित करता है।jw2019 jw2019
Ao passo que os políticos apenas falam de unir a humanidade por meio duma nova ordem mundial, este um só Pastor está realmente unindo as ovelhas de todas as nações por meio duma campanha multilíngüe de testemunho tal como somente a organização de Deus, na Terra, poderia empreender.
जबकि राजनीतिज्ञ मानवजाति को नयी विश्व-व्यवस्था द्वारा एक करने की बात कर रहे हैं, वह एक चरवाहा असल में सब जातियों की भेड़ों को एक ऐसी बहुभाषा गवाही कर्मावधि द्वारा एक कर रहा है जिसे पृथ्वी पर सिर्फ़ परमेश्वर का संगठन ही करने में समर्थ है।jw2019 jw2019
Esta bela apresentação informativa, disponível em 35 línguas, mostra a organização mundial do povo devotado de Jeová cumprindo a ordem de Jesus, de proclamar as boas novas em toda a Terra.
पैंतीस भाषाओं में उपलब्ध, यह सुन्दर, ज्ञानप्रद प्रस्तुति यहोवा के समर्पित लोगों के विश्वव्यापी संगठन को यीशु की आज्ञा को पूरा करते हुए दिखाती है कि सारी पृथ्वी पर सुसमाचार सुनाया जाए।jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.