balear
կրակել
Baleia oor Armeens
Baleia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
կետեր
Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes.
Սա ավելի շուտ վերաբերվում է սապատվոր կետերին:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baleia
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
կետ
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
O meu espírito subiu livre, como uma grande baleia a deslizar pelo mar da euforia silenciosa.
Եվ իմ հոգին ազատ ճախրում էր, կարծես մի մեծ կետ, որը լողում է հանդարտ էյֆորիայի ծովում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
կետ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os intrincados processos que envolvem esses componentes ocorrem praticamente em todas as células do nosso corpo, assim como nas células de beija-flores, de leões e de baleias.
Բողոքական հոգեւորականները, անկախ իրենց դավանանքից, համագործակցում էին Ավետարանչականների միության հետ։jw2019 jw2019
A Nova Zelândia tem poucos mamíferos nativos; entre esses estão algumas espécies de morcegos e de animais aquáticos, como baleias e golfinhos.
Սակայն հրաժարվելով Սուրբ Ծնունդը նշելուց եւ հասկանալով, որ ծննդյան տոնակատարություններով փառաբանում են ստեղծագործությանը (սա պատճառներից մեկն էր, թե ինչու վաղ քրիստոնյաները երբեք ծննդյան տոներ չեն նշել)՝ նրանք հրաժարվեցին նաեւ այդ սովորությունից։jw2019 jw2019
Além disso, a gordura e as barbatanas de baleia eram importantes mercadorias no passado.
Թեեւ կազմակերպման հարցում որոշ դժվարություններ կային, բայց համաժողովները, միեւնույնն է, անցկացվում էին։jw2019 jw2019
Durante muitos meses, moradores e turistas que estão nas praias ou penhascos ficam maravilhados de observar as baleias — mães e filhotes descansando ou brincando na água!
Միգուցե ձեր մեջ հարց առաջանա, թե ինչու են որոշ բժիշկներ ու հիվանդանոցներ անմիջապես դիմում դատարան, որպեսզի արյան փոխներարկում կատարելու իրավունք ստանան։jw2019 jw2019
10 E assim foram impelidos para frente; e nenhum monstro do mar pôde despedaçá-los e nenhuma baleia pôde causar-lhes dano; e tinham luz continuamente, estivessem em cima ou embaixo da água.
Ուստի, Հովհաննեսը, հավանաբար, մտածված կերպով օգտագործել է հենց խաիրո բառը Բ Յովհաննէս 10, 11–ում գրված ասփազոմաի–ի փոխարեն (13–րդ համարում)։LDS LDS
Ao que tudo indica, as asas de aviões projetadas de acordo com o formato da nadadeira dessa baleia não precisariam de tantos flaps nem de outros dispositivos mecânicos para alterar o fluxo do ar.
Տարբեր վայրերում Եհովայի վկաներին ասում էին, որ նրանք պետք է թույլտվություն ստանային իրենց գրականությունը տարածելու եւ կրոնական հանդիպումներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Biólogos dizem que é difícil saber com que idade as baleias-francas morrem porque essa espécie não tem dentes.
«Ճշմարտությունը միանգամից գրավեց սիրտս»jw2019 jw2019
ALGUMAS CARACTERÍSTICAS DA BALEIA-CINZENTA
1978-ի սկզբին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության տպարանում (Բրուքլին, Նյու Յորք) օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցի վրա սկսեցին թողարկել գրքեր՝ եռագույն տպագրությամբ*։jw2019 jw2019
Em anos recentes, o governo mexicano até mesmo estabeleceu santuários de baleias e a Reserva da Biosfera El Vizcaíno.
Շատերը սկսում էին կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահում անցկացվող հանդիպումներին, նույնիսկ երբ դեռ նրանց հետ Աստվածաշնչի անհատական ուսումնասիրություն չէր անցկացվում։jw2019 jw2019
Eles descobriram que o segredo está no formato das nadadeiras da baleia.
Անխոնջ ջանքեր թափելով՝ եղբայր Կորմիկանըսովորեց հինգ լեզու՝ անգլերենը չհաշված, իսկ քույր Կորմիկանը սովորեց վեց լեզու։jw2019 jw2019
Todos os anos, no começo de julho, as fêmeas da baleia-franca-austral (Eubalaena australis), também conhecida como “baleia certa”, chegam ao litoral sul de Santa Catarina, Brasil.
Ուստի, Հովհաննեսը, հավանաբար, մտածված կերպով օգտագործել է հենց խաիրո բառը Բ Յովհաննէս 10, 11–ում գրված ասփազոմաի–ի փոխարեն (13–րդ համարում)։jw2019 jw2019
Existem tubarões muito maiores em outras partes; o tubarão-baleia pode atingir 15 metros de comprimento — talvez até mais!
Պորտուգալիա եւ Բրազիլիաjw2019 jw2019
As baleias estão aqui!
Եհովայի վկաներին հալածում են ողջ աշխարհումjw2019 jw2019
Um encontro emocionante com as baleias-cinzentas
Այո՛, իր անվամբ Եհովան ներկայանում է որպես գործունյա նպատակադրող։jw2019 jw2019
Essas baleias nadam devagar; por isso, até mesmo baleeiros em barcos frágeis de madeira, equipados apenas com arpões manuais, conseguiam caçá-las.
Իսկ, ինչպես հավանաբար տեղյակ ենք, օրենքը (նույնիսկ Սահմանադրությունը) իրավունքներին ավելի մեծ կարեւորություն է տալիս։jw2019 jw2019
A nadadeira da baleia-corcunda
Ըստ գիտնականների՝ Մովսեսի կողմից է գրվել նաեւ «Յոբ» գիրքը։jw2019 jw2019
Assim, cada baleia pode consumir até 2 toneladas de crustáceos por dia.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։jw2019 jw2019
O valor das barbatanas de apenas uma baleia podia cobrir todas as despesas de uma viagem de caça!
Դրա շնորհիվ բարձրացավ հանդիպումների եւ ծառայության որակը։jw2019 jw2019
Quando as baleias visitam nosso litoral, tiramos fotos de suas calosidades e registramos essas fotos em nosso sistema.”
Պատերազմի տարիներին Արգենտինան, Բրազիլիան, Ֆինլանդիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան հրամաններ են արձակել՝ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Karina Groch, coordenadora do Projeto Baleia Franca, do Brasil, explica: “Cada padrão de calosidades é único, assim como as impressões digitais de uma pessoa. Isso permite a identificação de cada baleia-franca.
Ուլրիխ Ցվինգլիjw2019 jw2019
Embora a população de algumas espécies de baleia esteja aumentando aos poucos, outras continuam seriamente ameaçadas de extinção.
Մի քանի տասնամյակ անց դրանցից շատերը այլեւս չկային։jw2019 jw2019
John Long, especialista em biomecânica, acredita ser “bem provável” que um dia, em breve, “todos os aviões comerciais a jato tenham asas com saliências parecidas com as das nadadeiras da baleia jubarte”.11
Ինչո՞ւ պետք է հեռավոր անցյալի այս դեպքերը մեզ համար այսօր հետաքրքրական լինեն։jw2019 jw2019
A baleia-azul pesa em média 120 toneladas — tanto quanto 30 elefantes!
Դատարաններում քննվում էր այն մեղադրանքը, որ իբրեւ «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները խռովություն են հրահրում։jw2019 jw2019
Aprendemos que, durante o século 19, caçadores gananciosos quase dizimaram a população de baleias no Pacífico oriental.
Ես փաստեցի դա, եւ դուք կարող եք համոզվել դրանում։jw2019 jw2019
Mas, em vez de o resultado ser um bolo ou um biscoito, talvez seja uma berinjela ou uma baleia.
Քանի որ կիրակի օրերին գրականություն տարածելու գործի պատճառով հակառակություն սկսվեց, եղբայր Ռադերֆորդը պատրաստեց մի գրքույկ՝ «Քարոզելու ազատություն» վերնագրով, որի նպատակն էր օգնել Միացյալ Նահանգների Վկաներին իմանալու օրենքով ամրագրված իրենց իրավունքները։jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.