consigo oor Armeens

consigo

voornaamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

ձեզ

voornaamwoord

Por seguir as sugestões fornecidas acima, talvez você consiga logo um emprego.
Այս խորհուրդները կիրառելու շնորհիվ ձեզ գուցե հաջողվի աշխատանքի ընդունվել։

Ձեզ

Alguns de vocês que são casados não conseguem ter filhos, a despeito do forte desejo e das orações fervorosas.
Ձեզանից ոմանք, ովքեր ամուսնացած են, չեն կարողանում երեխաներ ունենալ՝ անկախ մեծ ցանկությունից ու աղերսանքի աղոթքներից։

քեզ

voornaamwoord

Você conseguiu formar uma imagem mental desse lugar?
Բայց դա քեզ չի խանգարել պատկերացնելու, թե ինչ տեսք ունեն դրանք։

Soortgelyke frases

convosco
ձեզ

conseguir
ի վիճակի լինել · կարողանալ · կրնալ

contigo
Ձեզ · քեզ

voorbeelde

Faça uma lista dos nomes de todos os apóstolos de que consiga lembrar-se.
Թվեք ներկա Առաքյալների որքան հնարավոր է շատ անուններ, որոնք կարող եք հիշել։

Sempre tinha consigo a Bíblia e fazia um esforço consciencioso para ser um cristão exemplar.
Նա միշտ ձեռքի տակ ուներ Աստվածաշունչը եւ ջանում էր վարվել որպես օրինակելի քրիստոնյա։

Porque, enquanto tiramos a mesma fotografia, as nossas perspetivas mudam e ela alcança novos marcos e eu consigo ver a vida pelos seus olhos, como ela vê e interage com tudo.
Նույն նկարը լուսանկարելով՝ մենք տեսնում էինք, թե ինչպես են փոխվում մեր հեռանկարները, թե ինչպես է նա, նորանոր ճանապարհներ բացահայտում իր համար, եւ ես տեսնում էի կյանքը նրա աչքերով, թե ինչպես էր նա վերաբերվում ամեն ինչին եւ տեսնում այդ ամենը:

O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, graças te dou, porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ainda como este publicano.
Փարիսեցին առանձին կանգնած այս էր աղօթք անում. Ով Աստուած, գոհանում եմ քեզանից, որ չեմ ինչպէս ուրիշ մարդիկը՝ յափշտակող, անիրաւ, շնացող, կամ ինչպէս էլ այս մաքսաւորը.

Usando minha voz computadorizada, consigo preparar apresentações para usar na pregação de casa em casa e dirigir estudos bíblicos.
Համակարգչի ձայնի միջոցով ես կարողանում եմ տնետուն ծառայության ժամանակ մատուցումներ անել եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնել։

Por exemplo, consigo servir como ministra de tempo integral, fazendo a maior parte do trabalho por meio do testemunho por cartas e por telefone.
Օրինակ՝ կարող եմ լիաժամ ծառայել՝ հիմնականում նամակներ գրելով ու հեռախոսով վկայություն տալով։

Em algumas manhãs, consigo deixar de 30 a 40 revistas com os interessados.
Առավոտները լինում է, որ 30–40 ամսագիր եմ բաժանում հետաքրքրվողներին։

Uma irmã escolhe sentar-se perto de uma irmã cega de sua ala não apenas para cumprimentá-la, mas também para cantar os hinos em voz alta o suficiente para que a irmã cega consiga ouvir a letra e cantar junto com ela.
Քույրերից մեկը կանխամտածված կերպով նստում է իր ծխի մի կույր քրոջ կողքին՝ ոչ միայն նրան ողջունելու, այլ նաեւ որպեսզի նա կարողանա երգել օրհներգերը բավականաչափ բարձր, որպեսզի կույր քույրը կարողանա լսել բառերը եւ երգել իր հետ։

Às vezes ainda tenho pensamentos negativos, mas agora consigo lidar melhor com eles.”
Երբեմն բացասական մտքերս գլուխ են բարձրացնում, բայց այժմ գիտեմ՝ ինչպես պայքարել դրանց դեմ»։

Não consigo me lembrar da maior parte do que estava escrito no papel, mas levarei comigo para sempre a gratidão que senti por um grande portador do Sacerdócio de Melquisedeque que viu em mim sabedoria espiritual que eu não conseguia ver.
«Հալ, դու հոգեւոր իմաստություն ունես եւ կիմանաս, թե արդյոք արժե սա ուղարկել առաքյալներին եւ մարգարեներին»: Ես գրեթե չեմ հիշում, թե ինչ էր գրված այդ ակնարկում, բայց ինձ հետ ընդմիշտ կմնա երախտագիտությունը, որ տածեցի Մելքիսեդեկյան Քահանյության այդ հրաշալի կրողի հանդեպ, ով իմ մեջ տեսավ հոգեւոր իմաստություն, որը ես չէի կարող տեսնել:

Pode tocar corações de um modo que a palavra falada talvez não consiga.
Այն կարող է առանց խոսքերի շարժել մարդկանց սրտերը։

Ele escreveu: “Neste momento, consigo sentir o amor de Deus e de Jesus.
Նա գրել էր. «Այժմ ես զգում եմ Աստծո եւ Հիսուսի սերն իմ հանդեպ։

Portanto, se sentir forte atração por pessoas do sexo oposto na escola, não conclua que você seja uma pessoa má por natureza ou que simplesmente não consiga manter-se moralmente puro.
Ուստի եթե հակառակ սեռի ներկայացուցիչները մեծապես գրավում են քեզ, մի եզրակացրու, թե դու վատն ես կամ չես կարող բարոյապես մաքուր մնալ։

Ele disse-me: "Se calhar, não consigo fazer tudo.
բոլորս էլ ի ծնե ունենք: Նա ասաց. «Միգուցե, ամեն ինչ չկարողանամ անել,

Não consigo nem imaginar como tudo isso deve ter sido difícil para meus pais.
Պատկերացնում եմ, թե որքան դժվար է եղել ծնողներիս համար։

Elizabeth, já mencionada, era impaciente consigo mesma por causa da sua enfermidade.
Վերեւում հիշատակված Էլիզաբեթը մտահոգված էր իր հիվանդության պատճառով։

Quando o primeiro casal humano pecou, cortando assim relações pacíficas com Deus, Ele imediatamente tomou medidas para reconciliar sua criação humana consigo.
Օրինակ՝ երբ առաջին մարդկային զույգը մեղք գործեց Աստծու դեմ՝ խզելով խաղաղ փոխհարաբերությունները, Աստված անմիջապես քայլեր ձեռնարկեց նրանց իր հետ հաշտեցնելու համար (2 Կորնթացիներ 5։

Esta palavra traduz a grega sy·neí·de·sis, que deriva de syn (com) e eí·de·sis (conhecimento), e assim significa co-conhecimento, ou conhecimento consigo mesmo.
Այս բառը թարգմանվել է հունարեն սինեյդեսիս բառից, որը կազմված է սին (հետ) եւ էյդեսիս (գիտելիքներ) բառերից եւ նշանակում է «ներքին գիտակցում» կամ «գիտելիքներ սեփական անձի մասին»։

O mais importante é que consigo ser de ajuda para outros.
Իսկ ամենակարեւորն այն է, որ կարողանում եմ աջակցել նրանց, ովքեր օգնության կարիք ունեն։

Não consigo imaginar confiança maior que poderíamos manifestar do que realizar uma eleição E REELEGER O IRMÃO RUTHERFORD COMO PRESIDENTE.”
Ու ես չեմ պատկերացնում այդ հավատարիմների հանդեպ վստահության ավելի մեծ դրսեւորում, քան ԿՐԿԻՆ ԵՂԲԱՅՐ ՌԱԴԵՐՖՈՐԴԻՆ ՈՐՊԵՍ ՆԱԽԱԳԱՀ ԸՆՏՐԵԼԸ»։

Um reitor da Igreja Anglicana assistiu ao DRAMA diversas vezes, e . . . trouxe consigo muitos amigos para o verem.
Անգլիական եկեղեցու քահանաներից մեկը մի քանի անգամ «ԼՈՒՍԱԴՐԱՄԱՆ» նայելուց հետո հրավիրեց իր ընկերներից շատերին, որպեսզի նրանք եւս դիտեին այն։

Hoje, eu consigo sorrir e demonstrar para minha mãe sentimentos de alegria e tristeza.
Հիմա կարողանում եմ ժպտալ եւ իմ ուրախության ու տխրության մասին պատմել մայրիկիս։

Por seguir as sugestões fornecidas acima, talvez você consiga logo um emprego.
Այս խորհուրդները կիրառելու շնորհիվ ձեզ գուցե հաջողվի աշխատանքի ընդունվել։

63 Estes são aos que ele trará consigo, quando bvier nas nuvens do céu para creinar na Terra sobre seu povo.
63 Այդ անրանք են, որոնց նա պիտի բերի իր հետ, երբ որ նա բգա երկնքի ամպերի մեջ, որ գթագավորի երկրի վրա իր ժողովրդին:

Dessa maneira minha garganta não fica obstruída e eu consigo respirar normalmente.
Դա օգնեց, որ կոկորդս չխցանվի, եւ կարողանամ նորմալ շնչել։