Consistência oor Armeens

Consistência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

Անհակասականություն

consistência

naamwoord vroulike

voorbeelde

A tinta era vendida seca e tinha de ser misturada com água até atingir a consistência ideal.
Այսպիսի թանաքը չոր վիճակում էին վաճառում, եւ այն նախքան օգտագործելը անհրաժեշտ էր ճիշտ քանակով խառնել ջրի հետ։

“É pela sinceridade e consistência com que agimos pela fé que mostramos ao Pai Celestial e a Seu Filho, Jesus Cristo, que estamos dispostos a aprender e ser ensinados pelo Espírito Santo”
«Մեր հավատքով ոգեշնչված գործերի անկեղծությամբ եւ հետեւողականությամբ է, որ մենք ցույց ենք տալիս մեր Երկնային Հորն ու Նրա Որդուն` Հիսուս Քրիստոսին, որ մենք կամենում ենք սովորել եւ ցուցումներ ստանալ Սուրբ Հոգուց»:

“[A Corte] reconhece a consistência da decisão da Suprema Corte Russa de que a realização de reuniões religiosas não exige permissão das autoridades ou prévia consulta a elas.”
«[Դատարանը] նշում է, որ Ռուսաստանի Դաշնության Գերագույն դատարանը հետեւողականություն հանդես չի բերել դատական պրակտիկայում ընդունված օրենքը կիրառելու հարցում, որի համաձայն՝ կրոնական հավաքույթները եւ համաժողովները անցկացնելու համար կարիք չկա թույլտվություն ստանալ իշխանություններից»։

Um computador analisa essas ondas refletidas, ou eco, gerando imagens bidimensionais ou tridimensionais de algumas características do órgão, como profundidade, tamanho, formato e consistência.
Համակարգիչը վերծանում է արձագանքը եւ էկրանի վրա ցույց է տալիս ներքին օրգանի համակողմանի պատկերը՝ խորությունը, չափը, ձեւը եւ խտությունը։

Testifico que se formos espiritualmente atentos e observadores, seremos abençoados com olhos que veem mais claramente, ouvidos que ouvem com mais consistência e um coração que compreende mais plenamente o significado e a sutileza da maneira de agir do Senhor, Seus pensamentos e Suas bênçãos em nossa vida.
Ես վկայում եմ, որ եթե մենք հոգեւորապես պատրաստակամ եւ ուշադիր լինենք, մենք կօրհնվենք աչքերով, որոնք ավելի պարզ են տեսնում եւ ականջներով, որոնք ավելի հետեւողական են լսում եւ սրտով, որն ավելի խորությամբ է ըմբռնում մեր կյանքում Նրա ճանապարհների, Նրա խորհուրդների եւ Նրա օրհնությունների կարեւորությունը եւ աննկատությունը:

Consistência, Expectativas e Métodos
Հետեւողականություն, ակնկալիքներ եւ մեթոդներ

Apesar do minúsculo tamanho das câmaras (menos de 1 milímetro), o besouro pode mudar a velocidade, direção e consistência de seu jato tóxico.
Չնայած միջատի «լաբորատորիան» չափազանց փոքր է (1 միլիմետր), այդուհանդերձ, նա կարողանում է փոխել իր թունավոր «զենքի» արագությունը, ուղղությունը եւ բաղադրությունը։

* O que podemos fazer para meditar com mais consistência quando estudamos as escrituras?
* Ի՞նչ կարող ենք սուրբ գրությունները ուսումնասիրելիս ավելի հետեւողականորեն խորհելու համար:

Agora, quando olhámos para isto, mudou a forma como vejo as coisas, porque isto, esta rede que está a mudar ao longo do tempo, tem uma memória, move-se, as coisas fluem dentro dela, tem uma espécie de consistência -- as pessoas podem morrer, mas ela não morre; ela persiste -- e tem uma espécie de resiliência que lhe permite persistir ao longo do tempo.
Նայելով սրան, ես ամենն այլ կերպ սկսեցի տեսնել, քանի որ սա, այս ցանցը փոփոխվում է, այն ունի հիշողություն, այն շարժուն է, ամեն ինչ անցնում է նրան միջով, այն ունի որոշակի հետեւողականություն: Մարդիկ մահանում են, իսկ ցանցը`ոչ, այն դեռեւս շարունակում է գոյություն ունենալ: Նա ունի որոշակի ճկունություն, որը թույլ է տալիս նրան գոյություն ունենալ ժամանակի ընթացքում:

Portanto, não necessariamente significa que as paredes de água ficaram solidamente congeladas, mas que a consistência da substância solidificada talvez fosse como gelatina ou coalho.
Հետեւաբար «ջրերը քարացան» արտահայտությունը անպայման չէ, որ նշանակի, որ դրանք սառույց դարձան։ Ջրերը կարող էին խտանալ, այսինքն՝ դառնալ ժելեի կամ կտրված կաթի պես։

Tenho a forte impressão que o fator mais importante, aquele que será de maior valor para nós quando voltarmos ao mundo espiritual, será o de ter formado um caráter bem definido de fidelidade e consistência como santos dos últimos dias neste estado probatório.
Ես ուժեղագույն տպավորության տակ եմ, որ ամենաարժեքավոր միտքը եւ այն ինչը կլինի ամենամեծ ծառայությունն այն է, որ երբ մենք վերադառնանք հոգեւոր աշխարհ, որ մենք այս փորձնական վիճակում հաստատած լինենք ճիշտ եւ լավ ձեւավորված բնավորություն, որպես հավատարիմ ու հետեւողական Վերջին Օրերի Սրբեր: